1Леся Українка_Зібрання творів у 12 томах_Том 3 [Hurtom.com]

Е д е м — за біблійною легендою, міфічна країна, де ніби знаходився рай, з якого були вигнані за гріхи А дам і бва.

\

В ДОМУ РОБОТИ, В КРАЇНІ НЕВОЛІ

Вперше надруковано в журн. «Нова громада», К., 1906, кн. 12, стор.' 1—6.

В архіві зберігається чорновий автограф твору (ф. 2, № 780); у відділі рукописів ЦНБ АН УРСР зберігається чистовий автограф (І—7441). Обидва автографи не мають істотних відмін від друкованого тексту.

Дата в автографі — «Київ, 18.Х 1906».

Подається за першодруком.

ГОЛУБАЯ РОЗА

Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Твори в п’яти томах. Т. II. К., Держлітвидав, 1951, стор. 547—640.

В архіві зберігається чорновий автограф автоперекладу драми (ф. 2, Я® 774) та копія (ф. 2, № 816). Дати в автографі та копії немає. Датується 1898 роком на підставі листа Лесі Українки до сестри Ольги від 8.VIII 1898 p.: «Я тепер взагалі'мало листів пишу, втравилася в переклад російської «Блакитної троянди». Мама

і Сергій Костянтинович (Мержинський.— Ред.) «весьма искусно» заставили мене дати слово, що я її перекладу ще до виїзду в Київ...»

Подається за автографом.

Леся Українка. Фото. 1888........ 176—177

«Осіння казка». Сторінка автографа .... 208—209

Леся Українка. Фото. 1888........ 240—241

«В катакомбах». Сторінка автографа..... 272—273

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ

Список ілюстрацій...... , . . 397

Академия наук Украинской-ССР

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ДВЕНАДЦАТИ ТОМАХ

ТОМ З

ДРАМАТИЧЕСКИЕ

ПРОИЗВЕДЕНИЯ

(1896—1906)

(На украинском языкѳ)

Редактори С. І. Забужко, В. А Зта Художній редактор P. К. Пахолюк Оформлення художника В. М. Дозорця Технічний редактор Б. М. Кричевська Коректор 3. П. Школьник

Здано до складання І6.І 1975 р Підписано до друку 13.VI ,1975 р.

Зам. М 5—54. Видавн. JV5 283. Тираж 100 000. Папір Я« 1, 84ХЮ8Ѵз2.

Друк.-фіз. арк. 12,54-4 вкл. Умовр.-друк. арк. 21,42.

Облік.-вид. арк. 18,73.

Ціна 1 крб. 38 коп.

Видавництво «Наукова думка».

Київ, Рвпіна, З

Головне підприємство республіканського виробничого об’єднання «Поліграфкнига» Держкомвидаву УРСР, Київ, вул. Довженка, З*

Сучасної жінки іфртці) — ї*ед.

Вино, жінки і співи (нім.).— Ред.

Тридцятилітня жінка (франц.) —Ред.

Дразливі особи (франц.) — Ред.

Парнасців (франц.).— Ред.

Ревність митця (франц.).— Ред.

Часи міняються (і ми міняємося з ними) (лат. прислів'я).-^

Ред.

Кінця століття (франц.).-Ред.

Ніби (лат.).— Ред.