Павел Полян - Жизнь и смерть в аушвицком аду

Забочень , 1965. С. 117.

Цит. по: Stone , 2001. P. 142.

Friedler, Slebert, Killian , 2002. S. 265–266.

Это, вне всякого сомнения, Лейб Лангфус (см. ниже).

А это, очевидно, Леон Вельбель (см. Приложение 2 в: Полян, 2015 ).

О Довиде Нонцлэ и о Леоне Французе высказывается предположение, что они выжили.

Greif , 1999. S. 205.

Индивидуальные истории их обнаружения приводятся в соответствующих местах части 2 наст. издания.

Сообщено Н. Гальперин.

Сообщено Р. Кувалеком.

См.: Strzelecka , 2002. S. 325.

См.: Swiebocki, 1993.

См.: Swiebocki, 1993. S. 128–131.

Этим нюансам в значительной степени посвящена крайне интеересная книга П. Шера и Д. Вильямса ( Char, Williams. 2016).

Char, Williams. 2016. P.39.

См. подробнее нашу лекцию: П. Полян, А. Никитяев. Прочесть непрочитанное! Как и что открылось в рукописи Марселя Наджари, члена еврейской зондеркоммандо из Аушвица-Биркенау? / Лекция премии «Просветитель» в Еврейском музее и Центре толерантности. 2016. 21 июня. В сети: https://www.youtube.com/watch?v=xw30onmwJ_E

За счет комментария З. Левенталя к рукописи из Лодзи.

Забавно, что, в отличие от своего «источника», оно даже не упоминает ВММ как местонахождение одного из текстов!

Благодарю М. Чайку за помощь.

В купюре из «Письма из ада» аналогичный знак отсутствует.

(Иврит) Gradovski Z. Be-lev ha-Gehenom: yomano shel asir u-mimanhigey mered ha-zonderkomando be-Oshwits [В сердце геенны. Дневник узника — одного из руководителей восстания зондеркоммандо в Аушвице] / Сост. и послесл. Г. Грайфа. Пер. с идиша, 2-е предисл. и 2-е послесл.: А. Цур. Другие предисловия: Й. Волнерман, Х. Волнерман и Д. Сфард. Тель-Авив: Йедиот ахронот, 2012. 367 с.

В настоящем издании это упущение исправлено. При этом переписчик (т. е. Х. Волнерман) явно считал его концовкой сводного текста: текст заканчивается посередине страницы, после последней строчки прочерчена линия, явно указывающая на завершение.

Единственное исключение — небольшой фрагмент об уничтожении семейного лагеря ( Макарова, Макаров и др. , 2003. С. 220–221.

Забочень , 1965. С. 122.

В том же году и тот же корпус впервые вышел в книжной версии и впервые на голландском языке.

См. Приложение 4.

Рец.: 1) Пять книг недели // НГ-Exlibris. 2013. 14 ноября. С. 1. В сети: http://www.ng.ru/fve/2013-11-14/1_5books.html;

2) Давыдов Д. Чернорабочие смерти // КО. 2014. № 1–2. С.14;

3) Домбровский Ю. И в конце тоже было слово… О книге Павла Поляна «Свитки из пепла. Еврейская зондеркомманда в Аушвице-Биркенау и ее летописцы» // НГ. 2014. № 8. 27 января. С.22. В сети: http://www.novayagazeta.ru/issues/2014/2137.html;

4) Векслер Ю. Заговоривший пепел. Зондеркоманда в лагере смерти // Радио Свобода. Культурный дневник / Книжный шкаф. 2014. 22 февраля. В сети: http://www.svoboda.org/content/article/25264129.html;

5) Векслер Ю. // ЕГ. 2014. № 4. С.21;

6) Литература в Освенциме и после Освенцима: Анна Шмаина-Великанова о книге записок и свидетельств членов зондеркоманды лагеря Аушвиц-Биркенау / Записала Е. Рыбакова // http:// www.colta.ru/articles/literature/3114;

7) Шмаина-Великанова А. Молчанию вопреки. Предательства и геройства в лагерях смерти //НГ-Exlibris. 2014. 28 августа. С.??;

8) Румер М. В скрытом от божьего слуха погребе. Заметки о «свитках из пепла» // Еврейская панорама (Берлин). 2014. № 1 (июнь). С.44;

9) Румер-Зараев М. В скрытом от божьего слуха погребе. Заметки о «свитках из пепла» // НЗ. 2014. № 3. С. 279–284. В сети: http://magazines.russ.ru/nz/2014/3/24k.html;

10) Дейниченко П. Механизмы уничтожения. Записки с той стороны бытия // GEO. 2014. № 6. С. 140. В сети: http://www.geo.ru/geo-rekomenduet/svitki-iz-pepla; Объявлен лонг-лист премии «Просветитель» сезона 2014 // http://premiaprosvetitel.ru/news/view/?221;

11) Книга о еврейской «зондеркоммандо» стала финалистом премии «Просветитель»-2014. В сети: http://lenta.ru/news/2014/09/23/premiaprosvetitel/; Минкультпросвет. Сегодня в Москве объявили шортлист финалистов премии «Просветитель». В сети: http://www.svoboda.org/content/article/26601720.html;

12) Огнёв А. Конец света и край мира // Троицкий вариант. 2014. № 168. 2 декабря. С. 6–7. В сети: http://trv-science.ru/2014/12/02/konec-sveta-i-kraj-mira/;

13) Автограф. Свитки из пепла. Еврейская «Зондеркоммандо» в Аушвице-Биркенау и ее летописцы / Интервью с Ю. Полевой // Постнаука. 2014. 22 октября. В сети: http://postnauka.ru/talks/34940;