Джаред Даймонд - Переворот. Зламні моменти в країнах, що переживають кризу

«Переворот» — це талановита й напрочуд цікава розповідь про країни, що переживають кризу, викладена крізь призму людської реакції на кризи індивідуальні. Украй своєчасна нині, коли країни обтяжені проблемами і мають багато чого навчитися, щоб подолати ті серйозні виклики, які перед ними постали.

Нова книга від Джареда Даймонда — це завжди унікальний і бажєний подарунок. Я читаю усі його публікації як елементи єдиної мозаїки, котра, якщо її коли-небудь закінчать, нарешті відкриє нам із проникливою чіткістю та ясністю правду про самих себе, а також про планету, на якій ми маємо привілей жити. Кожна нова книга автора додає до цієї мозаїки дедалі більше взаємопов'язаних фрагментів. У «Перевороті» я знаходжу повчальні історії про політичні та психологічні сили, які спричиняють кризу, а потім забезпечують нашу життєстійкість, про те, як країни та індивіди в однаковий спосіб переживають травми, і про те, як усе це позначиться на нашому майбутньому та майбутньому світу. Нам пощастило в тім, що неабияка здібність Даймонда до іноземних мов дала йому змогу жити в умовах різних культур, багато подорожувати як подумки, так і фізично, на власні очі бачити драматичні особистісні та національні катаклізми. Здатність Даймонда зважувати наявні фактори співчутливим серцем і гострим оком та описувати їх красномовним словом зробила його справжнім знавцем людської натури і тією впливовою й сумлінною людиною, якою він є. Я глибоко вдячна йому за мудру й чудову книгу.

Джаред Даймонд — один із найглибших мислителів та авторитетних письменників сучасності. «Переворот» засвідчує глибину його проникливого аналізу історичних зламів всередині країн у наш час, коли національні кризи охопили світ. Ця праця є найбільш особистісним твором автора, в якому той ділиться з читачем роздумами про власні кризи, а також досвідом свого безпосереднього перебування у багатьох країнах, що пережили болісні перевороти, після чого робить висновки стосовно кризового менеджменту для країн як на поточний момент, так і на майбутнє. Жоден науковець іще не отримав Нобелівської премії в царині літератури. Джаред Даймонд має стати першим.

Barry Rolett and Jared Diamond. Environmental predictors of pre-European deforestation on Pacific Islands. Nature. 431: 443-445 (2004).

Gabriel Almond, Scott Flanagan, and Robert Mundt, eds. Crisis, Choice, and Change: Historical Studies of Political Development. (Little, Brown, Boston, 1973).

Сучасний Виборг. — Прим. пер.

«Я вдарив по м'ячу». — Прим. пер.

Ці два могутніх князівства — Сацума на південному вістрі найбільш південного японського острова Кюсю і Тьосю на південно-західному кінці основного японського острова Хонсю — відіграли значну роль на багатьох стадіях сучасної японської історії. Обидва зазнали поразки від військ клану Токугава в 1600 році. На початку 1860 року вони очолили напади на представників Заходу та західні кораблі, і тому на них припав головний удар західної помсти. Обидва князівства відкинули своє суперництво і об'єдналися заради повалення останнього сьогуна в 1868 році, а потім влаштували масові бунти проти уряду Мейдзі у 1870-х роках.

Тобто кредитором, чиї активи переважають пасиви. — Прим. пер.

В українському перекладі книга побачила світ у Видавничій групі «КМ-БУКС» у 2018 році. — Прим. ред.

Подано в редакції автора. — Прим. ред.

Український переклад книги вийшов 2018 року у Видавничій групі «КМ-БУКС». — Прим. ред.