Лев Гумилёв - Татаро-монголы в Азии и Европе

Наньфэнчжоу — букв. «Южный Фэнчжоу». Начиная с эпохи Тан (618–907) существовало много округов под названием Фэнчжоу. В тексте имеется в виду Фэнчжоу, созданный на территории Шэньси в эпоху Сун (960–1279). При династии Цзинь (1115–1234) был образован округ Фэнчжоу на территории современной Суйюань («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 1322).

Гунчан — лу в провинции Ганьсу (там же, стр. 1205).

Т. е. Монголии.

Данин — лу в современной Жэхэ на территории Внутренней Монголии (там же, стр. 78).

Ганьчжоу— лу в провинции Ганьсу (там же, стр. 139).

Аргашири — потомок тестя Чингис-хана Дэй-сэчэна, носивший титул князя Лу (Лу-ван) ( L. Нambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 17 и 19, прим. 7).

Тас-Буха (=Таш-Буха, «Каменный бык») — лицо, носившее титул князя Эньпин (Эньпин-ван) и, безусловно, принадлежавшее к монгольской знати ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 4, гл. 34, стр. 343; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 93–94).

Сингибал — потомок сына Угэдэй-хана Хадана ( Ван Хуй-цзу , Сань ши…, кн. 2, гл. 19, стр. 181; L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 81 и 83, прим. 11).

Кайчэн — округ с одноименным центром в районе современного уездного города Гуюань в Ганьсу, Ганьчжоу — город на месте современного уездного города Ганьсянь в Шэньси («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 954 и 782).

Номдаш — потомок второго сына Чингис-хана Чагатая (о нем см.: L. Нambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 57, 61; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 156).

Чэ-чэ-ту (Sece[k]tu) — основная транскрипция имени потомка Мункэ-хана (см.: L. Hambis , Le chapitre CVII du Yuan che, стр. 109 и 110, прим. 4; L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 35, 52, 98) и внука Хубилая (там же, соответственно стр. 124, прим. 1, и стр. 152). В нашем тексте речь идет об одном из них.

Хоша[к] — лицо, носившее титул князя Чжаоу. Его отношение к монгольскому ханскому роду неизвестно. О нем см.: L. Hambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 119 и 120, прим. 3.

Найматай, по мнению Л. Гамбиса, носил титул князи Оюаньнина (Сюаньши-ван) (там же, стр. 159, прим. 3). Его отношение к ханскому дому неизвестно.

Ёли'[г]-Тэмур. Речь идет о сыне Тутхака, носившего титул князя Шэн [о нем см. там же, стр. 61–62, 158 (прим. 3), стр. 164 (прим. 4)].

Речь идет об указе хана Тук-Тэмура (по китайскому храмовому имени Вэнь-дзун). Тук-Тэмур вступил на трон 8 сентября 1329 г. и умер 4 сентября 1332 г. ( Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. XX, прим. 2).

Гун чжан . Ошибка в иероглифах. Следует читать «натягивать палатку» (см. «Цыюань»).

Дао-ла-ша (Dawlas-a) при Есун-Тэмуре в 1323 г. был назначен цзо чэн-сяном и чжи чу-ми юань ши («Юань ши», гл. 29, стр. 7а). Был казнен в 1-м году Тянь-ли (1328) Вэнь-цзуном (Джаягату-хаганом) ( Ван Xуй-цзу , Сань ши…, кн. 2, гл. 20, стр. 194). О Dawlas-a <���перс. *Daula Sah и т. д. см.: F. W. Cleaves , The Mongolian Documents in the Musee de Teheran, — HJRAS, vol. 16, 1953, стр. 103–104.

Сы-нун-сы — «управление земледелия» или да сы-нун-сы — «великое управление сельского хозяйства» — специальный орган, впервые созданный в 1270 г. (подробнее см.: Р. Ratchnevsky , Un code des Yuan, стр. 189–191).

Сюань-чжэн юань — палата по управлению буддийскими монастырями и территорией Тибета (там же, стр. 151–152).

Цзюйюнгуань — горное ущелье приблизительно в 50 км к северу от Пекина, представлявшее собой естественный выход из собственно Китая в районы расселения монголов («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 458).

Синхэ — лу с территорией в современной Внутренней Монголии к северу от Калгана (там же, стр. 1235).

Маджахан — потомок онгутского вождя Алахуш-дигит Хури, связанного с Чингис-ханом брачным союзом, носил титул князя Чжао и ханского зятя. О нем см.: L. Нambis , Le chapitre CVIII du Yuan che, стр. 23, 25, прим. 6.

Цин = 6,14 га.

Вань-ху-фу («администрация десяти тысяч»), цянь-ху со («администрация тысячи») и бо-ху со («администрация сотни») были созданы во всех лу для командования войсками. См.: «Юань ши», гл. 91, стр. 76–86; Р. Ratchnеvsку , Un code des Yuan, стр. 144, прим. 1.

См. прим. 2175.

Нинся — лу с центром в современном уездном городе Нинся в Ганьсу («Чжун-го гу-цзинь ди-мин да цы-дянь», стр. 1089).