Моника Блэк - Земля, одержимая демонами. Ведьмы, целители и призраки прошлого в послевоенной Германии

Продолжался 1949 г., и отдельные слухи о грядущем апокалипсисе по-прежнему циркулировали по стране. Чтобы предотвратить конец света, сообщила в сентябре Hannoversche Presse , одна женщина из Пфальца недавно предложила принести в жертву своего ребенка [352] «Mutter wollte ihr Kind opfern», Hannoversche Presse , 4. Jahrgang, Nr. 104, September 2, 1949. Вырезка в: IGPP. . Однако Грёнинг подстегнул более обнадеживающие предсказания противоположного характера. Мюнхенский издатель выпустил репринт старого популярного пророчества, словно бы указывавшего на более широкий смысл его появления: «Придут великие проповедники, и святые мужи будут творить чудеса. К людям вернется вера, и настанет долгое мирное время» [353] Conrad Adlmaier, Blick in die Zukunft (Traunstein: Chiemgau Druck, 1950), 23. . Грёнинг стал знаком, подтверждающим другие знамения: искупления, обновленной веры и возможности чудес. Приехавший с визитом из Италии бенедиктинец проповедовал перед толпами на «Рысистой ферме». «Мне кажется, что мы живем в эпоху конца света», — заявил он и сослался на пророчества, предсказывающие период великого исцеления [354] Trampler, Die große Umkehr , 107. . Один из заголовков цитировал Грёнинга: «Моя сила — не сила человека» [355] «Gröning: Meine Kraft ist keine menschliche», n.p., September 3, 1949, 6. Вырезка в: Stadtarchiv Rosenheim. . С выходом четвертого выпуска из цикла Лаукса и Бонгарца в Revue в начале сентября продолжили свое развитие два конкурирующих повествования об источнике силы Грёнинга — Бог или природа. «Является ли он „носителем электрического поля или волны“?» — спрашивали журналисты. Сам целитель, объяснили они, «тверд в своем убеждении, что способен поглощать энергию человеческого страдания и действовать как ее „преобразователь“», взамен «посылая целительные силы». Это, как предполагал Revue , повлияло даже на размер щитовидной железы Грёнинга, поглощавшей «нездоровую энергию» его пациентов [356] «Gröning: Sender eines Strahlenfeldes?» Revue , Nr. 30, September 4, 1949, 10. .

Грёнинг стал знамением, описывающим смысл и судьбу Вселенной и вычерчивающим космический горизонт [357] «Космический горизонт» — выражение Якоба Таубеса: Occidental Eschatology , trans. David Ratmoko (Stanford: Stanford University Press, 2009), 43. . Его силы казались богатырскими, даже безграничными; он мог одолеть величайшие опасности эпохи. Розенхаймская газета Alpenbote сравнивала «Рысистую ферму» с Лурдом и задавала вопрос: «Могут ли способности Грёнинга обеспечить мир в мире, остановить танки и победить атомное оружие?» [358] «Lourdes and Traberhof», Alpenbote Rosenheim , Folge 1, September 1949. Вырезка в: Stadtarchiv München, 167/14, Personen: Gröning, Bruno, Wunderdoktor. .

Но так рассуждали далеко не все. Некоторые, затесавшиеся в толпу на «Рысистой ферме», пришли только из любопытства и «говорили о чудо-докторе с ехидством». Их заставил умолкнуть «угрожающий взгляд» [359] Siegfried Sommer, «Der Glaube versetzt Berge», Süddeutsche Zeitung , August 30, 1949. . Мало кто осмеливался разрушать чары своим скептицизмом.

Притягательность этих поразительных событий почувствовали не только журналисты, больные, умолявшие Грёнинга их исцелить, и церковники, надеявшиеся, что он вновь приведет людей к Богу, но и люди совершенно иного типа, в том числе официальные лица из сферы здравоохранения и выборные представители власти. Многие врачи (безусловно, не все) были весьма скептичны; немало местных политических фигур испытывали внутренние противоречия. С одной стороны, сообщали газеты, власти намеревались расценивать работу целителя как акт «добровольного пожертвования». Поскольку он действовал не в рамках исполнения профессиональных обязанностей, в частности не брал деньги за лечение, Грёнингу не нужна была лицензия [360] «Gröning darf heilen», Abendblatt , September 7, 1949. Вырезка в: StAM, Staatsanwaltschaften 3178/5. . С другой — не все чиновники соглашались с этим, и давление, которое оказывала на них толпа на улицах Розенхайма и Мюнхена, стало приобретать более явные политические очертания — как и в Херфорде.

Член парламента Баварии в срочном порядке потребовал немедленной отмены закона о народном целительстве, «чтобы позволить Грёнингу лечить» [361] «Gröning darf heilen», Abendblatt . . Тем временем дискуссия членов городского совета Мюнхена о необходимых мерах приобрела враждебный характер. Член совета по фамилии Бёссль заявил, что воспрепятствование Грёнингу работать в интересах народа было «вершиной несправедливости» [362] «Erregte Debatte um Gröning», Abendzeitung , September 17, 1949. Вырезка находится в: Stadtarchiv München, 167/14, Personen: Gröning, Bruno, Wunderdoktor. . Когда коллега не согласился с ним, Бёссль предположил, что его оппоненту самому необходимо посетить Грёнинга: хорошо известно, сказал он, что Грёнинг способен помочь психически больным [363] «Auch der Stadtrat befasst sich mit dem 'Wunderdoktor,'» Münchner Merkur , September 7, 1949. Вырезка находится в: Stadtarchiv München, 167/14, Personen: Gröning, Bruno, Wunderdoktor. . Государственный секретарь в министерстве внутренних дел Йозеф Швальбер сообщил Совету министров Баварии, что «следует распространить предупреждение относительно угрожающей здоровью людей ситуации в Розенхайме» [364] Die Protokolle des Bayerischen Ministerrats 1945–62 On-Line , Das Kabinett Ehard II, Nr. 78, Ministerratssitzung, September 9, 1949. Выложено 7 сентября 2018 http://www.bayerischer-ministerrat.de//index.php?vol=ehr21&doc=ehr21aENLT . . На следующий день перед прессой он объявил о своей готовности сесть за стол вместе с Грёнингом и определиться, на каких условиях можно было бы позволить ему продолжить свою деятельность, если его практика носит сугубо благотворительный характер и если он сумеет воспрепятствовать своим последователям «пользоваться случаем» [365] «Grönings Besuch im Polizeipräsidium», Süddeutsche Zeitung ; «Gröning darf heilen», Abendblatt ; «Gröning und das Innenministerium», Münchner Allgemeine , Nr. 36, 2. Jhg., September 4, 1949. . Ганс Эхард, министр-президент Баварии, сказал прессе, что федеральная земля «не станет создавать трудности для Бруно Грёнинга». Исключительные люди «не должны быть стеснены бюрократическими законами» [366] «Dr. Ehard über Gröning», Die Abendzeitung , September 6, 1949. Вырезка в: Stadtarchiv München, 167/14, Personen: Gröning, Bruno, Wunderdoktor. .