Леонтий Травин - Воспоминания русских крестьян XVIII — первой половины XIX века

Стрепет — степной тетерев.

Перовский Б. А. (1815–1881) — генерал-адъютант, государственный деятель

Горы-горецкая земледельческая школа была открыта в 1840 г. в Горыгорске — казенном имении Оршанского уезда Могилевской губернии. В 1848 г. преобразована в Горыгорский земледельческий институт, готовивший исследователей, агрономов с высшим теоретическим и практическим сельскохозяйственным образованием, впоследствии и лесничих. В 1863 г. институт был переведен в Петербург вместо упраздненного Лесного института.

Лк 6:36.

Платон Чихачев женился в 1856 г., а Петр — только в 1869 г., когда ему был 61 год.

Неточность! Описываемый разговор происходил после 1847 г., а Петр Чихачев, служивший в течение двух лет атташе при русском посольстве в Константинополе, в 1847 г. вышел в отставку.

Епитрахиль — часть облачения служителя православной церкви в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею под рясой.

Правильно: Краинский Н. В. Порча, кликуши и бесноватые, как явления русской народной жизни. Новгород, 1900.

Платон Чихачев умер в 1892 г.

Широко известный фольклорный текст, включавшийся в песенники еше в конце XVIII в. Первая строка варианта, приводимого А. И. Соболевским, слегка отличается от цитируемого мемуаристом: «Ты злодей, злодей, чужая дальна сторона!» (Великорусские народные песни. СПб., 1899. Т. 5. С. 386–387).

Экономический магазин — склад припасов в имении (экономии).

Сейчас районный центр Белгородской области.

Редут-Кале — защитное укрепление на берегу Черного моря (Зугдидский уезд Кутаисской губернии).

Пажеский корпус — привилегированное высшее учебное заведение для подготовки к военной и государственной службе детей аристократии (было основано в 1739 г.).

Волконский Григорий Семенович (1742–1824).

Имеется в виду Анна Алексеевна Толстая (1796–1837).

Полова — плевелы, отходы от молотьбы зерна.

Тырса — ковыль.

Брошюру с таким названием нам разыскать не удалось. И. М. Кабештов печатался в «Земледельческой газете» и «Журнале сельского хозяйства и лесоводства», выступал с докладами перед членами Общества сельского хозяйства в Одессе и Харькове. В фондах Российской национальной библиотеки (Петербург) хранится около двух десятков его брошюр на различные темы: сельскохозяйственная статистика, зерновое хозяйство, свекловодство, кукурузоводство, свиноводство, лесонасаждения, кормовые травы, борьба с саранчой, плетение из лозы. Его труд «Практические советы по свиноводству» (СПб., 1895) выдержал пять изданий.

Имеется в виду Общество сельского хозяйства Южной России, основанное в Одессе в 1828 г. О премии сведений разыскать не удалось.

Л. A. Перовский умер в 1856 г.

О судьбе второй части этих воспоминаний сведений нет.

Здесь мемуаристу изменяет память. Имеется в виду артиллерии штабс-капитан Петр Назарович Глушков (1780–1849).

Миткаль — суровая тонкая хлопчатобумажная ткань, неотбеленный ситец.

Страсти Господни — страдания Иисуса Христа, описанные в Евангелии.

Лестовка — кожаные четки у старообрядцев.

Ерофеич — водка, настоянная на пахучих травах.

Возможно, имеется в виду книга «Сказания русского народа, собранные И. Сахаровым», неоднократно издававшаяся в 1830–1840-е гг. и содержащая легенды и удалые песни о Стеньке Разине.

Скоропись — тип почерка, возникший в русской письменности в XIV в. для ускорения процесса письма.

Утка (уток) — нить для тканья.

Полуустав — тип почерка, сложившийся в русской письменности во второй половине XIV в., более простой, чем устав, но более сложный для письма, чем скоропись.

Борис и Глеб — младшие сыновья киевского князя Владимира Святославича. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 г. после смерти Владимира, были убиты старшим братом Святополком. В 1071 г. причислены к лику святых.

Полтина — полтинник, монета в 50 копеек.