Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Необходимость изучения китайского языка в Туркестанском крае // Туркестанские ведомости. 1909. № 125.

Там же.

Необходимость изучения китайского языка в Туркестанском крае // Туркестанские ведомости. 1909. № 125.

Современная китайская армия // Туркестанские ведомости. 1909. № 127.

РГВИА. Ф. 1396. Оп. 2. Д. 2294. Л. 346 об. – 347. Справка по 4-му отделению штаба Туркестанского военного округа, 23 августа 1910 г.

РГВИА. Ф. 1396. Оп. 2. Д. 2349. Л. 43. Доклад по отделу окружного генерал-квартирмейстера штаба Туркестанского военного округа, 10 апреля 1914 г.

Доклад Стромилова. Л. 47–47 об.

Там же. Л. 47 об.

Там же. Л. 49 об.

Там же. Л. 50–50 об.

Там же. Л. 47.

Стромилов Н. Н. Организация китайского отделения в Ташкентской офицерской школе восточных языков // Вестник Ташкентской офицерской школы (II). С. 22–24.

Там же. С. 28–29.

Очевидно, подразумевается работа: Брандт Я. Я. Образцы китайского официального языка с русским переводом и примечаниями / Собрал и обработал Я. Брандт, старший преподаватель школы Китайской Восточной железной дороги в Пекине. Пекин: Тип. Успенского монастыря при Русской духовной миссии, 1910. 154 с.

Имелась в виду работа: Брандт Я. Я. Русско-китайский переводчик. Сборник наиболее необходимых слов, выражений и фраз и преимущественно военного характера, с указанием китайских знаков и их произношения. Пекин: Тип. Русской духовной миссии, 1904. 142 с.

РГВИА. Ф. 1396. Оп. 2. Д. 2294. Л. 270–270 об. Письмо Н. Н. Стромилова к Я. Я. Брандту, 17 января 1911 г.

Там же. Д. 1881. Л. 30–30 об. Рапорт начальника штаба Туркестанского военного округа в ГУГШ, 8 ноября 1910 г.

Там же. Л. 29 об.

Там же. Д. 2294. Л. 272 об. – 273. Отношение генерал-квартирмейстера штаба Туркестанского военного округа к командующему войсками Семиреченской области, 14 января 1911 г.

Худояр-хан Сеид-Абдул-Бекович – внук последнего кокандского правителя Худояр-хана.

РГВИА. Ф. 1396. Оп. 2. Д. 2294. Л. 303. Список гг. офицеров частей 3-й Туркестанской стрелковой бригады, изъявивших желание поступить в школу восточных языков.

Там же. Л. 302. Доклад преподавателя китайского языка на имя генерал-квартирмейстера штаба Туркестанского военного округа, 9 марта 1911 г.

Там же. Л. 246. Отношение российского императорского генерального консула в Кульдже С. А. Федорова на имя генерал-квартирмейстера штаба Туркестанского военного округа, январь 1911 г.

Доклад Стромилова (2). Л. 210 об.

При этом офицеры-слушатели, числившиеся в прикомандировании к штабу округа, привлекались к дежурствам по штабу, что, как указывал Стромилов, «чрезвычайно неблагоприятно отзывалось на успехе работы» в условиях, когда «дорог каждый час». См.: РГВИА. Ф. 1396. Оп. 2. Д. 2294. Л. 293 об. Рапорт преподавателя китайского языка заведующему школой восточных языков, 23 февраля 1911 г.

Стромилов Н. Н. Организация китайского отделения в Ташкентской офицерской школе восточных языков // Вестник Ташкентской офицерской школы (II). С. 25–26.

РГВИА. Ф. 1396. Оп. 2. Д. 2294. Л. 356 об. Рапорт начальника штаба Туркестанского военного округа в Азиатскую часть Главного штаба, 13 сентября 1911 г.

Там же. Л. 318. Рапорт начальника штаба Туркестанского военного округа в ГУГШ, 15 июля 1911 г.

Там же. Д. 2349. Л. 43 об. Доклад по отделу окружного генерал-квартирмейстера штаба Туркестанского военного округа, 10 апреля 1914 г.

См.: Рапорт Самсонова.

Имеются в виду события, связанные с Синьхайской революцией 1911–1913 гг. в Китае.

Имеются в виду волнения в соседнем с Туркестанским краем китайском Синьцзяне и развертывание близ русско-китайской границы от войск Туркестанского военного округа Джаркентского и Кашгарского отрядов на случай политических осложнений и для защиты русских подданных в Синьцзяне.

Рапорт Самсонова. Л. 419–420.

Там же. Л. 420–420 об.

РГВИА. Ф. 1396. Оп. 2. Д. 2369. Л. 9 об. Рапорт начальника штаба Туркестанского военного округа начальнику Главного штаба, 19 февраля 1912 г.