Хильдегард Шефер - Диалог с Клавдием

Греч. — неизмеримо долгий промежуток времени, века, вечность. — Прим. перев.

Закон ФРГ, до 1995 года запрещавший проведение аборта. — Прим. перев.

Имеется в виду папа римский Иоанн Павел (Альбино Лучани), понтификат которого продлился всего 33 дня, с 26 августа до 29 сентября 1978 года. По свидетельству врачей, Иоанн Павел умер от инфаркта миокарда. — Прим. перев.

Подразумевается Ирландия. — Прим. перев.

Имеется в виду переданный Клавдием рисунок «Цикл инкарнации», — Прим. перев.

Третий глаз, называемый также «внутренним взором» или лобной чакрой, является шестой из семи так называемых чакр (санскрит: колесо) и находится между глазами на уровне бровей. Чакры служат в энергетической системе человека приемниками, трансформаторами и распределителями космической «жизненной» энергии различных частот, необходимой для поддержания функционирования человеческих тел. — Прим. перев.

Морфогенетические поля рассматриваются в главе «Акаша-хроника — морфогенетические поля…». — Прим. перев.

Silvia Walliman. Die Umpolung. Herman Bauer Verlag. reiburg, 1988. — Прим. nepeв.

Патер Пио, точно так же вы могли бы назвать Франциска или еще кого-нибудь из литературы. Чем больше вы увлечены одной персоной, тем реальнее она появляется перед вами, тем более, если вы ее однажды уже видели. Ее образ появляется перед вашим духовным взором. Если вы любите Бога, молитесь ему, вы видите перед собой его, переданный вам, образ. Добрый, старый отец. Этот образ ваша душа усвоила для себя. Итак, дух видит духа, и дух может до такой степени уплотниться, что другой дух его увидит, если достаточно открыт. Это сравнимо с тем, что вы называете материализацией.

Духовная сущность. — Прим. перев.

Клонирование (англ. Klonen, klonieren) — изготовление искусственно вызванным бесполым размножением генетически идентичных копий растений или животных.

У Клавдия, однако, речь идет и о том, что в доисторические времена методом клонирования были созданы существа различных галактик, а также человек и животное.

Речь идет о супругах, которые должны проделать дальний путь, чтобы иметь возможность принять участие в еженедельных сеансах.

Клавдий обращается к будущей целительнице.

Имеется в виду профессор Зауэрбрух.

Зауэрбрух, Эрнст Фердинант (1875–1951) — немецкий хирург, профессор в Марбурге, Цюрихе, Мюнхене и Берлине. Ему принадлежат основополагающие работы по хирургии грудной клетки и протезированию руки. — Прим. перев.

Называются еще «земными лучами», водоносные подземные жилы, которые образуют при своем пересечении геопатические зоны и могут привести к возникновению заболеваний. — Прим. перев.

Имеется в виду кассета САНДЕЛАН «Энергия света — духовное исцеление», которая лежит у моей кровати и которую я регулярно слушаю перед сном.

Город в Германии, в котором находится атомная электростанция. — Прим. перев.

Хуфеланд, Кристоф Вильгельм (1762–1836) — немецкий врач, стал знаменит своей книгой «Макробиотика» (1796 г.). — Прим. перев.

См.: «Новый Завет», Евангелие от Луки, гл. 13 (28), а также Евангелие от Матфея, гл. 13 (50). — Прим. перев.

Упоминаются имена людей, совершивших самоубийство. — Прим. перев.

См. главу «Исцеление от ишиаса и воспаления надкостницы».

Китайский философ и государственный деятель, 551–479 годы до Р.Х., явился основоположником одного из ведущих идейных течений Древнего Китая. Его учение основано на принципах вечного Закона Бытия и вечных авторитетах, таких как Бог, император, супруг, и на беспрекословном подчинении авторитетам, Причем авторитет приобретается не происхождением, а моральной безупречностью. — Прим. перев.

Умерший сын при жизни почти принуждался отцом учиться. Теперь, в потустороннем мире, он учится добровольно. «Мы вместе вернулись назад» — говорит о том, что сын вместе со своей молодой женой погиб от несчастного случая во время свадебного путешествия.

Отец, к которому обращается умерший юноша, является владельцем магазина фототоваров. Фотографирование было увлечением сына.