Дж Китредж - Колдовство и ведьмовство в Западной Европе в прошлом и настоящем

Украшенное дерево или высокий столб, который по традиции устанавливается ежегодно к первому мая, на Троицу или Иванов день на площадях в деревнях и городах Германии, Австрии, Чехии, Словакии, России, Скандинавии и других европейских стран. Вокруг дерева обычно устраиваются хороводы и состязания.

Симония — широко практиковавшаяся в средние века продажа и купля церковных должностей в католической церкви (прим. перев.).

Гностики — последователи гностицизма, религиозно-философского течения раннего христианства, представлявшего смесь христианских религиозных догматов с греческой идеалистической философией и восточными религиями (прим. перев.).

Вальденсы — религиозная секта, возникшая на юге Франции в конце 12 в. среди городской бедноты и особенно распространившаяся среди крестьянства. В учении вальденсов содержались представление о греховности мира, проповедь бедности и покаяния (прим. перев.).

Альбигойцы проповедовали аскетизм, собственность считали грехом, сурово обличали пороки католического духовенства, выступали против феодалов; в 13–14 вв. были истреблены инквизицией (прим. перев.).

Боадицея (Боадикка) — древнебританская царица, поднявшая восстания против оккупации римлян и погибшая.

«Черная смерть» — эпидемия чумы в Европе в 1348 — 49 гг. (прим. перев.).

Аррас был практически единственным городком, в котором было сильно влияние ведьм. Вполне вероятно, что в этом случае доказательства, использовавшиеся в судах, были сфабрикованы из соображений личной зависти (прим. автора).

Лары — в древнеримской мифологии — боги-покровители домашнего очага; гении — в древнеримской мифологии — духи-покровители, сопровождающие человека в течение всей жизни и руководящие его действиями и помыслами; позже — вообще добрые или злые духи; сатриры — в древнегреческой мифологии — низшие божества, отличавшиеся похотливостью; нимфы — в греко-римской мифологии — многочисленные божества, олицетворявшие силы и явления природы; Робин Гудфеллоу — персонаж английский народных сказаний, добрый и проказливый дух (прим. перев.).

Под таким названием они известны в Ирландии, и у них есть свой собственный фольклор.

Можно построить целую теорию о дьяволе с ослиной головой, сидящем в центре кольца ведьм, окруженного феями (прим. перев.).

Мисс Марри, обсуждая ту же самую тему, называет этих людей «людьми неолитического периода и бронзового века». Лично я предпочитаю слово «палеолитический», так как это слово обозначает еще более древнее психологическое течение. Но если рассматривать этот вопрос с точки зрения материальной культуры и хронологии (если только к этим терминам вообще можно применить хронологию), тогда более точным, несомненно, является слово «неолотический» (прим. автора).

До недавнего времени в некоторых сельских местностях существовал такой обычай: в кроватку новорожденного ребенка клали железо и соль (считалось, что феи и ведьмы никогда не прикоснутся к соли). Это якобы помогало победить «маленьких людей», в том числе и такую «традиционную» ведьму, как фея-крестная (прим. автора).

От «hood» — капюшон (англ.)

Это еще один народные герой, который, между прочим, переодевался в козлиную шкуру, «чтобы быть похожим на хайлендского сатира» (прим. автора).

Гностицизм — религиозно-философское течение, представлявшее смесь христианских религиозных догматов с греческой идеалистической философией и восточными религиями (прим. перев.).

Кабала — мистическое учение в иудаистской религии, основанное на символическом толковании слов и чисел в «Ветхом завете». Содержит элементы пифагореизма и неоплатонизма (прим. перев.).

Манихейство (по имени легендарного перса Мани) — религиозное течение, получившее распространение в Римской империи начиная с 3 в. н. э.; смесь элементов христианства с древнеиранской религией маздаизма; преследовалось церковью; просуществовало до 10 века (прим. перев.).

Цитата из издания «Поклонение дьяволу» доктора Монтегю Саммерса.