161 А пока ее назначили… Mrs. William S. Godfrey, Penn University Museum secretary, to AEK , July 8, 1948, AEK Papers, PASP.
161–162 “общества взаимопомощи”. AEK to JFD , July 1, 1948, AEK Papers, PASP.
162 “Если все получится…” AEK to HAM , July 17, 1948, AEK Papers, PASP.
162 В верхней части списка… AEK to JFD , July 1, 1948, AEK Papers, PASP.
162 Переписка между ними началась в 1942 году. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 44.
162 Даже его обычный почерк… Postcard from MV to JLM , Jan. 19, 1954, MV Papers, PASP.
163 “Мистер Вентрис без проблем получил бы…” AEK to JLM , July 8, 1948. Цит. по: Palaima, Thomas G., Pope, Elizabeth I., and F. Kent Reilly III Unlocking the Secrets of Ancient Writing: The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing, exhibition catalogue, Nettie Lee Benson Latin American Collection, University of Texas, Austin: Program in Aegean Scripts and Prehistory, 2000.
163 …из долгого путешествия в Грецию, на Кипр и в Турцию… JFD to AEK , Aug. 13, 1948, AEK Papers, PASP.
163 Разведкой потенциальных мест раскопок … J.F. Daniel 3 rd Dies; Archaeologist, 38 // New York Times, Dec. 19, 1948, 76.
163 Он должен был отправиться в Афины… Ibid.
164 “Пока же… невозможно добиться прогресса…” AEK to HAM , July 17, 1948, AEK Papers, PASP.
164 В Оксфорде Кобер увидела… AEK to JFD , Aug. 9, 1948, AEK Papers, PASP.
164 “Леди Майрз держит его в постели…” AEK to JFD , Aug. 24, 1948, AEK Papers, PASP.
164 “…в совершенном беспорядке…” Ibid.
164 “Я лишь надеюсь, что он примет мои поправки…” Ibid.
164 Кобер понимала, что Майрз жил лишь… AEK to JS , Feb. 11, 1948, AEK Papers, PASP.
164 “Он доставил мне немало хлопот…” AEK to JFD , Aug. 4, 1948, AEK Papers, PASP.
165 “Два декана… еще раздумывают…” JFD to AEK , Aug. 31, 1948, AEK Papers, PASP.
165 “ Он хочет использовать мою классификацию…” AEK to JFD , Aug. 4, 1948, AEK Papers, PASP.
166 “Я в восторге…” AEK to JLM , Dec. 17, 1946, AEK Papers, PASP.
166 “…до сих пор думает… что падежей не существует…” AEK to JS , Oct. 3, 1948, AEK Papers, PASP.
166 “Это не лучшее мое решение…” AEK to ELB , Oct. 3, 1948, ELB Papers, PASP.
166 18 сентября 1948 года… AEK to JLM , Sept. 26, 1948, AEK Papers, PASP.
166 “Я дома уже почти месяц…” AEK to JLM , Oct. 14, 1948, AEK Papers, PASP.
167 … ей оставался едва ли не час в день … AEK to ELB , Oct. 13, 1948, ELB Papers, PASP.
167 “Желаю вам удачи и с нетерпением жду…” JDF to AEK , Sept. 7, 1948, AEK Papers, PASP.
167 18 декабря 1948 года… J.F. Daniel 3 rd Dies; Archaeologist, 38 // New York Times, Dec. 19, 1948.
Глава 8. “Поторопитесь и дешифруйте это!”
168 “Новость стала страшным ударом…” AEK to JLM , Dec. 26, 1948, AEK Papers, PASP.
168 “Я не рассказываю о Дэниеле…” AEK to JS , March 19, 1949, AEK Papers, PASP.
168 “У меня по горло дел…” AEK to ELB , Nov. 22, 1948, ELB Papers, PASP.
169 Автограф Джона Майрза. JLM to MV , March 7, 1948, MV Papers, PASP.
170 “Он показал слайды…” AEK to JFD , May 15, 1942, AEK Papers, PASP.
170 …символы…
, например … ELB to AEK , April 19, 1948, ELB Papers, PASP.
170 …присутствовали в пилосском письме… AEK postcard to ELB , May 15, 1949, ELB Papers, PASP.
170 “…невероятно приятный молодой человек…” AEK to JS , June 22, 1948, AEK Papers, PASP.
170 …Беннет, работавший над диссертацией… Bennett Jr., Emmett L. The Minoan Linear Script from Pylos . Ph. D. dissertation, University of Cincinnati, 1947.
170 “…предложил мне заказать его диссертацию…” AEK to JFD , June 3, 1948, AEK Papers, PASP.
170 “Больше нет сомнений…” AEK to ELB , June 3, 1948, ELB Papers, PASP.
171 “Если существует вероятность…” AEK to ELB , June 7, 1948, ELB Papers, PASP.
172 “Счастливейший из дней!” AEK to ELB , Nov. 22, 1948, ELB Papers, PASP.
172 “Если Беннет согласится…” AEK to JLM , Oct. 29, 1948, AEK Papers, PASP.
172 …“большая комната с большим столом”. ELB to AEK , May 10, 1949, ELB Papers, PASP.
172 “…пробовал в прошлый раз…” ELB to AEK , June 14, 1949, ELB Papers, PASP.
172 “Есть несколько знаков…” AEK to ELB , June 22, 1948, ELB Papers, PASP.
173 В статье 1949 года… Kober, Alice E. “Total” in Minoan (Linear Class B) // Archiv Orientálni 17 (1949), 386–398.
176 “Вероятно, я сейчас ненадолго…” MV to AEK , Feb. 22, 1949, MV Papers, PASP.
176 “Я только что проверила вчерашние экзаменационные работы…” AEK to ELB , June 22, 1948, ELB Papers, PASP.
176 “Что касается моих ошибок…” Ibid.
176 “Мне стыдно…” AEK to JS , Feb. 21, 1949, AEK Papers, PA
176 “Этот год стал для меня кошмаром…” AEK to JLM , May 2, 1949, AEK Papers, PASP.
176 … принудила себя к бескомпромиссной диете… Hahn, E. Adelaide Alice E. Kober , obituary note // Language 26:3 (1950), 443.
176 “Если у Вас найдется время…” ELB to AEK , Aug. 12, 1949, ELB Papers, PASP.
177 … надписи и пакетики с супом. AEK to JLM , June 8, 1948, AEK Papers, PASP.
177 … ближайшее почтовое отделение… AEK to JS , Nov. 8, 1947, AEK Papers, PASP; AEK to JLM , June 15, 1949, AEK Papers, PASP.
177 “…допускает столько мелких ошибок…” AEK to JS , Nov. 19, 1948, AEK Papers, PASP. (Оригинал на немецком языке.)
177 “Я никогда не знаю, когда придет правка…” AEK to ELB , June 30, 1949, ELB Papers, PASP.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу