Сергей Максимов - Год на севере

38 «Слово и дело». — этим возгласом объявляли о желании донести о государственном преступлении. В данном случае имеются в виду те, кто заключался за клеветнические доносы о политических преступлениях.

39 Дважды принявшие православие — за переход из иудаизма в православие полагалось денежное вознаграждение, и мошенники пользовались этим положением, чтобы несколько раз поживиться за счет казны.

40 Локченый — от «локчить» делать зарубки на бревнах, метить.

41 Иготь — ручная ступа.

42 Скорбут — цинга.

43 Расстояния приводимые здесь, отмерялись таким образом: сначала от Петербурга до Архангельска, как центра губернии, затем от Архангельска до Колы.

44 Порато — очень, весьма.

45 Преображенское кладбище — центр старообрядчества в Москве.

46 Лох — отнерестившаяся семга с менее вкусным беловатым мясом.

47 Руда — кровь.

48 Бар — песчаный подводный вал на мелководье в прибрежной полосе морского дна перед устьем реки.

49 Руно (руна) — здесь: косяк.

50 Галадья — мелкая беломорская сельдь.

51 «Вор»... в старинном смысле — разбойник, изменник.

52 Время набегов литовских людей и русских изменников — Смута в начале ХVII в.; в русских документах того времени «литовскими людьми» называли войско Лжедмитрия.

53 До штатов — до 1775 года, когда согласно «Учреждению для управления губерний Всероссийской империи» были вредены новые административные штаты.

54 Бумага — здесь: хлопчатобумвжная пряжа.

55 Гарниза — служащие в гарнизоне.

56 Стразы — подлельные брилляанты (из хрусталя).

57 Гайтан — плетеный шнурок, тесьма.

58 Дмитриева суббота — день поминовения усопших в конце октября, установленный церковью в память воинов, погибших в Куликовской битве. Наименование субботы связано с именем Дмитрия Донского.

59 Факты и даты биографии Аввакума, приводнмые Максимовым, неверны: до Пустозерска Аввакум был сослан в Тобольск (в 1653 году) а затем в Даурию, на границе Монголии, а не в Мезень. Царь Алексей Михайлович вызвал Аввакума Москву в 1663 году.

60 Аввакум был сослан в Пустозерск в 1667 году, следовательно, дата, приводимая Максимовым, неверна.

61 Входили в ряду — рядились, сторговывались.

62 Тарханные грамоты освобождали от всех податей.

63 Кастрен — немец — финский ученый — языковед и этнограф Матиас Александр Кастрен путешествовал по Архангельской губернии в 1842—1843 гг.

64 За уши дерем друг друга — этот обычай был повсеместно распространен на Руси: так «поздравляли», с новиной — первой в этом сезоне добычей.

65 Кровавое преступление — речь идет о нашумевшем уголовном деле, расследовавшемся за несколько лет до прида С. В. Максимова на Север.

В мае 1861 года крестьянин Кемского уезда Иван Гвоздарев, владелев шкуны «Григорий Богослов», снарядил покрут на Шпицберген, наняв 9 покручеников из соседних поморских деревень. Когда в сентябре того же года шкуна возвратилась с промысла, на борту ее было только трое. По их утверждению, хозяин и остальные работники погибли.

Год спустя норвежцы обнаружили на Шпицбергене обломок весла и ложу винтовки, на которых был вырезан рассказ о последних минутах Ивана Гвоздарева и двух его товарищей. Находка была передана в русское посольство в Стокгольме; а затем доставлена в Россию. Началось следствие, в ходе которого установили: Гвоздарев был убит, двое покручеников, бежавших от расправы затем умерли от голода зимой 1852 года. Убийца Антипин и еще трое из членов взбунтовавшейся команды были сами утоплены или задушены своими единомышленниками.

66 На кобыле поженят — привяжут к кобыле, «станку» для порки.

67 Красный товар — мануфактура, ткани.

68 Воздухи — платы, которыми во время богослужения покрывают сосуды со святыми дарами — освященным вином и хлебом.

69 Фендрик — молодой офицер, прапорщик (военное дореволюционное арго).

70 Фассебрей — участок укрепления с определнным направлением огня установленных на нем орудий.

71 Чикчиры — узкие форменные брюки.

72 Пленные из дванадесяти язык — Пленные из состава наполеоновской армии.

73 Дрягили — крючники, грузчики.

74 Шкивидоры — артельщики-докеры.

75 Надпись на кресте — крест поставил капитан Петр в лето Христово 1694-е.

76 Кортом — аренда, сдача внаем.

77 Ждали севастопольцев — после окончания Крымской войны делегации, составленные из героев Севастополя, объезжали губернские города России, что служило поводом для патриотических мероприятий и демонстраций.

78 Сыпь — зерновой хлеб.