Ойген Бём-Баверк - Избранные труды о ценности, проценте и капитале (Капитал и процент т. 1, Основы теории ценности хозяйственных благ)

«Проценты на затраты по оборудованию, совершаемые земледельцами, должны быть включены... в их ежегодные обратные поступления. Они служат для противодействия этим большим бедствиям и для текущего поддержания богатств, употребляемых на обработку и требующих беспрестанного восстановления. Ф. Кенэ. Анализ экономической таблицы // Физиократы. Избранные экономические произведения. М.: Эксмо, 2008. С. 354. Ср. и более подробное изложение, непосредственно предшествующее цитате.

L’Ordre Naturel. Ed. Daire. P. 459.

Об его отношениях к ссудному проценту см. выше, с. 314 и след. Что касается первичного процента, то Мирабо одобряет взимание процентов с капиталов, применяемых в земледелии (Philosophie rurale. P. 83 и след., затем 295), не объясняя такового подробнее. А процент, получаемый в торговле и ремеслах, он в неясных выражениях называет скорее плодом труда, «de la profession», чем плодом капитала (р. 278).

Сочиненное в 1766 году, изданное в 1769 (в «Ephémérides du Citoyen»). Я цитирую по полному собранию сочинений Тюрго, изданному Дэром (Париж, 1884. Т. I). [Размышления о создании и распределении богатств // Физиократы. Избранные экономические произведения. М.: Эксмо. С. 578—635.]

Нумерация параграфов дана по русскому изданию и расходится с нумерацией Дэра. — Прим. ред.

Внешняя бесформенность объяснения процента у Тюрго побудила одного, в общем добросовестного исследователя его произведений утверждать, что Тюрго совсем не объясняет процента (Sivers. Turgot’s Stellung etc. Hildebrands Jahrbücher. Vol. 22. P. 175, 183 и след.). Это ошибка, хотя объяснение Тюрго, как мы увидим впоследствии, не очень глубоко.

Тюрго. Указ. соч. С. 606

Напротив, Кассель (Cassel. Nature und necessity of Interest, p. 24) с необычайной энергией пытается защитить Тюрго от приписываемого ему намерения вывести объяснение процента на капитал. На мой взгляд, он совершенно неправ. Приписываемая Тюрго «теория естественной производительности» не только совершенно ясно сформулирована в приведенных фрагментах его текста, абсолютно внутренне согласованных, она еще и полностью отвечает духу физиократического учения. Земельная рента, объявленная «pur don» [чистым даром — фр.] природы и «доходом, на который <���собственник> может жить не работая» — так характеризует ее сам Тюрго в § 14 — является в известном смысле архимедовой точкой опоры физиократического учения о распределении. На эту архимедову точку Тюрго опирается в § 29 и 58, в первом из которых он говорит о проценте как о втором виде нетрудового дохода, происхождение которого надо исследовать и связать с очерченной до сих пор системой распределения. В § 58 покупка приносящих ренту земельных участков рассматривается как «первое» употребление капиталов» [premier emploi des capitaux]. Все конкретные способы получения процента рассматриваются далее, как я указал выше, абсолютно параллельно и симметрично, в логической связи с возможностью получить первичный нетрудовой доход в виде земельной ренты. Эти взаимосвязи были упущены Касселем, суждения которого в области истории экономической науки мне вообще представляются слишком субъективными.

См. ниже (гл. XIV) «Позднейшую теорию естественной производительности» Генри Джорджа.

Обыкновенно рента с участка земли несколько ниже, чем процент с покупной цены. Но этот факт, подробно объясненный Тюрго в § 84 и след. его «Размышлений», не имеет никакого влияния на общую исследуемую проблему, и в данном случае им можно прямо пренебречь.

«Si quatre boisseaux de blé, produit net d’un arpent de terre. valaient six moutons, l’arpent lui-même qui les produisait aurait pu être donné pour une certaine valeur, plus grande à la vérité, mais toujours facile à déterminer de la même manière que le prix de toutes les autres marehandises, c’est-à-dire, d’abord par le débat entre le deux contractants, et ensuite d’aprés le prix courant établi par le concours de ceux qui veulent echanger des terres contre des bestiaux, et de ceux qui veulent donner des bestiaux, pour avoir des terres» (§ 57). «Il est encore évident que ce prix ou ce denier doit varier suivaut qu’il y a plus ou moins de gens qui veulem vendre ou aeheter des terres, ainsi que le prix de toutes les autres marel andises varie à raison de la différente proportion entre l’offre et la demande» (§ 58).

[«Если четыре четверти <���старинная мера объема, равная 12,5 л> хлеба, чистый продукт одного арпана земли, стоили шесть баранов, то этот арпан, производящий это количество хлеба, мог быть отдан за известную, правда, большую ценность, но ее всегда легко определить тем же способом, что и цену всех других товаров, т. е. сперва через торг между двумя договаривающимися, а затем по текущей цене, устанавливающейся через взаимную конкуренцию тех, кто желает обменять земли на скот, и тех, кто желает дать скот, чтобы иметь земли» (§ 56. Указ соч. С. 606). «Столь же очевидно, что эта цена или эта кратность должна изменяться смотря по тому, имеется больше или меньше людей, желающих продавать или покупать земли, так же как и цена всех других товаров изменяется в зависимости между предложением и спросом» (§ 57, Там же. С. 606).]