Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Следует заметить, что отчеты офицеров-слушателей о летних заграничных командировках являлись для штаба Приамурского военного округа важным источником пополнения сведений о сопредельных странах и их вооруженных силах. Отчеты часто содержали ценные военно-географические и военно-статистические описания, топографические съемки, данные рекогносцировок, переводы иностранной прессы, военных изданий и пр. Ввиду практической значимости этих отчетов штаб округа обращался к директору Восточного института с просьбой предоставить во временное пользование оригиналы отчетных работ, за исключением тех, что были исполнены офицерами-слушателями по прямому указанию штаба округа и имелись в нем в копиях. В феврале 1911 г. генерал-квартирмейстер штаба Приамурского военного округа обратился с просьбой к директору института передать во временное пользование 22 отчета о летних командировках, составленных офицерами-слушателями (включая несколько студенческих работ) [862].

По оценочным данным, за все время существования офицерского отделения Восточного института офицерами-слушателями было подготовлено 350–400 отчетных работ, в которых содержался огромный массив сведений по Китаю, Маньчжурии, Монголии, Корее, Японии и Тибету. К сожалению, лишь ничтожная часть этого уникального «информационного банка» стран и народов Дальнего Востока сохранилась до наших дней, преимущественно в виде небольшого числа печатных работ и архивных документов. Бσльшая же часть работ оказалась безвозвратно утраченой в ходе революционного хаоса и гражданской войны.

Особенностью 1910–1911 академического года явилось то обстоятельство, что в этом году в Восточном институте началась подготовка офицеров-востоковедов, зачисленных в подготовительную школу восточных языков при штабе Приамурского военного округа. Таким образом, в формате одного учебного заведения реализовывались две совершенно разные концепции подготовки военно-востоковедных кадров. В течение двух лет в стенах института одновременно готовились офицеры-ориенталисты и офицеры-переводчики. В этом отношении опыт деятельности Восточного института был поистине уникален.

В 1911 г. из Восточного института были выпущены 20 офицеров-слушателей, которые закончили следующие языковые отделения: китайско-маньчжурское – 9 чел., японско-китайское – 4 чел., китайско-монгольское – 4 чел., корейско-китайское – 3 чел. Особенностью выпуска явилось присутствие в числе выпускников значительного числа сверхштатных офицеров-слушателей.

Среди офицеров этого года выпуска следует выделить штабс-капитана А. И. Цепушелова, поручиков В. Д. Песоцкого и П. А. Рушена.

Подполковник Александр Ильич Цепушелов (1881–1960) по выпуску из института служил переводчиком и офицером-востоковедом при штабе Приамурского военного округа; начальник военно-статистического отделения штаба (1917–1920), неоднократно командировался в Китай и Японию, принимал участие в подготовке информационных сборников штаба округа. Автор нескольких военно-востоковедных работ. После 1917 г. в эмиграции в Китае, проживал в Шанхае, принимал активное участие в деятельности русских заграничных организаций, состоял членом совета Общества русских ориенталистов. В 1949 г. переехал на Филиппины, в 1950 г. – в США, проживал в Лос-Анджелесе, работал на фабрике рабочим, вышел на пенсию (1956). Скончался в связи с осложнениями после перенесенной операции.

Подполковник Вениамин Дмитриевич Песоцкий (1884–?) после выпуска из института прикомандирован в качестве офицера-востоковеда к штабу Приамурского военного округа (1912); участник Первой мировой войны, закончил младший класс ИНВА, командирован в Киевскую авиационную школу (октябрь 1916 г.). В период учебы в академии закончил Восточную академию при Императорском обществе востоковедения. Участник гражданской войны, военный комиссар Сибирского правительства, командир морского учебного полка, в начале 1920 г. захвачен в плен большевиками и подлежал отправке в Москву в распоряжение Всероссийского главного штаба, дальнейшая судьба неизвестна. В 1911 г. принял участие в работах Амурской экспедиции, снаряженной по Высочайшему повелению для колонизационного обследования района Амурской железной дороги. Активный участник дискуссии по вопросам военно-востоковедной реформы. Автор нескольких военно-востоковедных работ.

Поручик Петр Андреевич Рушен (1881 – после 1946 г.) после выпуска из Восточного института самостоятельно изучал японский язык, командировался на языковую стажировку в Японию. В 1913 г. сдал экзамен на звание офицера-переводчика японского языка в окружной подготовительной школе восточных языков при штабе Приамурского военного округа, состоял офицером-востоковедом при штабе Приамурского военного округа. Автор военно-востоковедных работ. Участник Первой мировой войны, на фронт вышел в составе 21-го Сибирского стрелкового полка, принимал участие в Лодзинской операции (ноябрь 1914 г.), после разгрома полка попал в плен. Вернулся из немецкого плена в Латвию (ноябрь 1918 г.), занимался сельским хозяйством. Поступил на службу в МИД Латвийской Республики (1923), занимал различные должности в центральном аппарате и в зарубежных дипломатических представительствах, выведен за штат (1932), уволен со службы по сокращению штатов (1937). Занимался сельским хозяйством на ферме в дер. Одзиенас (1932–1934), начальник бюро цензуры Министерства внутренних дел Латвии (июль – сентябрь 1934 г.), работал по контракту в Ассоциации свободной прессы (с апреля 1934 г.), в Министерстве юстиции. После советской оккупации Латвии работал в типографии. В период немецкой оккупации работал начальником снабжения стройматериалами Саласпилсского концентрационного лагеря и председателем Саласпилсской ассоциации потребителей (октябрь 1941 г. – январь 1944 г.). В феврале 1945 г. арестован органами СМЕРШ на своей ферме в волости Стопини и заключен в Рижскую тюрьму. В апреле 1946 г. приговорен к 5 годам тюрьмы. Наказание отбывал во Владимирской области. Дальнейшая судьба неизвестна.