Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Окончившими курс восточных языков считались те офицеры, которые по итогам экзаменов по главным предметам и выпускному сочинению получали в среднем не менее 10 баллов и по вспомогательным дисциплинам – не менее 9 баллов. Выпускники курсов получали право на ношение знака, установленного для выпускников офицерских курсов восточных языков при Азиатском департаменте МИД. Лучшие из выпускников, отмечалось в проекте, «будут представлены к наградам и получат поощрение, какое будет признано возможным». По окончании курсов офицеры имели право на шестимесячный отпуск с сохранением содержания.

Офицеры, успешно окончившие курс и выполнившие условия заграничной командировки, предполагались к назначению на должности офицеров для особых поручений в штаб Приамурского военного округа и в областные штабы или в качестве помощников военных агентов в российские зарубежные миссии (ст. 54).

Проект учреждения офицерского курса восточных языков при Владивостокской гимназии хотя и не был реализован на практике [618] Уже в сентябре 1897 г. Главный штаб без всяких объяснений потребовал от штаба Приамурского военного округа возвратить кредит в 2400 руб., выделенный в январе того же года для организации курса восточных языков. См.: РГВИА. Ф. 401. Оп. 5. Д. 48 (1896 г.). Л. 58 об. – 59. Отношение начальника штаба Приамурского военного округа к управляющему делами ВУК Главного штаба, февраль 1898 г. , но имел чрезвычайно важное значение для развития русского военного востоковедения, особенно его дальневосточного центра. В проекте в значительной мере был использован опыт деятельности офицерских курсов восточных языков при Азиатском департаменте МИД, Кульджинской и Ургинской школ переводчиков и толмачей. Подготовительная работа над проектом способствовала решению ряда важных организационных, методических и практических зачач, которые несколько позже были максимально использованы при создании офицерского отделения при Восточном институте. Фактически проект 1896 г. с небольшими изменениями стал основой проекта офицерского отделения Восточного института.

Приказанием Хабаровскому гарнизону № 66 от 18 декабря 1896 г. командующий войсками Приамурского военного округа приказал учредить в Хабаровске курс китайского языка для офицеров Хабаровского гарнизона. Курс должен был действовать в период период 1897–1899 гг. [619] РГВИА. Ф. 1558. Оп. 6. Д. 21. Л. 1 об. Справка отчетного отделения [штаба Приамурского военного округа]. Действовал ли курс в действительности, а также подробности его организации остаются неизвестными.

В соответствии с конвенцией [620] Полное название документа – «Конвенциия, заключенная между Россией и Китаем об аренде части полуострова Ляодун с портами Люйшунькоу (Порт-Артур), Далянь (Дальний) и с прилегающими к ним водным пространством и территорией». См.: Русско-китайские договорно-правовые акты. (1689–1916): [Сборник] / Под общ. ред. В. С. Мясникова; [Сост. И. Т. Мороз, В. С. Мясников]. М.: Памятники ист. мысли, 2004. (Памятники исторической мысли). С. 221–224. между Россией и Китаем об аренде части полуострова Ляодун, заключенной 15 марта 1898 г., была образована Квантунская область. Для защиты российских интересов на арендуемой части полуострова была развернута группировка наземных и морских сил. Для управления этими силами 14 апреля 1898 г. сформирован штаб войск Квантунского полуострова. 16 августа 1899 г. штаб войск Квантунского полуострова вошел в состав Военного управления Квантунской области [621] 16 ноября 1903 г. вместо Военного управления Квантунской области был образован Временный штаб наместника Е. И. В. на Дальнем Востоке, переименованный 3 февраля 1904 г. в Полевой штаб наместника. Последний просуществовал до 16 октября 1904 г., когда был образован штаб главнокомандующего всеми сухопутными и морскими силами, действующими против Японии. 27 января 1905 г. штаб и военные управления области переформированы в штаб и военно-окружные управления Маньчжурской армии. После русско-японской войны по Портсмутскому мирному договору от 23 августа 1905 г. арендные права на Квантунскую область отошли к Японии. . Одновременно с военным было сформировано управление гражданской частью Квантунской области, ведавшей административным управлением 300-тысячным населением области.