Дитрих фон Хольтиц - Солдатский долг. Воспоминания генерала вермахта о войне на западе и востоке Европы. 1939–1945

Общее благо – высший закон ( лат. ). ( Примеч. пер. )

Рейхсвер ( Reichswehr , от Reich – государство, империя и Wehr – оборона; т. е. силы обороны), формировавшийся на контрактной основе, был преобразован в вермахт (вооруженные силы, от Wehr – «оружие, оборона, сопротивление» и Macht – «сила, мощь; власть, влияние», «войско») в 1935 г., когда Гитлер ввел в стране всеобщую воинскую повинность. ( Примеч. пер. )

Права или не права моя страна, но это моя страна.

С целью установления более полного контроля над вооруженными силами и устранения из командования оппозиционно настроенных лиц спецслужбы по распоряжению Гитлера разработали операцию, имевшую целью снять с их постов военного министра фон Бломберга и командующего сухопутными силами фон Фрича, негативно относившихся к военно-политическим планам фюрера. Против Бломберга использовали историю с его женитьбой на некой Луизе Грун, оказавшейся в прошлом проституткой, снимавшейся для порнографических открыток. В отношении Фрича были получены показания (как потом выяснилось, ложные) о том, что он является гомосексуалистом. В результате оба генерала были вынуждены уйти в отставку. ( Примеч. пер. )

Геринг был асом люфтваффе в Первую мировую войну, с июля 1918 г. командовал знаменитым истребительным полком № 1 «Барон фон Рихтгофен». После войны он некоторое время был вынужден зарабатывать на жизнь демонстрацией перед зрителями на гастролях высшего пилотажа и даже, когда сезон гастролей заканчивался, катал пассажиров. В Дании и Швеции, где он выступал, публика его носила на руках, а захлебывающиеся от восторга девушки выстраивались в очередь. Видимо, поэтому автор обозвал героя войны, сбившего 22 самолета союзников, «шутом». ( Примеч. ред. )

Ныне Жагань и Жары в Польше, Зеленогурское воеводство. ( Примеч. ред. )

СССР был готов выполнить свои союзнические обязательства перед Чехословакией и придвинул еще перед мюнхенским сговором к своей западной границе 30 стрелковых и несколько кавалерийских дивизий, привел в боевую готовность свои танковые и авиационные соединения. У чехословаков были развернуты 30 дивизий, а у блефовавших немцев – всего 24 пехотные, 1 бронетанковая, 1 горнострелковая и 1 кавалерийская дивизия. Однако совместными усилиями Германии, Англии, Франции и Италии в Мюнхене чехословаков заставили принять позорные условия сдачи Судетской области, фактически всего оборонного потенциала Чехословакии. Мощь вермахта сразу же увеличилась примерно вдвое. ( Примеч. ред. )

Позволившее немцам ускорить подготовку к большой войне, быстро увеличить количество дивизий более чем вдвое и менее чем через год, 1 сентября 1939 г., развязать против Польши, войну, которая быстро превратилась в мировую. Если бы Гитлеру не дали в 1938 г. проглотить Судетскую область, а в 1939 г. остатки Чехословакии, вряд ли он решился бы на атаку чехословацких оборонительных линий, тем более зная, что последует удар и Красной армии. Лидеры Англии и Франции, Чемберлен и Даладье, своими руками в Мюнхене сделали начало Второй мировой войны неизбежным. ( Примеч. ред. )

22 марта немцы оккупировали литовскую Клайпеду (до 1919 г. Мемель), хотя гарантами статуса Клайпеды были все те же Англия и Франция. Правительство Литвы, помня судьбу Чехословакии, не протестовало. ( Примеч. ред. )

Красная армия начала свой освободительный поход в Западную Белоруссию и Западную Украину (оккупированные Польшей в 1919–1920 гг.) только 17 сентября, когда польское правительство уже бежало из страны. ( Примеч. ред. )

«Крепость Голландия» была укрепленным районом, ограниченным с востока укрепленной «линией Греббе», а с юга – оборонительными сооружениями от реки Ваал до Роттердама.

Район города Сучава – тоже Буковина, только южная. Автор имеет в виду северную часть Буковины, которую Румыния была вынуждена передать Советскому Союзу (как и Бессарабию) после советского ультиматума от 26 июня 1940 г. Обе эти области румыны захватили в 1918 г. До этого Буковина принадлежала Австро-Венгрии, еще раньше (в XVI–XVIII вв.) Турции, до этого (с конца XIV в.) Польше, в XIV – второй половине XIII в. Молдавскому государству (которое подпало под власть Польши) и Венгрии. Но изначально Буковина была русской – в XII–XIII вв. входила в состав Галицко-Волынского княжества, а в X–XI вв. в состав Киевской Руси. Поэтому Северная Буковина, населенная преимущественно украинцами, была присоединена к Украинской ССР в составе СССР – после того, как румыны отдали эту территорию, так сказать, «по-хорошему» (как и Бессарабию, освобожденную русскими от турок по договору 1812 г. и вошедшую в состав Российской империи), и 28 июня 1940 г. сюда вошли советские войска. ( Примеч. ред. )