Дмитрий Лихачев: Сказания и повести о Куликовской битве

Черна земля под копыты, а костми татарскими поля насеяша, а кровью ихъ земля пролита бысть. А силныи полки ступишася вместо и протоп-таша холми и луги, и возмутишася реки и потоки и озера. 45Кликнуло Диво* в Руской земли, велит послушати грозъным землям. Шибла слава 46к Железным Вратам,* и 47къ Караначи,* кРиму, и к 48Кафе 49* по морю, и к Торнаву, 50* и оттоле ко Царюграду* на похвалу руским князем: б1Русь великая 52одолеша рать татарскую на поле Куликове на речьке Непрядве. 53

На том поле силныи тучи ступишася, а из них часто сияли молыньи и гремели 54громы велицыи. То ти ступишася руские сынове 55с погаными татарами за свою великую обиду. А в них сияли доспехы 56злаченые, а гремели князи руские мечьми булатными о шеломы хиновские.

А билися из утра до полудни в суботу на Рожество святей богородицы.*

Не тури возрыкали 57у Дону 58великаго на поле Куликове. б9То ти 60не тури побеждени у Дону 61великого, но посечены князи руские и бояры и воеводы великого князя Дмитрея Ивановича. Побеждени князи бело-зерстии от поганых татаръ, Федор Семеновичь да Семен Михайловичь, да Тимофей Волуевичь, да 62Микула Васильевич, 63да Андрей Серкизовичь, да Михайло Ивановичь и иная многая дружина.

Пересвета* чернеца, бряньского боярина, на суженое место привели.* И рече Пересеет чернец великому князю Дмитрею Ивановичю: «Лутчи бы вам потятым быть, нежели полоненым быти 64от поганых татаръ!». Тако бо Пересвет поскакивает на своем борзом 65коне, а злаченым доспехом посвечивает, 66а иные лежат посечены у Дону 67великого на брезе.

И в то время стару надобно помолодети, а удалым людям плечь своих попытать. И молвяше Ослябя чернец* своему брату Пересвету старцу: «Брате Пересвете, вижу на теле твоем раны вейикия, уже, брате, летети главе твоей на траву ковыль, а чаду моему 68Иякову* лежати на зелФне ковыле траве на поле Куликове на речьке; Непрядве 69за веру крестьянь-скую, и за землю за Рускую, и за обиду великого князя Дмитрея Ивановича».

И в то время по Резанской земле около Дону ни ратаи, ни пастухи в поле не кличют, но 70толко часто 71вороны грают трупу 7ради человеческаго, 73грозно 74бо бяше и жалостъно 75тогды слышати; занеже трава кровию пролита бысть, а древеса тугою к земли приклоншпася.

И воспели бяше птицы жалостные песни — восплакашася вси княгини и боярыни и вси воеводские жены о избиенных. 76Микулина жена Васильевича Марья 77рано плаката у Москвы града на забралах, 78* а ркучи 79тако: «Доне, Доне, быстрая река, прорыла еси'ты каменные горы и течепш в землю Половецкую. Прилелей моего господина Микулу Васильевича ко мне!». 80А Тимофеева жена Волуевича Федосья 81тако же 82плакашеся, а ркучи 83тако: «Се уже веселие мое пониче во славном граде Москве, и уже не вижу своего государя Тимофея Волуевича в животё!». 84А Ондреева жена Марья* да Михайлова жена Оксинья* рано плакашася: «Се уже обЗшя нам солнце померкло в славном граде Москве, припах-нули 85к нам 86от быстрого Дону полоняныа 87вести, носяще 88великую бёду: и выседоша 89удальцы з боръзыхъ 90коней на суженое место на поле Куликове на речке Непрядве!». 91

92А уже Диво кличет под саблями татарьскими, а тем рускымъ богатырем под ранами. 98

94Туто щурове* рано въспели жалостные песни у Коломны на забралах, на воскресение, на Акима и Аннинъ день.* То ти было не щурове рано въспеша жалостныя песни, 95восплакалися жены. коломеньские, а ркучи 96тако: «Москва, Москва, быстрая река, чему еси залелеяла мужей наших от нась в землю Половецкую?». 97А ркучи 98тако: «Можеш ли, господине князь великий, веслы Непръ зоградити," 100а Донъ шоломы вычръпати, а Мечу реку трупы татарьскими запрудити? 111* 1Замкни, государь князь великий, Окё реке ворота, чтобы потом поганые тата-ровя к нам не ездили. Уже мужей нашихъ рать трудила».

Того же дни в суботу на Рожество святыя богородицы исекша хри-стиани поганые полки на поле Куликове на речьке Непрядве. 2

И нюкнув князь 3Владимеръ Андреевичь гораздо, и скакаше 4по рати 5во полцех поганых в татарских, а злаченым шеломом посвечиваючи.® 7Гремят мечи булатные 8о шеломы хиновские.

И восхвалит брата своего, великого князя Дмитрея Ивановича: «Брате Дмитрей Ивановичь, 9ты еси 10у зла тошна времени 11желѣзное зобороло. 12Не оставай, 13князь великый, с своими великими полкы, не потакай крамольником! 14Уже бо поганые татары 15поля наша 16наступают а храбрую дружину у нас истеряли, а в трупи человечье борзи кони не могут ско-яити, а в крови по колено бродят. А уже бо, брате, жалостно видети кровь крестьяньская. 17Не уставай, князь великый, съ своими бояры». 18