Эдуард Володарский: Венские каникулы

Вахтанг опять отрицательно покачал головой.

- Видишь, Вахтанг, - повеселел Владимир, - выучил бы хоть один язык, сейчас как бы пригодилось.

- Он пять выучил, - кивнул в сторону Жерара Вахтанг. - Ему пригодилось?

Они негромко рассмеялись, потом Владимир сказал:

- Ничего не поделаешь, Жерар. Он будет говорить по-русски, а я вам буду переводить.

- Я могу говорить по-грузински, - сказал Вахтанг.

- Но я тогда не смогу переводить, - развел руками Владимир и они опять негромко рассмеялись...

К имению они добрались в середине дня. Задыхаясь и обливаясь потом, Жерар нес на себе Даниэля. Тот по-прежнему был без сознания, время от времени стонал:

- Збышек... Мы идем домой, Збышек...

- Давай я понесу, - сказал Владимир, отдавая свой автомат Вахтангу. - Ты сейчас свалишься... - он переложил поляка себе на плечи, сразу согнулся чуть не пополам, тяжело переставляя ноги.

За поворотом дороги выросла каменная ограда имения, чугунные, узорчатые решетки, за которыми - подстриженные газоны, аккуратно посыпанные красным толченым кирпичом дорожки. У гаража стояла черная машина марки "майбах".

Владимир положил Даниэля на землю, вытер потное лицо:

- Побудьте здесь... Я посмотрю, кто там есть, - он взял у Вахтанга автомат, пригнувшись, направился к имению. Жерар глянул на Вахтанга - повязка на плече пропиталась кровью, и видно было, что его трясет, как в лихорадке...

...Первым Владимир увидел шофера в ефрейторском мундире. Он вышел из гаража, неся в руках две канистры с бензином. Владимир выглянул из гаража, затем вышел к машине. Ефрейтор вздрогнул, увидев его, уронил канистры. Но немецкий мундир и сапоги успокоили его:

- Ты откуда? С фронта?

- С того света, паскуда, - по-русски ответил Владимир и выстрелил в шофера-ефрейтора. Немец переломился пополам, ничком повалился на землю. Владимир заглянул в гараж, затем быстро направился к дому.

Имение брошено. В комнатах, в большой зале с огромной хрустальной люстрой - везде следы поспешного бегства. Разбросанная в беспорядке одежда, осколки посуды, на стенах - пустые багетовые рамы без картин. Владимир осторожно шел по зале. Опрокинутое кресло, брошеные женские платья, чулки, шляпки, сапоги... Под ногами Владимира хрустели осколки стекла и фарфора... Столовая... Портрет фюрера против дверей. Его с собой не взяли. Тяжелые бронзовые подсвечники с оплывшими свечами, на полу пустые бутылки...

- Э-эй, Владимир... Где ты? - послышался из залы голос Вахтанга.

- Иди сюда! - позвал Владимир - Тут навалом жратвы! В дверях столовой появился Вахтанг, следом за ним - Жерар.

- А где поляк? - спросил Владимир.

- Я положил его на диване... там, в гостиной, - отдуваясь, ответил Жерар. - Хорошо бы вызвать врача... - он подошел к столу, схватил с блюда кусок холодного жареного мяса, стал жадно рвать его зубами.

Владимир тоже съел несколько кусков, взял бутылку с вином, прочел надпись:

- Мозельское... Хрен с ним, пусть будет мозельское, - он отбил об стол горлышко и стал лить вино в рот, держа бутылку на расстоянии.

- У тебя ловко выходит! - улыбнулся Жерар, взял другую бутылку, тоже отбил горлышко, стал пить, но тут же отдернул горлышко ото рта. - Фу, черт, я порезал себе губы...

- Вахтанг, хочешь? - спросил Владимир. - Правда, это не твое знаменитое гурджаани, но с голодухи и бензин выпить можно...

- Спасибо, не хочу... - Вахтанг сидел в кресле, держась рукой за раненое плечо.

- А ты откуда родом, Вахтанг? - спросил Жерар.

- Тбилиси, слышал?

- Он говорит, что из Тбилиси, из Грузии, - пояснил Владимир.

- А что это? Где? - вытаращил глаза Жерар.

Вахтанг только презрительно цокнул языком и покачал головой.

Владимир бросил пустую бутылку, нашел пачку сигарет, торопливо закурил, жадно потягивая сладкий дым, вздохнул:

- Хорошо... кажется, я немного почувствовал себя человеком...

Теперь они расположились в гостиной. Владимир развалился на диване, курил, пуская дым в потолок. Рядом с ним лежал в забытье Даниэль. В кресле сидел Вахтанг, а напротив него Жерар вертел диск телефона, пьяноватым голосом кричал в трубку:

- Фройлен! Нам нужен врач, немедленно! Это имение... - прикрыв ладонью трубку, он спросил Владимира, - Чье это имение?

- А черт его знает. Теперь это не имеет значения, - лениво ответил Владимир. - Имение - наше...

- Имение, которое возле подземного завода. Да! Немедленно! Хозяину плохо!

- Скажи, чтобы прислали еще двух медсестер... покрасивее, - посоветовал Владимир.

Жерар хихикнул, сказал в трубку: