Нэнси Голдстоун: Четыре королевы

Эно (франц. Hainault) — в Средние века самостоятельное графство на территории современной Бельгии (Фландрии), где правила династия Авенов. Благодаря своему географическому положению и развитым ремеслам графство было процветающим, богатым и составляло важный элемент европейской политики. В конце XIII века Эно объединилось с другим графством, получив общее название Голландия, и с тех пор как самостоятельная единица не существовало. В германских языках произношение этого названия — Геннегау. Но в контексте данной книги мы принимаем французский вариант. (Прим. перев.).

Королем Наварры в то время в силу родственных отношений с умершим предыдущим королем, не оставившим потомства, стал граф Тибо Шампанский, о котором рассказывалось выше. Жан Бретонский (1239–1305), он же граф Ричмонд (1268–1305) — муж Беатрис Английской, дочери Генриха III. Он сопровождал вместе со своим отцом Людовика IX в крестовом походе в 1271 году, затем остался в Палестине с Эдуардом I Английским. В 1285 году вместе с Филиппом III ходил войной против короля Арагона. Впоследствии был назначен главнокомандующим Аквитании и защищал ее от нападения Карла Валуа, потерпел поражение и в 1294 году перешел на сторону Филиппа IV Красивого. После участия во множестве военных походов и баталий погиб от несчастного случая во время церемонии приветствия папы Клемента V в Лионе. (Прим. перев.).

Английское слово «tower» обозначает всякую башню вообще. Лондонский Тауэр был построен одним из первых среди норманнских замков на территории Англии, к описываемому периоду простоял уже почти двести лет и воспринимался, как «главная башня» страны — потому в данном случае слово превратилось в название. Поначалу он был королевской резиденцией и хранилищем казны, впоследствии стал тюрьмой для самых важных государственных преступников, в наше время это музей и главный символ Лондона. (Прим. перев.).

Венсенн — первоначально небольшой город, ныне одна из коммун в пределах Большого Парижа, знаменит старинным замком и парком (Венсеннский лес), в котором размещается большой зоопарк. Замок был возведен в XII веке, служил как защитное сооружение, с XVI века — как тюрьма для знатных «государственных» преступников (см. «Двадцать лет спустя» А. Дюма). (Прим. перев.).

Заметим, что при этом никаких обязательств своим сторонникам из нижних слоев населения мятежные бароны не давали — так что вряд ли стоит искать в выступлении элиты против короля во имя своих интересов какие-то зачатки принципов демократии. (Прим. ред.).

Уэльс — область, где преобладало кельтское население, не покоренное до конца ни саксами, ни норманнами — постоянно оставался источником нестабильности для правителей Англии. Еще в начале XIV века эта проблема не была решена, хотя Эдуард I, сын Генриха III, значительную часть жизни провел в походах против Уэльса. Между землями Уэльса и собственно Англии располагалась пограничная Валлийская марка, бароны которой («лорды Марки»), осознавая зависимость от них королей, всегда жаждали особых привилегий. В ранние века Уэльс был отдельным королевством, и хотя потерял полную независимость, королевский род пользовался почетом и влиянием, из него то и дело являлись вожди очередных восстаний, возмущений и т. п. Упомянутый в тексте Ллевелин ап Гриффит был не просто «одним из ведущих баронов», а как раз происходил из этого рода. В описываемое время лорды Марки поднимались против Монфора, а Ллевелин согласился помочь Монфору в обмен на признание им его титула и обещание закрепить за ним все земли, которые Ллевелин захватит в ходе войны. Какие бы преимущества ни принес Монфору этот союз, сделанные им большие уступки Ллевелину подорвали его отношения с другими баронами. (Прим. перев.).

Амьен — город в северной Франции, в 120 км от Парижа, в долине реки Соммы, столица провинции Пикардия. Название самого города происходит от одного из важнейших галльских племен — амбианов. Считается, что именно у ворот Амьена поделился своим плащом с нищим святой Мартин. В Амьене расположен собор Богоматери, самый высокий (42,3 м) и большой (около 200 000 м 2) готический собор Франции. (Прим. перев.).

Мелкие землевладельцы, обладающие дворянским титулом. (Прим. ред.).

Ившем (Evesham) — городок в графстве Вустер (Worchester), примечательный лишь тем, что в ием располагалось аббатство св. Марии и св. Эджвина, окруженное стеной с башней. В этом аббатстве Мопфор и его лорды провели ночь и около восьми утра выехали оттуда, намереваясь встретить врага в поле. Чтобы подчеркнуть сходство с крестоносцами, сторонники Монфора нашили на свои котты белые кресты. Они были уверены, что бог за них, помня недавнюю победоносную битву при Льюэсе, когда численное превосходство не помогло врагу. Однако в момент, когда они готовились выехать, разразилась гроза, были и другие недобрые предзнаменования. Гроза быстро прошла, но один из рыцарей Симона обратился к нему с такими словами: «Милорд, мы только что проделали быстрый марш, не спали и не ели трое суток. И мы, и наши лошади на пределе сил. Не лучше ли нам укрыться в церкви и башне, они крепки, и их можно защищать, пока ваше войско восстановит силы и подойдут подкрепления?» — «Нет, друг мой, нет, — резко ответил ему граф Симон, — рыцарям надлежит быть на поле боя. В церкви пусть сидят священники». Войско стало выезжать из ворот. Передовым отрядом командовал сэр Гай Беллиол; проезжая под аркой, он не успел наклонить свой стяг, и древко разлетелось на куски. Тогда граф воскликнул: «Господи, помоги нам!» Этот эпизод, записанный монахом-хронистом, очень хорошо отражает характер Симона. Точно так же вел себя в боях его знаменитый отец.