Array Народное творчество - К пиру едется, а к слову молвится. Народная паремика Пермского края

УХВАТКА – Доброй ухватки. Пожелание удачи, успехов. Ну, с Богом поезжайте, доброй вам ухватки! Извиняйте меня, старуху, наплела вам три короба (д. Левина Сол.).

ХРАН ИТЬ – Пускай тебя Бог хранит Пожелание надолго покидающему дом. Я сына благословила, крестик одела, сказала: «Пускай тебя Бог хранит» (с. Юрла).

ХРИСТ ОС – Пресвятая мать Богородица в головах, Христос во дверях. Слова, с которыми ограждают на ночь жильё. Как спать, окна, двери перекрестю: Пресвятая мать Богородица в головах, Христос во дверях (д. Аманеево Чайк.).

ЧУР – Чур (буди) наш аминь! Чур на округу! Чур на меня, не урочься! Чур буди не в урок (рок, ро)! Слова-обереги, которые говорятся, когда в речи упоминается что-либо запретное.

БУДЬ – Будъ ты анафема на семи соборах! Восклицание, выражающее неодобрение. Будь ты анафема на семи соборах! До чё корова бездомовая! Не Олег бы, дак не знала, как и загонять (д. Сухая Речка Кунг.).

ВИД АТЬ – Не таких видали, да редко мигали. Ответ угрожающему, запугивающему.

ВОЛ ОС – Волоси бы тебе. Недоброе пожелание. Волоси бы тебе в хайло-то, чтоб не орала (д. Бычина Краснов.).

ГЛЯД ЕТЬ – Не гляди скоса – дам лососа. Угроза, запугивание.

ГРОБ – Ни гробу, ни могилы. Пожелание неудачи, несчастья, всего плохого. Вредной был председатель, плешатой. Ни гробу, ни могилы ему; шибко не любили его (с. Ощепково Ус).

ДАТЬ – Дай Бог по краям торицу на середке метлицу. Недоброе пожелание при севе.

ДОЖДЬ – На тебя дождь не дожжит, ветер не дует, снег не валит. Слова, которые говорят при отказе на просьбу о помощи. Чёя тебе деньги-те давать буду – на тебя дождь не дожжит ветер не дует, снег не валит (д. Букреева Юрл.).

ДОСК А – Шесть досок, седьмой придел! Недоброе пожелание. Это если уж на кого злы шибко, дак скажут: шесть, мо, досок, седьмой придел тебе (с. В. Мошево Сол.).

ЕСТЬ – Ешь своё мясо, пей свою кровь. Приговор, отворотное пожелание колдуну (д. Ефремова Юрл.).

ЖЕЧЬ – Жгла бы я тебя на синем огне. Недоброе пожелание злому.

ЗАГНУТЬ – Вдвое загну да в угол заткну! Угроза расправиться.

ЗАТРЯСТ И – Чтоб тебя ворагуша затрясла! Недоброе пожелание человеку. Ах, чтоб тебя ворагуша затрясла, такого бесстыдного (пос. Сосновая Гайн.).

ЗМЕЙ – Змей (змеище) в копсы (в руки, в ноги, в шары). Недоброе пожелание. Змей тебе в копсы-те – это уж в злости говорят (д. Усть-Уролка Черд.).

КАМЕНЬ – Каменъ в копсы. Недоброе пожелание. Угланы шалят в оконничу бросаются снегом камень им в копсы-те! (с. Б. Долды Черд.).

НАСР…ТЬ – Наср…ть тебе на зубы и под зубы. Трубое пожелание. Я ей говорю – увела моего мужика, наср…тъ тебе на зубы и под зубы! (пос. Рассоленки Лысьв.).

НЕМОЧЬ – Немочъ тебя бери. Недоброе пожелание. У-у, немочь тебя бери! Забралась в огород-от (д. Челяба Перм.).

ПОНЕСТ И – Понеси тебя леший за пятки. Грубое пожелание. Сказала ему – понеси тебя леший за пятки, ушёл, не бывал больше (с. Кын Лысьв.).

ПРОВАЛ ИТЬСЯ – Провалисъ в три земли. Вид сильного проклятия. Он колдун был, много худого сделал. Пускай в три земли провалится (пос. Сёйва Гайн.).

ПР ОКЛЯТЫЙ – Будь бы трою проклятый (совсем)! Восклицание негодования, изумления. Да будь бы он трою проклятой, вовсе бабу-ту извёл со своей пьянкой! (г. Чернушка). Будь ты трою-то совсем! Про воду-то ведъязабыла: всю ограду залила… (с. Трушники Чернуш.).

ПР ОТЧА – Чтоб тебе сквозь землю протча! Недоброе пожелание.

САЖ ЕНЬ – Как бы день, так бы тебе сажень. Недоброе пожелание – проклятье умершему. Радио было – кругляш, в избе-то, передают: «Сталин умер». А я думаю: «Как бы день, так бы тебе сажень» (с. Воскресенское Уинск.).

СОП ЕТЬ – Сопи на болесть (на разорву)! Дурное пожелание человеку при еде, питье. Мне от тебя ничё не надо, сопи на болесть и конфеты, и яблоки (пос. Усть-Весляна Гайн.).

ТАК ОСКИЙ – Такоский был. Пожелание в адрес того, кто пострадал по своей вине, за дело. Чуть не утонул, а такоский был – не надо было ходить за речку-ту, говорили ведь (д. Пож Юрл.).

ТРЕСЬ – Тресь (трёсья) в глотку (вруки, на язык). Недоброе пожелание. Даты куда лезешь, малой. Тресь-та в глотку бы! (д. Яранина Черд.). Колокола за 12 верст, как человек, чисто говорили, дак поснимали колокола – тресь-та бы села вруки-те им (с. Пянтег Черд.).