Майкл Паренти - Демократия для избранных. Настольная книга о политических играх США

Цит. по D. Gilbarg, «United States Imperialism», in Bill Slate (ed.), Power to the People (New York: Tower, 1970), 67.

New York Times, April 29, 1992.

Silverstein, Washington on $10 Million a Day, introduction; см. также Nation, July 19, 1999.

New York Times, June 30, 1996.

См. колонку Альберта Ханта (Albert Hunt) в Wall Street Journal, July 27, 1995; колонку Молли Айвинс (Molly Ivins) см. в San Francisco Chronicle, August 23, 1996; Lisa Friedman, «Ecologists Attack Source of Pombo Draft Bill», Oakland Tribune, September 11, 2000.

Robert Winter-Berger, The Washington Pay-Off(Nevi York: Dell, 1972), - отчет о показаниях 14 свидетелей.

The Business Roundtable — «Круглый стол бизнеса». (Примеч. пер.)

The National Association of Manufacturers — Национальная ассоциация промышленников. (Примеч. пер.)

USA Today, November 10, 1997.

Lester Milbrath, The Washington Lobbyists (Chicago: Rand McNally, 1963), 345.

Joel Brinkley, «Cultivating the Grass Roots to Reap Legislative Benefits», New York Times, November 1, 1993.

New York Times, March 25, 1996 и June 10, 2000; отчет Tim Wheeler см. People's Weekly World, November 22, 1997.

Alice Ann Love, «Critics Question Motives of Tennessee's Doctor Senator», см. отчет Associated Press, August 23, 1997.

Sheila Kaplan, «Congress's Inside Traders», Nation, July 6, 1998.

Цит. по New York Times, November 25, 1984.

Высказывание Mark Green цит. по Steven Roberts, «The Rich Get Richer and Elected», New York Times, September 24, 1985.

Stan Goff, «Helms Exposed as Slumlord», People's Weekly World, October 26, 1996.

Larry Sabato and Glenn Simpson, Dirty Little Secrets: The Persistence of Corruption in American Politics (New York: Times Books/Random House, 1996); Washington Post, July 20, 1998; Oakland Tribune, April 16, 2000.

Russ Baker, «The House Flunks Ethics», Nation, February 15, 1999. Еще одним примером лицемерия и моральной нечистоплотности являются действия члена Палаты представителей Генри Хайда (Henry Hyde, R-I1L); см. также Dennis Bernstein and Leslie Kean, Henry Hyde's Moral Universe (Monroe, Maine: Common Courage, 1999).

Washington Post, December 31, 1982.

San Francisco Examiner, September 4, 1997.

Отчет GAO см. Washington Post, October 10, 1981; материалы об обвинениях федеральных служащих см. U.S. Justice Department, Report to Congress on the Activities and Operations of the Public Integrity Sector for 1986 (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1987).

О коррупции в администрации президента Рейгана после 1986 года см. также Washington Post, September 24, 1988; New York Times, July 27, 1988 и May 1, 1990.

Washington Post, February 5, 1988 и January 17, 1989.

Пример апологетического подхода к коррупции см. Peter deLeon, Thinking about Political Corruption (Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1993).

Обе партии в обеих Палатах Конгресса проводят собрания или «конференции», в которых принимают участие все члены фракции этой партии в каждой палате. На этих конференциях избираются лидеры большинства и меньшинства и организаторы фракций партии. Собрание фракции большинства в палате также избирает председателей комитетов и подкомитетов.

«Бочка с салом» — на американском политическом жаргоне обозначает «кормушку», «жирный кус», то есть правительственные ассигнования, выделяемые по политическим соображениям. (Примеч. пер.)

«By Their Deeds», Nation, July 20, 1998. See John С Berg, Unequal Struggle: Class, Gender, Race and Power in the U.S. Congress (Boulder, Colo.: Westview, 1994), for an analysis of how wider class forces predetermine the scope of congressional power.

John С. Berg, «Vietnam, Angola, Lebanon, and Central America: Limited Possibilities for Congressional Control of Military Intervention», материалы годового отчета American Political Science Association, New Orleans, 1985.

New York Times, March 17, 1998.

Jeremy Weir Alderson, «Spooks and Brass Work the Hill», CovertAcHon Quarterly, Summer 1997.

Mark Green et al., Who Runs Congress?, 2nd ed. (New York: Bantam, 1972), 56.

«Goodies for the Rich Hidden in Wage Bill», Santa Rosa Press Democrat, October 13, 1996; «GOP Leaders' Tax Breaks for the Rich», Solidarity, May 2000.

Sunday Oregonian, July 12, 1998; and New York Times, September 1, 1998.

«Fast Track Backtrack», Nation, December 1, 1997.

Палата представителей объявляет себя комитетом всей палаты — для обсуждения в этом качестве какого-либо вопроса. (Примеч. пер.)

New York Times, August 9, 1987 и April 8, 1993; Washington Post, June 17, 1987 и August 13, 1991. Например, о том, как демократы использовали пиратов, см. Washington Post, November 16, 1989; New York Times, November 2, 1991.

Washington Monthly, April 1972, 18.

Некоторые источники указывают на больший диспаритет: Half of Senate Incumbents Seeking Election Are Financially Unopposed (Washington, D.C.: Common Cause, 1990).

Совещание чернокожих в Конгрессе — «фракция», собрание чернокожих депутатов Конгресса США. (Примеч. пер.)

Все цитаты приводятся по Robert Salladay, «Term Limits' Dark Side Coming to Light», San Francisco Examiner, July 26, 1998; см. также В. Drummond Ayres, «Term Limit Laws Are Transforming More Legislatures», New York Times, April 28, 1997.