Лин Паль - История Империи монголов - До и после Чингисхана

Каан— великий хан Монгольской империи (монг.).

Каган— высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии — хан ханов; в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).

Каввал— странствующий поэт-певец, автор-исполнитель.

Кадах— большая чашка, чаша.

Казак— человек, отделившийся от своего государства, племени или рода и ведущий жизнь искателя приключений (тюрк.).

Казий— судья, судящий по законам шариата.

Кали— ковер обычного способа тканья.

Канду— закром для хранения зерна в виде неподвижного глинобитного ларя с деревянным дном, без крышки.

Кака-ил— год свиньи, двенадцатый год животного цикла (монг., тюрк.).

Калантар— старшина, предводитель (перс.).

Калбак-берт— войлочный подшлемник.

Калям— тростниковое перо (ар.).

Камарга— облава (монг.).

Канбул— крайний фланг каждого из двух крыльев армии; встречается только в текстах XV в. и позднее.

Кандагай— лось (монг.).

Караджу— простой народ, чернь (монг.)\ по отношению к роду Чингисхана все остальные монголы, не исключая нойонов, также являлись караджу.

Караул— сторож, сторожевой отряд, охранение (монг., тюрк.).

Караба— бутыль, фляга.

Карачур— род большого кинжала.

Кариз— оросительный канал открытый или подземный.

Катиб— писец, секретарь (ар.).

Качарчи(гачарчи) — проводник (монг.).

Кезиктан— очередные телохранители, гвардия (монг.).

Касаба— так в X–XI вв. назывался административный центр волости или округа.

Касьща— ода, поэма панегирического или дикактического содержания.

Кафиз— мера объема сыпучих тел, содержащая в себе 170 кг.

Кедхудай— «хозяин дома» — у Бейхаки этот термин употребляется в значении майор дома, управляющего финансами и хозяйством владетельного лица. Кедхудай мелких феодальных владетелей исполнял должность везира. Встречается это слово у Бейхаки и в значении хозяина недвижимого имущества.

Кежаве— два крытых сидения, расположенные по бокам верблюда, мула и иного вьючного животного.

Кемеркеш— слуга, носящий перед господином пожалованный последнему в знак отличия золотой или серебряный пояс, весивший 2–4,5 кг.

Кербас— грубая бумажная ткань.

Кергектегун(огхталугхтун) — рубить мечом.

Керекъярак(керек + ярак) — букв, «нужное и годное», заготовка всего нужного для двора (тюрк.).

Кечка— арьергард (монг.).

Кибла— направление в сторону Мекки, куда обращаются мусульмане, читая молитву.

Корчи (хорчи) — стрелок, корчи составляли род гвардии при ханах (монг.).

Кошун— отряд войска (монг.); какой численности отряд назывался «кошуном», неясно.

Кул(гул) — центр армии, корпус (монг., тюрк.).

Кулькуна-ил— год мыши, первый год животного цикла (монг., тюрк.).

Кумай— наложница (монг., тюрк.).

Кун— род, встречается только вместе с «иль» (тюрк.); ср. илькуни.

Кунья— имя по сыну, например, Абу Наср — отец Насра.

Курдус— небольшой отряд конницы.

Курен— курень, самостоятельно кочующая племенная единица, стойбище, укрепленный лагерь (монг.).

Курийет (курень) — отряд, занявший позицию в вагенбурге из кибиток.

Курилтай— съезд членов рода Чингисхана и монгольской аристократии (монг.).

Курья— ограда из камыша, внутри которой ставились палатки на зимовье (монг., тюрк.).

Кутарма— юрта, передвигаемая на телегах в неразобранном виде (тюрк.).

Кутас— хвост яка, украшение для лошади (тюрк.).

Куч— сила (монг., тюрк.).

Кучин— искаженное «фуджин».

Кутас— наградной знак, сделанный в виде хвоста яка в оправе, выдавался воину для подвешивания к члену или к узде лошади.

Кутвал— комендант крепости.

Кухандиз— цитадель города.

Кушк— укрепленное жилище крупного феодала; дворец.

Куюнгламиши— праздник монгольского Нового года; чтение слова не установлено.

Кюрчэ— пластина-набрюшник.