Маргалит Фокс - Тайна лабиринта

178 “Занятия заканчиваются…” AEK to JLM , June 15, 1949, AEK Papers, PASP.

178 “Сожалею, что порой…” AEK to JLM , Oct. 24, 1948, AEK Papers, PASP.

178 “Я хочу вернуться к собственной работе…” AEK to JLM , Nov. 7, 1948, AEK Papers, PASP.

178 “Что мне хотелось бы делать сейчас…” AEK to JLM , Nov. 10, 1948, AEK Papers, PASP.

178 “Я на время отложила работу над вашей рукописью…” AEK to JLM , Nov. 28, 1948, AEK Papers, PASP.

179 В начале июля 1949 года… AEK to JS , AEK Papers, PASP.

179 27 июля она легла в больницу… AEK to JLM , Aug. 30, 1949, AEK Papers, PASP.

180 “Вам, кажется, придется подождать…” Ibid.

180 “У меня какая-то необычная болезнь…” AEK to JLM , Nov. 7, 1949, AEK Papers, PASP.

180 … поговаривали… Информация получена от Патрисии Граф.

180 … врачи не говорили… Hahn, E. Adelaide Alice E. Kober , obituary note // Language 26:3 (1950).

180 В конца августа 1949 года в коротком письме… AEK to JS , Aug. 31, 1949, AEK Papers PASP.

180 “Ужасно, что болезнь нанесла удар…” AEK to JLM , Aug. 30, 1949, AEK Papers, PASP.

181 … проведя там шесть недель… AEK to ELB , Oct. 29, 1949, ELB Papers, PASP.

181 “Профессор Блеген наконец смягчился…” AEK to HAM , Oct. 29, 1949, AEK Papers, PASP.

181 “Я надеюсь, что теперь…” AEK to ELB , Oct. 29, 1949, ELB Papers, PASP.

181 В ответ Беннет пожелал… ELB to AEK , Nov. 1, 1949, ELB Papers, PASP.

182 … Кобер была официально на больничном… AEK to JLM , Nov. 7, 1949, AEK Papers, PASP.

182 “Мое здоровье, к сожалению, не таково…” Ibid.

182 “Я ничего не сделала для того, чтобы поехать в Грецию…” Ibid.

184 … колледж сделал ее адъюнкт-профессором. Harry D. Gideonse to AEK , Jan. 19, 1950, AEK Papers, PASP.

184 В январе в письме Майрзу… AEK to JLM , Feb. 18, 1950, AEK Papers, PASP.

184 В коротком неразборчивом письме Сундваллу… AEK to JS , March 4, 1950, AEK Papers, PASP.

185 В тот же день в открытке… AEK postcard to ELB , March 4, 1950, ELB Papers, PASP.

184 … все еще занята проверкой… AEK postcard to ELB , April 4, 1950, ELB Papers, PASP.

185 Той же весной журнал… Kober, Alice E. Review of Bedřich Hrozný Les Inscriptions Crétoises: Essai de Déchiffrement and Vladimir Georgiev Le Déchiffrement des Inscriptions Minoennes // Language 26:2 (1950).

185 … стала ее последней публикацией. Библиографию работ Алисы Кобер можно найти в: Dow, Sterling Minoan Writing // American Journal of Archaeology, 58:2 (1954), 83–84.

185 … успешная дешифровка… Kober, Alice E. Review of Bedřich Hrozný Les Inscriptions Crétoises: Essai de Déchiffrement and Vladimir Georgiev Le Déchiffrement des Inscriptions Minoennes // Language 26:2 (1950), 293–295.

186 … удивительное письмо… AEK to JLM , April 17, 1950, AEK Papers, PASP.

187 Утром 16 мая 1950 года … AEK death certificate (No. 156–50 310216, New York City Department of Health); Prof. Alice Kober of Brooklyn Staff , obituary // New York Times, May 17, 1950, 29.

191 … и один ученик помладше… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14.

191 … Вы говорите, сэр, что таблички не прочитаны? Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 21.

193 … единственный ребенок Эдварда Вентриса и Анны Доротеи Янаш… Candee, Marjorie Dent, ed. Current Biography Yearbook . New York: H.W. Wilson, 1958, 566.

193 … родился 12 июля 1922 года… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 13.

193 По отцовской линии Майкл происходил… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 16.

193 Его дед в 1921 году… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 16.

193 Раздавленный болезнью… Ibid.

193 Ее друзьями были многие из корифеев… Ibid., 29; Palaima, Thomas G., Pope, Elizabeth I., and F. Kent Reilly III Unlocking the Secrets of Ancient Writing: The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing, exhibition catalogue, Nettie Lee Benson Latin American Collection, University of Texas, Austin: Program in Aegean Scripts and Prehistory, 2000, 7.

193 … Эдвард Вентрис болел туберкулезом… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 17.

193 Майкл учился в школе-интернате в Гштааде… Ibid.; Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14.

193 … освоил французский, немецкий и местный вариант немецкого… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002.

194 … купил и запоем прочитал… Palaima, Thomas G., Pope, Elizabeth I., and F. Kent Reilly III Unlocking the Secrets of Ancient Writing: The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing, exhibition catalogue, Nettie Lee Benson Latin American Collection, University of Texas, Austin: Program in Aegean Scripts and Prehistory, 2000, 7.

194 … его способность к языкам. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14; A Very English Genius , 2002.

194 Ученые называют этот возраст… Fox, Margalit Talking Hands: What Sign Language Reveals About the Mind . New York: Simon & Schuster, 2007, 125 ff .

194 Как вы сумели… выучить шведский язык? Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 117.

195 “Я слышала, как полковник Вентрис…” Jean Overton Fuller to Andrew Robinson , May 2002, MV Papers, PASP.