Эдгар Уоллес - Красный Круг

- Все крупные преступники попадаются благодаря незначительным промахам в расчетах.

Телл улыбнулся.

- Ошибочный расчет в данном случае, видимо, состоится в том, что они не убили нашего друга Виллингса. Он не самый симпатичный человек среди членов Кабинета, и его смерть вряд ли кого-либо очень бы расстроила, но я рад, что эти дьяволы не укокошили его.

- Я говорю не о мистере Виллингсе, - ответил инспектор Парр, поднимаясь. - Я говорю о глупой и мелкой лжи. И о человеке, которому, на самом деле, следовало бы знать, что он говорит...

Пока Телл гадал, что означают эти странные слова, инспектор отправился в гости к Джеку Бирдмору, чтобы поговорить с ним, а заодно сообщить о последних событиях.

Джек был первым человеком, о котором Парр подумал, услыхав об аресте Талии Друмонд. Он очень любил Джека, гораздо больше, чем тот мог предположить, и прекрасно понимал, каким тяжелым бременем ляжет вина Талии Друмонд на человека, любившего ее.

Но Джек уже все знал. Известие об аресте Талии было опубликовано в вечерних газетах под рубрикой "Последние новости", и когда пришел Парр, Джек был в отчаянии.

- Я найму для нее лучших адвокатов, - возбужденно говорил он. - Не знаю, могу ли я откровенно говорить с вами, мистер Парр, потому что вы, конечно, будете принадлежать к противной стороне...

- Конечно, - ответил инспектор. - Но я питаю некоторую слабость к Талии Друмонд.

- Вы? - с удивлением спросил Джек. - Но я думал...

- Я человек, - ответил инспектор. - Преступник для меня не только преступник. Я не испытываю личной неприязни к арестованным мною людям. Отравитель Трюленд, которого я отправил на виселицу, был одним из самых милых людей, с которыми я встречался, и под конец я его даже полюбил.

Джек содрогнулся.

- Пожалуйста, не ставьте на одну доску этого отравителя и Талию Друмонд! - воскликнул он. - Вы в самом деле думаете, что она принадлежит к верхушке "Красного Круга"?

Парр поджал толстые губы.

- Если бы ко мне пришел кто-нибудь и сказал, что предводитель этой шайки - сам архиепископ Кентерберийский, меня это не удивило бы, мистер Бирдмор, - Сказал он. - Когда с загадкой "Красного Круга" будет покончено, то мы все будем поражены. Я начал свое расследование, допуская, что "Красным Кругом" может быть любой. Вы или Марль, комиссар или Дерек Телл, Талия Друмонд или кто бы то ни был еще...

- И вы все еще придерживаетесь этого мнения? - спросил Джек, невольно улыбнувшись. - В таком случае, и вы сами, мистер Парр, можете оказаться этим злодеем.

Мистер Парр не стал отрицать и этой возможности:

- Мамочка полагает... - начал он, и Джек рассмеялся.

- Точнее, ваша бабушка? Должно быть, это выдающаяся личность... Она тоже имеет свои взгляды на проблему "Красного Круга"?

Инспектор кивнул.

- Начиная с первого убийства. Тогда она подсказала мне единственно правильное решение, мистер Бирдмор. Да, мамочка всегда умела это делать. Собственно говоря, почти все, что предпринимал, было по ее указке.

Он замолчал.

Джек задумался. Ему стало жаль Парра. Этот человек, которого природа, безусловно, обделила способностями, добился довольно высокого поста в Скотленд-Ярде, наверняка лишь благодаря упорству и усидчивости. (Джек уже успел позабыть, как совсем недавно восхищался инспектором, когда тот приезжал вместе с ним в поместье Бирдморов).

Джеку показалось невероятно комической эта ситуация: правительство ждет от Парра решительных действий, надеется на него, когда самые способные люди прилагали все усилия изловить эту своеобразную шайку преступников, а этот коротышка всерьез толкует о советах, получаемых им от своей бабушки!

- Я должен прийти к вам и возобновить свое знакомство с вашей теткой, а также познакомиться с вашей бабушкой, - сказал Джек.

- Они сейчас находятся за городом, - ответил Парр. - По вечерам я тоже один и чувствую себя не в своей тарелке...

Джека немного успокоил этот разговор, так как он был измучен переживаниями по поводу случившегося с Талией. Полушутливая беседа о всезнающей бабушке Парра вернула его в нормальное состояние.

Парр перевел разговор на серьезную тему:

- Завтра мисс Друмонд будут допрашивать.

- Ее отпустят под залог, если я поручусь?

Парр отрицательно покачал головой.

- Нет. Она будет доставлена в Гэллоуэйскую тюрьму, - сказал он. - Это одна из наших лучших тюрем.

- Каким образом Телл арестовал ее? Я думал, что это сделали вы.

- Я поручил ему это, - сказал Парр. - Теперь он официально состоит на полицейской службе, и так как сегодня с утра занимался этим делом, то я счел необходимым, чтобы он довел его до конца...