Дэн Джонс - Тамплиеры. Рождение и гибель великого ордена

Патриарх Иерусалима, Barber and Bate, Letters from the East, 140–2.

Оценки разнятся: 312 убитых, см.: Morgan, M. R., La continuation de Guillaume de Tyr (1184–1197) (Paris: 1982), 564; 296 убитых, согласно Фридриху Гогенштауфену, см.: Giles, Matthew Paris’s English History I, 491–2; 296 убитых, согласно патриарху Иерусалима, о чем также сообщает Матвей Парижский: см.: Barber and Bate, Letters from the East, 140–2.

Патриарх Иерусалима, Barber and Bate, Letters from the East, 140–2.

Там же. С. 140–2.

Письмо Фридриха II Гогенштауфена Ричарду Корнуоллскому, перевод см.: Giles, Matthew Paris’s English History I, 491–2.

Наиболее живое описание крестового похода Людовика IX (где приводится и эта история) оставил Жан де Жуанвиль. Доступны разные переводы на английский его «Жизни Святого Людовика». Я использовал Giles, Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives.

Le Goff, J., Saint Loius (Notre Dame: 2009), 94–101.

Barber, The New Knighthood, 267.

Понятие движимого имущества, центральное для налогообложения в средневековой Европе, было очень буквальным. Оценивалась стоимость имущества, которое могло быть физически перемещено из одного места в другое, поэтому оно включало продукты питания, мебель и ткани, но не здания или землю, относящиеся к недвижимости.

Sayous, A., ‘Les Mandats de Saint Loius sur son trésor et le mouvement international des capitaux pendant la Septième Croisade (1248–1254)’ in Revue Historique 167 (1931), 255.

Burgtorf, The Central Convent of Hospitallers and Templars, 126.

Giles, Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives, 388.

Там же. С. 389.

Письмо Жана Сарразена, гофмейстера французского двора, из Дамьетты от 23 июня, опубликовано в: Beer, J. M. A., ‘The Letter of John Sarrasin, Crusader’ in Sargent-Baur, B. N. (ed.), Journeys Towards God: Pilgrimage and Crusade (Kalamazoo: 1992), 136–45.

Giles, Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives, 400.

Это письмо (на латыни) можно найти в: Luard, Matthaei Parisiensis, monachi Sancti Albani Chronica majora VI, 162.

Giles, Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives, 407.

Там же. С. 410.

Giles, Matthew Paris’s English History II, 367.

Там же. С. 368.

Там же. С. 369.

Там же. С. 369.

Giles, Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives, 423.

Там же. С. 425–6.

Записано Ибн Василем в «Гонителе забот по части истории Айюбидов». Краткий отрывок, включая цитируемый здесь стих, можно найти в: Bird, Peters and Powell, Crusade and Christendom, 361.

Giles, Matthew Paris’s English History II, 374.

Giles, Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives, 455.

О жизненном пути Рено см.: Burgtorf, The Central Convent of Hospitallers and Templars, 636–40.

Giles, Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives, 455–6.

По свидетельству Абу Шамы, который видел эту накидку в Дамаске. Перевод взят из: Holt, P. M., The Age of the Crusades: The Near East from the Eleventh Century to 1517 (London / New York: 1986), 83.

Upton-Ward, The Rule of The Templars, 36.

Chibnall, The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis VI, 314–15. Gawain and the Green Knight, line 499, ‘The forme to the finishment foldez ful selden.’

Sadeque, S. F., Baybars I of Egypt (Karachi: 1956), 92–4.

Процитировано учеником аз-Захира Шихабуддином ан-Нувайри. Muhanna, E. (ed. and trans.), Shihab Al-Din Al-Nuwayri, The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition (New York: 2016), 253–4.

Giles, Matthew Paris’s English History I, 523.

Письмо хранится в анналах Бертонского монастыря. Luard, H. R. (ed.), Annales Monastici (London: 1864), 491–5.

Легенда середины XIII века о пресвитере Иоанне повествует о чужеземном короле несторианской веры, который придет воевать против сарацин.

См.: Amitai-Preiss, R., ‘Mamluk Perceptions of the Mongol – Frankish rapprochement’ in Mediterranean History Review 7 (1992), 50–65.

Опубликовано в: Meyvaert, P., ‘An Unknown Letter of Hulagu, Il-Khan of Persia, to King Louis IX of France’, in Viator 11 (1980), 252–9.

Для оценки масштаба катастрофы см.: Jackson, P., ‘The Crisis in the Holy Land in 1260’ in English Historical Review 95 (1980), 481–513.

Muhanna, Shihab Al-Din Al-Nuwayri, 251.

Так называемая война святого Саввы охватила Акру и велась на прилегающих территориях и на море в течение четырнадцати лет с 1256 по 1270 год.

По этой теме см.: Amitai, R., ‘The Early Mamluks and the end of the crusader presence in Syria (1250–1291) ’ in Boas, A. J. (ed.), The Crusader World, 337.

См.: Thorau, P. and Holt, P. M. (trans.), The Lion of Egypt: Sultan Baybars I and the Near East in the Thirteenth Century (London / New York: 1992), 144.

Ивестное описание замка Сафед на латыни, De constructione Castri Saphet , теперь можно найти в переводе на английский в книге: Kennedy, Crusader Castles, 190–8.