Дэниэл Дэвис - Невероятный иммунитет. Как работает естественная защита вашего организма

Forkhead (англ.) — букв . «голова-вилка»; зубчатая часть вил или вилки; развилка на дороге. — Примеч. перев.

Ramsdell & Ziegler.

Bennett, C. L., et al., ‘The immune dysregulation, polyendocrinopathy, enteropathy, X-linked syndrome (IPEX) is caused by mutations of FOXP3’, Nature Genetics 27, 20–21 (2001).

Sakaguchi, S., Wing, K., & Miyara, M., ‘Regulatory T cells — a brief history and perspective’, European Journal of Immunology 37 Suppl 1, S116–123 (2007).

Эти трое ученых вместе получили престижную Премию Крафорда, вручаемую Шведской королевской академией наук — это шесть миллионов шведских крон (примерно £550,000): http://www.crafoordprize.se/press/arkivpressreleases/thecrafoordprizeinpolyarthritis2017.5.470b0073156f7766c064a8.html.

Hori, S., Nomura, T., & Sakaguchi, S., ‘Control of regulatory T cell development by the transcription factor Foxp3’, Science 299, 1057–61 (2003); Fontenot, J. D., Gavin, M. A., & Rudensky, A. Y., ‘Foxp3 programs the development and function of CD4+CD25+regulatory T cells’, Nature Immunolog y 4, 330– 6 (2003); Khattri, R., Cox, T., Yasayko, S. A., & Ramsdell, F., ‘An essential role for Scurfin in CD4+CD25+ T regulatory cells’, Nature Immunology 4, 337–342 (2003).

Ramsdell & Ziegler. [Название бактерии salmonella происходит от слова salmon (лосось), но это название бактерия получила не в честь рыбы, а в честь американского ветеринара Д. Э. Салмона (Сомона, 1850–1914), впервые выделившего эти бактерии. — Примеч. перев. ]

Лекция Фионы Паури в Академии медицинских наук, Лондон, 2 декабря 2014 года, в память о Джин Шэнкс. Онлайн-версия: https://www.youtube.com/watch?v=rvEdEw0CU80.

Микробиом включает в себя полный набор микроорганизмов (бактерий, вирусов, грибков и простейших), их генов и геномов в данной точке макроорганизма. — Примеч. перев.

Sender, R., Fuchs, S., & Milo, R., ‘Revised Estimates for the Number of Human and Bacteria Cells in the Body’, PLoS Biology 14, e1002533 (2016).

Zeevi, D., Korem, T., & Segal, E., ‘Talking about cross-talk: the immune system and the microbiome’, Genome Biology 17, 50 (2016).

Arpaia, N., & Rudensky, A. Y., ‘Microbial metabolites control gut inflammatory responses’, Proceedings of the National Academy of Sciences USA 111, 2058–2059 (2014).

Chang, P. V., Hao, L., Offermanns, S., & Medzhitov, R., ‘The microbial metabolite butyrate regulates intestinal macrophage function via histone deacetylase inhibition’, Proceedings of the National Academy of Sciences USA 111, 2247–2252 (2014).

От англ . alarm — тревога. — Примеч. перев.

Chan, J. K., et al., ‘Alarmins: awaiting a clinical response’, Journal of Clinical Investigation 122, 2711–2719 (2012).

Документальный фильм Би-би-си о Полли Мэтцингер Turned On By Danger показали в 1997 году в серии Horizon .

Matzinger, P., ‘Tolerance, danger, and the extended family’, Annual Review of Immunology 12, 991–1045 (1994).

Разговор с Полли Мэтцингер, 14 декабря 2011.

Silverstein, A. M., ‘Immunological tolerance’, Science 272, 1405–1408 (1996).

Cooper, G., ‘Clever bunny’, Independent , 17 апреля 1997 года.

Matzinger, P., & Mirkwood, G., ‘In a fully H-2 incompatible chimera, T cells of donor origin can respond to minor histocompatibility antigens in association with either donor or host H-2 type’, The Journal of Experimental Medicine 148, 84–92 (1978).

Vance, R. E., ‘Cutting edge commentary: a Copernican revolution? Doubts about the danger theory’, The Journal of Immunology 165, 1725–1728 (2000).

Schiering, C., et al., ‘The alarmin IL-33 promotes regulatory T-cell function in the intestine’, Nature 513, 564–568 (2014).

Martin, N. T., & Martin, M. U., ‘Interleukin 33 is a guardian of barriers and a local alarmin’, Nature Immunology 17, 122–131 (2016).

Aune, D., et al., ‘Dietary fibre, whole grains, and risk of colorectal cancer: systematic review and dose-response meta-analysis of prospective studies’, The British Medical Journal 343, d6617 (2011).

Bollrath, J., & Powrie, F., ‘Feed your Tregs more fiber’, Science 341, 463–464 (2013).

Furusawa, Y., et al., ‘Commensal microbe-derived butyrate induces the differentiation of colonic regulatory T cells’, Nature 504, 446–450 (2013); Arpaia, N., et al., ‘Metabolites produced by commensal bacteria promote peripheral regulatory T-cell generation’, Nature 504, 451–455 (2013).

Ohnmacht, C., et al., ‘The microbiota regulates type 2 immunity through RORgammat(+) T cells’, Science 349, 989–993 (2015).

Strachan, D. P., ‘Hay fever, hygiene, and household size’, The British Medical Journal 299, 1259–1260 (1989).

Chatila, T. A., ‘Innate Immunity in Asthma’, New England Journal of Medicine 375, 477–479 (2016).

Stein, M. M., et al., ‘Innate Immunity and Asthma Risk in Amish and Hutterite Farm Children’, New England Journal of Medicine 375, 411–421 (2016).

Там же.

Tanner, L., ‘Can house dust explain why Amish protected from asthma?’, Washington Post , 3 августа 2016 года.

Blaser, M., Missing Microbes: How Killing Bacteria Creates Modern Plagues (Oneworld Publications, 2014).

Korpela, K., et al., ‘Intestinal microbiome is related to lifetime antibiotic use in Finnish pre-school children’, Nature Communications 7, 10410 (2016).

Ortqvist, A. K., et al., ‘Antibiotics in fetal and early life and subsequent childhood asthma: nationwide population based study with sibling analysis’, The British Medical Journal 349, g6979 (2014).