Йохан Хейзинга - Осень Средневековья. Homo ludens. Эссе (сборник)

Jacques Basnage. Histoire de l'Eglise.

XIV

1754 г.

ДАНИЕЛА РААПА ХОРОНЯТ В САНЯХ

Со смертию Виллема IV славе и успеху Раапа пришел конец, сменившийся столь яростной ненавистью, что, когда в январе 1754 г. он упокоился, люди отказали ему в приличествующих погребению почестях, вынудив Городской совет употребить немалые силы, дабы тело его на грузовых санях дотащили до Старой церкви.

Kok. Vaderlandsch woordenboek.

XV

1794 г.

ГЕНЕРАЛ ПИШЕГРЮ ПО ЗАМЕРЗШИМ ВОДАМ ВСТУПАЕТ В НАШИ ПРЕДЕЛЫ

Зима 1794–1795 гг., словно мрамором, выстелила наши воды, и французы без труда проникли в наше отечество.

B. H. Lulofs. Kort overzigt v. d. gesch. der Ned.

XVI

1810–1813 гг.

ВООДУШЕВЛЕНИЕ ПЫЛАЕТ В НАШИХ ДОМАХ

При вступлении младшего брата Наполеона в Гаагу… национальные чувства взыграли в нашем бодром морском народе… во многих домах и в энтузиазме поэтов голландской нации.

J. Bosscha. Pruisen en Nederland.

XVII

1811 г.

ГОЛЛАНДСКИЙ ФЛАГ ВСЕ ТАК ЖЕ РАЗВЕВАЕТСЯ НАД ДЕСИМОЙ

С 1803 г. в Десиме верховным главою был Хендрик Дуфф, коего голландское сердце и несокрушимая твердость не позволили спустить флаг перед англичанами.

U. Kampen. Gesch. der Nederlanders buiten Europa.

Й. Хёйзинга. Осень Средневековья . Наука, М., 1988 (Серия Памятники исторической мысли); Прогресс-Культура, М., 1995; Айрис-пресс, М., 2002; 2004; Изд-во Ивана Лимбаха, СПб., 2011; 2016.

Du côté de chez Swann [В сторону Сванна].

Д-р В. Оттерспеер выпустил в одном из наиболее почтенных национальных издательств книгу о Й. Хёйзинге ( Otterspeer, W. Orde en trouw. Over Johan Huizinga. De Bezige Bij, Amsterdam , 2006). Orde en trouw, порядок и верность, – слова, вынесенные в заглавие книги, – отмечают определяющие стороны личности Хёйзинги: упорядоченность профессионального подхода к многообразию документов и фактов, верность научным и моральным принципам. Книга в основном посвящена Хёйзинге как писателю, классику, которого до сих пор читают, переводят и комментируют.

Lodi Nauta. Huizinga’s Lente der Middeleeuwen: De plaats van de twaalfde-eeuwse renaissance in zijn werk. Tijdschrift voor Geschiedenis , 108. 1995, p. 3–23.

Johann Wolfgang von Goethe. Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit . – Йоганн Вольфганг фон Гёте. Из моей жизни. Поэзия и правда.

Hermann Broch. Kommentare. Erzählung vom Tode , I, S. 458, in: Der Tod des Vergil. Suhrkamp, Frankfurt am Main , 1980.

De wetenschap der geschiedenis [Наука истории]. Haarlem, 1937.

Watermark. Цит. по: Лев Лосев. Реальность зазеркалья: Венеция Иосифа Бродского // Иностранная литература. 1996, № 5, с. 234.

См. письма II. 861, 863, в: Йохан Хёйзинга. Культура Нидерландов в XVII веке. Эразм. Избранные письма. Рисунки. Изд-во Ивана Лимбаха, СПб., 2009.

В 1915 г. редактором журнала становится Йохан Хёйзинга.

Dirk Huizinga, in: K. van Berkel. Dirk Huizinga als redacteur van Isis (1872–1875). Een Groningse bijdrage aan de popularisering van de natuurwetenschap in negentiende-eeuws Nederland , in: K. van Berkel, H. Boels, См.: W.R.H. Koops (eds.). Nederland en het Noorden , VIII. Assen/Maastricht, 1991. Заметим также, что последующий интерес Йохана Хёйзинги к США (им написаны две книги об Америке, в устремлениях которой он видел противовес своим мыслям об упадке Европы), вероятно, заложен был еще в детстве.

W. Otterspeer (red.). Inhoud. Johan Huizinga, leven en werk, in: De hand van Huizinga. University Press, Amsterdam , 2009, p. 8.

А. В. Михайлов. Й. Хёйзинга в историографии культуры. Осень Средневековья . Наука, М., 1988, с. 453.

Leonhard Huizinga. Herinneringen aan mijn vader. Den Haag , 1963.

А. В. Михайлов. Й. Хёйзинга в историографии культуры, в: Осень Средневековья . Наука, М., 1988, с. 444.

Обращенная к Керубино ария Фигаро из оперы Le nozze di Figaro [Свадьба Фигаро]; в исполнении на русском языке: «Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный».

Подростковость ( puer – мальчик, лат.).

J. Huizinga. Briefwisseling [Переписка], I (1894–1924); II (1925–1933); III (1934–1945). Veen, Tjeenk Willink, Utrecht / Antwerpen , 1989–1991, III. 1221.