Ричард Престон: Кризис в красной зоне. Самая смертоносная вспышка Эболы и эпидемии будущего

Межвидовой переход вируса — процесс, в ходе которого вирус меняет хозяина, переходя с хозяина одного вида на хозяина другого вида.

Мутация — стойкое изменение в геноме организма, приводящее к изменению его свойств.

Хозяин — организм, в котором или на котором обитает паразит.

Особо опасный патогенный агент — микроорганизм 4-го уровня биологической опасности.

Паразит — организм, живущий в организме хозяина или на нем и причиняющий ему вред или не приносящий пользы.

Патоген — болезнетворный микроб или вирус.

Репликация — процесс самовоспроизведения (самокопирования) нуклеиновых кислот. См. также: амплификация.

СИЗ — средства индивидуальной защиты — не находящиеся под давлением СИЗ обычно состоят из воздухо- и водонепроницаемого костюма, закрывающего все тело от головы до пят, защитных очков, высокоэффективного респиратора, защитных перчаток и резиновых бахил.

Филовирусы — семейство вирусов, генетически родственных между собой и имеющих нитевидную или цилиндрическую форму.

Цепь передачи инфекции — перемещение возбудителя инфекции от человека к человеку.

4-й уровень биологической безопасности — также УББ-4, или уровень 4. Наивысший уровень биологической изоляции, при котором обязательно использование герметичных костюмов биологической защиты.

Электронный микроскоп — очень мощный микроскоп, позволяющий при помощи направленного пучка электронов получать изображение крайне малых предметов.

Эмерджентный вирус — «вирусы, которые недавно проникли [в человеческую популяцию] и, предположительно, будут наращивать свою активность». Термин и определение принадлежат вирусологу Стивену Морзе. Хозяевами многих эмерджентных вирусов в природе являются животные, и эти вирусы осуществляют межвидовой переход в человеческую популяцию.

Эпидемиология — наука и практическая деятельность по выявлению источников и путей распространения инфекционных болезней в популяциях с целью контролирования и прекращения их распространения.

При написании этой книги мне оказали существенную помощь множество людей. Я бесконечно благодарен им, потому что без их любезной помощи книга просто не была бы написана. Если я пропустил чье-то имя в нижеследующем списке, это непреднамеренное упущение, и я прошу за него прощения. Любые фактические ошибки в этом тексте — только мои.

Прежде всего я хочу поблагодарить сотрудников государственной больницы Кенемы за щедрость, с которой они делились со мной своими воспоминаниями, мыслями и переживаниями, а также за их неизменную доброту ко мне, пришельцу. Я смею лишь надеяться, что мне удалось подобрать самые подходящие слова для того, чтобы воздать должное их смелому и самоотверженному служению в медицине и здравоохранении. Некоторых людей я хочу поблагодарить особо. Это Фрэнсис Баимба, Джеймс Бангура, Габриэль Бунду-Кайнесси, Мохамед Фомгбех, Майкл Гбаки, Августин Гоба, д-р Абдул Азиз Джеллох, Симбири Джеллох, Фатима Камара, Лансана Каннех, старшая медсестра Вероника Корома, Джеймс Конинга, Мамбу Мохмох, Дорис Мориба, Джозеф Мозерей, Исаак Муса, Ибрахим Нгобах, Джон Сисей, Мохамед Соу, д-р Мохамед Ванди и Мохамед Йиллах.

Роберт Гарри, Женеба Каннех, д-р Джон Шиффлин, Шеку Шоу.

Майкл Баттс, Эндрю Холлингер, Дэниел Парк, Пардис Сабети, Сара Уинники, Натан Йозвяк.

Лиза Хенсли, д-р Энтони Фоси, Анна Хонко, Питер Джарлинг, д-р ветеринарии Кертис Кладжес, доктор Йенс Кун, д-р ветеринарии Марк Мартинес, Джин Олинджер-младший. Также Джеймс Хенсли, д-р Майк Хенсли, Карен Хенсли.

Д-р Бертран Драге, д-р Арманд Шпрехер, дипломированная медсестра Аня Вольц.

Кристиан Андерсен (Научно-исследовательский институт им. Скриппс), д-р Дэниел Баух (Группа быстрого реагирования по Службы здравоохранения, Великобритания; UK Public Health Rapid Support Team), д-р Джоэл Бреман (Центры по контролю и профилактике заболеваний), Александр Букреев (Галвестонская Национальная лаборатория), Уильям (Тед) Дил (Медицинская школа Массачусетского университета), д-р Джозеф Фейр («Fondation Merieux», США), д-р Том Флетчер (Ливерпульский институт тропической медицины), д-р Роберт Фаулер (Саннибрукский исследовательский институт), Томас Гейсберт (Галвестонская национальная лаборатория), Стивен Гайр (NexGen Jane Inc.), Фредерик Жакерье (Университетская больница Женевы), Макмонд Каллон (Правительство Сьерра-Леоне), Гэри Кобингер (Больничный центр Квебекского университета и университета Лаваля; CHU de Quebec-Universite Laval), д-р Томас Ксязек (Галвестонская национальная лаборатория), Джеймс Ледук (Галвестонская национальная лаборатория), Фабиан Линдерц (Институт Роберта Коха), Джереми Любан (Медицинская школа Массачусетского университета), Фредерик Мерфи (в прошлом сотрудник CDC и Галвестонской национальной лаборатории), д-р Жан-Жак Муембе-Тамфун (Демократическая республика Конго, Национальный институт биомедицинских исследований), Майкл Остерхольм (Миннесотский университет), д-р Петер Пиот (Лондонский институт гигиены и тропической медицины), д-р Ланс Плайлер («Сумка самаритянина»), д-р Жан-Франсуа Рюпполь, Йосиана Виссок, Эрика Сафир (Институт иммунологии, Ла-Хойя), Рэндал Шопп (USAMRIID).