Фредерик Бегбедер - Лучшие книги XX века. Последняя опись перед распродажей

Цитата из пьесы У. Шекспира «Макбет» (акт 5-й, сцена 5-я).

Это имя похоже на французское слово «cadette» (младшая).

Бестселлер американской писательницы Невады Барр. (Прим. ред.)

Французский аналог «тьмутаракани».

Даррьёсек Мари – современная французская писательница, автор романа «Хрюизмы», где героиня превращается в свинью. (Прим. ред.)

Комикс «Тентен и плуты» – последний, 23-й, из серии комиксов Эрже (см. № 18) с его главным героем Тентеном.

Ринальди Анджело и Даниэль Жан – современные французские писатели.

Сарамаго Жозе (р. 1922) – португальский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1988 г. Грасс Гюнтер (р. 1927) – немецкий писатель, драматург и поэт. Рушди Салман – иранский писатель, объявленный властями вне закона и заочно приговоренный к смерти за поэму «Сатанинские стихи».

Дюрас Маргерит (1914—1996) – французская писательница и кинорежиссер.

Паньоль Марсель (1895—1974) – французский писатель и драматург.

Ф. Бегбедер имеет в виду свой роман «Любовь длится три года».

Эшноз Жан (р. 1947) – французский писатель, автор популярных романов «Гринвичский меридиан», «Высокие блондинки», «Я ухожу» (Гонкуровская премия) и др.

Ретиф де ла Бретонн Никола (1734—1806) – французский писатель, автор романов «Развращенный крестьянин, или Опасности города» (1755), «Южное открытие» (1781), где прославляется жизнь на лоне природы, и др.

Куртелин Жорж (1858—1929) – французский писатель и драматург, высмеивавший в своих произведениях ограниченных чиновников и военных.

Имеется в виду французский кинорежиссер Жан-Поль Раппено.

Итальянский композитор и скрипач.

Американский телесериал.

Французская актриса Жюльетт Бинош играла Полину в фильме «Гусар на крыше».

Дорожный справочник, атлас автомобильных дорог (англ.).

Роман Жана Жионо «Король скучает» (1947).

Основное значение – «пучок», «сноп». На арго: «рвота» или «тюремный срок» (фр.). В числе прочего Жионо ставили в вину фразу: «Лучше живой трус, чем мертвый герой».

В русском переводе «Любовь во время чумы».

Фильм итальянского режиссера Этторе Сколы (1976).

Сказал, изрек (лат.).

В 1936 г. А. Жид побывал в СССР, после чего написал статью «Возвращение из СССР», где пересматривал свое отношение к коммунистам.

Документальный фильм о процессе съемок фильма (англ.).

Персонаж американского фантастического фильма «Звездные войны» (реж. Д. Лукас) – космический мудрец, разум Вселенной.

Вьялатт Александр (1901—1971) – французский писатель, журналист и переводчик.

Оливье Ролен – современный французский писатель.

Автор перечисляет популярного телеведущего и двух своих знакомых писателей.

Матцнефф Габриэль – современный французский писатель. Кон-Бендит Даниэль – лидер левых экстремистов в 60-е годы во Франции, один из идейных вождей студенческой революции 1968 г. Дело Дютру (т. н. дело Ниуль-Дютру) и дело Балтуса – судебные процессы против двух бельгийских педофилов. Кларк Ларри (р. 1943) – известный фотограф.

Известный французский детский врач-психоневролог (1908—1988).

Соллерс Филипп (р. 1936) – французский писатель, критик, эссеист.

Конрад Джозеф (1857—1924) – английский писатель польского происхождения (наст, имя – Юзеф Теодор Конрад Коженевский). Бьянчотти Эктор (р. 1930) – французский писатель родом из Аргентины.

«Посетители» – фантастическая комедия (рейс. Ж. – М. Пуаре, 1993).

Турнье Мишель (р. 1924) – французский писатель, автор новелл, эссе и романов «Пятница, или Тихоокеанский лимб», «Лесной царь» и др.

Вероятно, авторская неточность: Маргерит Юрсенар переводила стихи древнегреческого поэта Пиндара, а в США переехала в 1949 г.

Имеется в виду роман «Воспоминания Адриана» (1951).

Бутен Кристина (р. 1944) – французская журналистка и общественный деятель, занимающаяся, в частности, вопросами семьи и брака.