Маргалит Фокс - Тайна лабиринта

51 Отношения между языком и письменностью… Barber, E.J. W. Archaeological Decipherment: A Handbook . Princeton: Princeton University Press, 1974, 13; Friedrich, J. Extinct Languages . New York: Philosophical Library, 1957.

53 … плита весом в три четверти тонны… Singh, Simon The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography . New York: Anchor Books, 2000, 205–206.

53 … блага, которыми Птолемей… Ibid., 207.

53 … демотическое письмо вошло в употребление… Robinson, Andrew The Story of Writing . London: Thames & Hudson, 1995, 16.

54 Юнг родился в 1773 году… Singh, Simon The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography . New York: Anchor Books, 2000, 207.

54 … научился бегло читать… Ibid., 207–208.

55 … можно понять, как могут звучать… Ibid., 209.

55 … последовательность символов в картуше редко была фиксированной… Ibid., 210.

56 Юнг, хотя он тогда не знал… Ibid.

56 Здесь представлено реальное соотношение… Ibid., 209.

57 Шампольон изучил… Ibid., 213.

57 … делал на нем записи в дневнике… Ibid., 215.

58 … если надпись сделана на коптском… Ibid.

58 Оставался второй иероглиф… Robinson, Andrew The Story of Writing . London: Thames & Hudson, 1995, 33.

59 Эндрю Робинсон, биограф Майкла Вентриса… Ibid., 101.

63 … ротокас… Robinson, Andrew The Story of Writing . London: Thames & Hudson, 1995, 169.

63 … более 70 знаков кхмерского алфавита… Robinson, Andrew The Story of Writing . London: Thames & Hudson, 1995, 169.

63 инопланетянину… понадобятся годы… Три прописные буквы O – из шрифтов Edwardian , Matisse и Jokerman . Следующие три буквы – это прописные O и Q из French и C из Edwardian .

64 … знаки линейного письма Б довольно причудливы. Kahn, David The Codebreakers: The Story of Secret Writing . New York: Macmillan, 1967, 919; Singh, Simon The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography . New York: Anchor Books, 2000, 220–221.

64 … Алиса Кобер потратила годы… AEK to JFD , May 4, 1942, AEK Papers, PASP; Kober, Alice E. The “Adze” Tablets from Knossos // American Journal of Archaeology 48:1 (1944), 65, note 2.

65 В Кноссе было около 70 писцов … Chadwick, John The Mycenaean World . Cambridge: Cambridge University Press, 1976, 24.

65 … не была решена до 1951 года. Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription . Princeton: Princeton University Press, 1951.

69 … документы на липовой коре… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 673; Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos . Oxford: Clarendon Press, 1909, 108 ff .

69 … материал коричневых, обгоревших табличек… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 673.

65 Император повелел перевести документы… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos . Oxford: Clarendon Press, 1909, 109.

70 … нашел вместо драгоценных табличек грязь… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos . Oxford: Clarendon Press, 1909, 43.

70 … огонь, сыгравший роковую роль… Evans, A.J. The Prehistoric Acropolis of Knossos // Annual of the British School at Athens (ABSA), no. 6, session 1899–1900. London: Macmillan, [1901], 56.

72 В обеих системах текст записывался слева направо… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 684.

72 “…речь идет об одном и том же языке…” Ibid., 711.

72 На одних табличках… Ibid., 694.

72 Другие таблички содержали… Ibid., 694, 708.

73 Эванс быстро разобрался с системой счисления… Ibid., 691 ff .

74 Они нередко стояли следом за числительными… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos . Vol. 1. London: Macmillan, 1921, 46–47.

74 Клад табличек… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 832.

74 … более 8 тыс. стрел… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos . Oxford: Clarendon Press, 1909, 44.

74 … шпалера… Chadwick, John The Mycenaean World . Cambridge: Cambridge University Press, 1976, 124.

74 … обозначающие мужские и женские особи. Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 723, 801.

75 Элегантное решение этой загадки… Chadwick, John The Decipherment of Linear B, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1967, 45.

75 … обозначающих сосуды … Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 727.

75 Спустя более полувека… Chadwick, John The Decipherment of Linear B, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1967, 81 ff .

75 … Дэвид Кан описывал… Kahn, David The Codebreakers: The Story of Secret Writing . New York: Macmillan, 1967, 919.