Моника Блэк - Земля, одержимая демонами. Ведьмы, целители и призраки прошлого в послевоенной Германии

На следующий день 65-летняя мать Руты, давая свидетельские показания в синих солнцезащитных очках, описала прискорбный раскол в ее семье: между ее мужем и дочерью, преданными Грёнингу, с одной стороны, и остальными, открыто обвинявшими герра К. в отказе от медпомощи для Руты, — с другой. Фрау К. опровергла заявление Грёнинга о том, кем именно было сказано, что целитель прибыл «покончить с тем, что осталось от болезни» Руты. Это были слова самого Грёнинга, утверждала она. Также она сообщила суду, что, по словам мужа, Грёнинг запретил делать Руте рентген, хотя признала, что лично никогда не слышала, чтобы Грёнинг запрещал Руте обращаться к врачам [863] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, p. 432, Protokoll, August 1, 1957. Солнцезащитные очки: «Bittere Anklage einer Mutter gegen Gröning», Bild , 6. Jhg., Nr. 176, August 1, 1957, p. 1. Вырезка в: IGPP/E 123/100. .

Семнадцатым свидетелем был Отто Меккельбург. Протокол судебного заседания называет его бизнесменом, и действительно, он, видимо, не переставал быть менеджером для чудо-докторов и после разрыва с Грёнингом. В 1954 г. Der Spiegel сообщил, что он занимается карьерой Пьетро Транти, ставшего сенсацией в начале 1950-х гг., первого чудесного целителя, обладающего общенациональной (и международной) славой после Грёнинга. В сюжете Der Spiegel говорилось: в 1952 г. Меккельбург утверждал, что ведет переговоры с аргентинским послом в Бонне и с другими официальными лицами об организации визита Транти к умирающей Эве Перон [864] «Heilen Sie auch Krebs?» Der Spiegel 29, July 14, 1954, pp. 12–15. . Теперь, на суде в Мюнхене, Меккельбургу почти нечего было рассказать, особенно с учетом его принципиальной роли в рассматриваемом деле. По словам Отто, герр К. сообщил ему, что Грёнинг «обещал исцелить его дочь», а «обвиняемый только подтвердил, что вылечит ее». Он заявил, что они с Грёнингом много раз обсуждали ее случай в письмах. Рене Меккельбург также давала показания, сообщив, что и она разговаривала с Грёнингом о Руте. После их первой встречи в Бад-Висзе Рута пересказала Рене слова Грёнинга: «Вы здоровы, идите и сделайте рентген». Показания Рене, очевидно, свидетельствовали о том, что рентген должен был подтвердить излечение Руты [865] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, pp. 434, 435, 437–38, Protokoll, August 1, 1957. .

После того как все свидетели выступили, государственный прокурор Гельмут Фей потребовал для Грёнинга один год тюремного заключения по совокупным обвинениям в причинении смерти по неосторожности и в нарушении закона о народных целителях. Фей также предложил суду конфисковать фольгу и фольговые шарики Грёнинга [866] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, p. 441, Protokoll, August 1, 1957. .

Фольгу суд конфисковал [867] «Der Fall Bruno Gröning», Welt am Sonntag , August 4, 1957. Вырезка в: IGPP (дополнительная информация о документе отсутствует). . Грёнинг был признан виновным в нарушении закона о народных целителях и приговорен к штрафу в 2000 марок и трехмесячному тюремному заключению. Однако он был оправдан по более серьезному обвинению — в причинении смерти по неосторожности. В своем решении суд отметил, что, когда Грёнинг познакомился с Рутой, в 1949 г., власти Баварии еще не запретили ему пользовать больных. Суд также учел бедственное положение отца Руты: врачи «отвернулись от его дочери» и он больше не хотел, чтобы ее превращали в «подопытного кролика». Никто не опроверг это утверждение, по мнению суда, и «в конце концов», герр К. «должен был иметь причину обратиться к обвиняемому» [868] StAM, Staatsanwaltschaften 3178a/3, p. 446–47, Urteil, August 1, 1957. .

В этом высказывании незаметно проявилось прошлое — словно возникло привидение, существование которого никто не хотел признавать. Никто не обратил внимания на то, какую роль играл туберкулез в действиях Руты. Это было и есть ужасное заболевание при любых обстоятельствах. Хотя оно не считалось признаком греховности в нравственной схеме народной медицины, тем не менее было пугающе дискредитировано в Третьем рейхе. Согласно Закону об охране генетического здоровья германского народа от 1933 г., людям с инфекционными болезнями — вроде туберкулеза — было запрещено вступать в брак. Рационы и социальное обслуживание туберкулезных больных были резко сокращены (и совершенно отменялись, если те были евреями). Государство планировало принудительно помещать больных туберкулезом в интернаты, пока не была доказана нецелесообразность этой меры [869] Dirk Blasius, «Tuberkulose: Signalkrankheit deutscher Geschichte», Geschichte in Wissenschaft und Unterricht 1 (1996): 329–30. . Люди старались вообще не проходить обследований в связи с этой болезнью [870] Winfried Süss, Der «Volkskörper» im Krieg: Gesundheitspolitik, Gesundheitsverhältnisse und Krankenmord im nationalsozialistischen Deutschland (Munich: Oldenbourg Vlg., 2003), 138, 319–22, 254. . Остается лишь гадать, сколько времени циркулировали в обществе эти тяжелые воспоминания и какое влияние оказали.