Дэниэл Дэвис - Невероятный иммунитет. Как работает естественная защита вашего организма

Crucian, B., et al., ‘Alterations in adaptive immunity persist during long-duration spaceflight’, npj Microgravity 1, 15013 (2015).

Прогнозируется, что радиационное облучение вызывает легкий рост пожизненного риска рака у космонавтов, однако этот прогноз основан, например, на случаях рака у переживших взрыв атомных бомб в Японии, а эти два явления не сравнимы напрямую.

Chang, K., ‘Beings not made for space’, New York Times , 27 января 2014 года.

Интервью с Брайеном Крушеном, 24 июня 2016 года.

Mehta, S. K., et al., ‘Reactivation of latent viruses is associated with increased plasma cytokines in astronauts’, Cytokine 61, 205–209 (2013).

Crucian, B., et al., ‘A case of persistent skin rash and rhinitis with immune system dysregulation onboard the International Space Station’, Journal of Allergy and Clinical Immunology: In Practice 4, 759–762 (2016).

Crucian, B., et al., ‘A case of persistent skin rash and rhinitis with immune system dysregulation onboard the International Space Station’, Journal of Allergy and Clinical Immunology: In Practice 4, 759–762 (2016).

Там же.

Интервью с Брайеном Крушеном, 24 июня 2016 года.

Интервью с Брайеном Крушеном, 24 июня 2016 года.

Durrington, et al.

Wallace, A., Chinn, D., & Rubin, G., ‘Taking simvastatin in the morning compared with in the evening: randomised controlled trial’, The British Medical Journal 327, 788 (2003).

Zhang, R., Lahens, N. F., Ballance, H. I., Hughes, M. E., & Hogenesch, J. B., ‘A circadian gene expression atlas in mammals: implications for biology and medicine’, Proceedings of the National Academy of Sciences USA 111, 16219–16224 (2014).

Brown, M. T., & Bussell, J. K., ‘Medication adherence: WHO cares?’, Mayo Clinic Proceedings 86, 304–314 (2011).

Lin, S., et al., ‘Stretchable Hydrogel Electronics and Devices’, Advanced Materials (2015).

В некоторых странах добраться до людей, которым нужна прививка, непросто, что уж говорить о конкретном времени дня. В блоге у Джо Ревилл, исполнительного директора Британского общества иммунологии, ‘Polio vaccination: Real world challenges and solutions’, в сообщении от 7 июня 2016 года описаны ключевые трудности с вакцинацией от полиомиелита всех, кто в ней нуждается в удаленных точках; ознакомиться онлайн можно здесь: http://britsocimmblog.org/polio-vaccination/.

Phillips, A. C., Gallagher, S., Carroll, D., & Drayson, M., ‘Preliminary evidence that morning vaccination is associated with an enhanced antibody response in men’, Psychophysiology 45, 663–666 (2008).

Существует множество показаний к тому, что иммунная система у мужчин и женщин действительно ведет себя несколько по-разному. Например, некоторые аутоиммунные заболевания чаще встречаются у женщин. Это может быть связано с действием гормонов на иммунную систему, однако исследования, нацеленные на проверку этой гипотезы, вести трудно, поскольку половые различия могут возникать из-за всевозможных общественных, экономических или культурных различий.

Karabay, O., et al., ‘Influence of circadian rhythm on the efficacy of the hepatitis B vaccination’, Vaccine 26, 1143–1144 (2008).

Silver, A. C., Arjona, A., Walker, W. E., & Fikrig, E., ‘The circadian clock controls toll-like receptor 9–mediated innate and adaptive immunity’, Immunity 36, 251–261 (2012).

‘Global Health and Aging’, отчет Национального института старения (США) и Всемирной организации здравоохранения, доступен онлайн вот здесь: https://www.nia.nih.gov/research/publication/globalhealth-and-aging/preface.

Отдел национальной статистики составляет ежегодные отчеты о населении по Великобритании, онлайн-версия: https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandmigration/populationestimates. The charity Age UK also produce a monthly collection of statistics about elderly people, available online here: http://www.ageuk.org.uk/professional-resources-home/.

Shaw, A. C., Goldstein, D. R., & Montgomery, R. R., ‘Age-dependent dysregulation of innate immunity’, Nature Reviews Immunology 13, 875–887 (2013).

Dorshkind, K., Montecino-Rodriguez, E., & Signer, R. A., ‘The ageing immune system: is it ever too old to become young again?’, Nature Reviews Immunology 9, 57–62 (2009).

Парафраз строки из стихотворения Дилана Томаса «Не уходи покорно в мрак ночной», пер. Г. Кружкова. — Примеч. перев.

Treanor, J. J., et al., ‘Effectiveness of seasonal influenza vaccines in the United States during a season with circulation of all three vaccine strains’, Clinical Infectious Diseases: An official publication of the Infectious Diseases Society of America 55, 951–959 (2012).

К середине жизни теломеры нашего ДНК примерно вполовину короче того, какими были при нашем рождении, а к шестидесяти пяти укорачиваются еще вдвое.

Harley, C. B., ‘Telomerase and cancer therapeutics’, Nature Reviews Cancer 8, 167–179 (2008).

Blackburn, E., & Epel, E., The Telomere Effect: A Revolutionary Approach to Living Younger, Healthier, Longer (Orion Spring, 2017).

Carlson, L. E., et al., ‘Mindfulness-based cancer recovery and supportive-expressive therapy maintain telomere length relative to controls in distressed breast cancer survivors’, Cancer 121, 476–484 (2015).