Дэн Джонс - Тамплиеры. Рождение и гибель великого ордена

Письмо Гонория к прелатам Сицилии, датированное 24 ноября, опубликовано в переводе в: Barber and Bate, The Templars: Selected Sources, 230–2.

Barber, The New Knighthood, 129.

Здесь и далее письмо цит. по пер. с фр. Г.Ф. Цыбулько.

Письмо сохранил английский хронист Роджер Вендоверский. Giles, J. A. (ed. and trans.), Roger of Wendover’s Flowers of History II (London: 1844), 433–5.

Там же. С. 433–5.

Там же. С. 436–9; см. также перевод в: Barber and Bate, Letters from the East, 123–5.

Richards, Chronicle of Ibn al-Athir, III, 180.

Barber and Bate, Letters from the East, 124.

Giles, Roger of Wendover’s Flowers of History II, 511; La Monte, J. R. and Hubert, M. J. (ed. and trans.), The Wars of Frederick II Against The Ibelins in Syria and Cyprus by Philip De Novare (New York: 1936), 88.

Baird, J. L., Baglivi, G. and Kane, J. R. (ed. and trans.), The Chronicle of Salimbene de Adam (Binghamton: 1986).

Franke, D. P., ‘Crusade, Empire and the Process of War in Staufen Germany, 1180–1220’ in Boas, The Crusader World, 132.

de Mas Latrie, Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, 437.

Arnold, U., ‘Eight Hundred Years of the Teutonic Order’ in Barber, Fighting for the Faith, 225.

Giles, Roger of Wendover’s Flowers of History, II, 502.

Richards, Chronicle of Ibn al-Athir, III, 285.

О предпочтении, которое Фридрих отдавал чувственной восточной культуре, см. письмо патриарха Герольда Лозаннского Григорию IX, опубликованное в переводе на английский в: Barber and Bate, Letters from the East, 127–33.

Гверин де Монтегю умер в Сидоне перед 1 марта 1228 года.

О статусе этой крепости и об эпизоде, упомянутом здесь, см.: de Mas Latrie, Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, 462.

de Mas Latrie, Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, 462.

Barber and Bate, Letters from the East, 129.

Цит. по пер. И.В. Старикова.

Giles, Roger of Wendover’s Flowers of History II, 522–4; более поздняя публикация: Allen, S. J. and Amt, E., The Crusades: A Reader (Toronto: 2010), 287–90.

Цит. по: Van Cleve, T. C., The Emperor Frederick II of Hohenstaufen, Immutator Mundi (Oxford: 1972), 220.

Richards, Chronicle of Ibn al-Athir, III, 293.

Richards, Chronicle of Ibn al-Athir, II, 334.

Barber and Bate, Letters from the East, 129.

Huillard-Bréholles, J. L. A., Historia diplomatica Friderici Secundi III (Paris: 1852), 89.

Jackson, P., ‘The Crusades of 1239–41 and Their Aftermath’ in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 50 (1987).

Barber and Bate, Letters from the East, 126–7.

La Monte and Hubert, The Wars of Frederick II, 89.

Huillard-Bréholles, J. L. A., Historia diplomatica Friderici Secundi III (Paris: 1852), 135–40; в переводе на английский (процитированном здесь) см.: Peters, E. (ed.), Christian Society and the Crusades 1198–1229: Sources in Translation including the Capture of Damietta by Oliver of Paderborn (Philadelphia: 1948), 165–70.

La Monte and Hubert, The Wars of Frederick II, 91.

Цит. по пер. И.В. Старикова.

Peters, Christian Society and the Crusades 1198–1229, 168.

Там же. С. 169.

La Monte and Hubert, The Wars of Frederick II, 91.

Самое последнее исследование этих кампаний: Lower, M., The Barons’ Crusade: A Call to Arms and its Consequences (Philadelphia: 2005).

Письмо сохранилось у Матвея Парижского; см.: Luard, H. R., Matthaei Parisiensis, Monachi Sancti Albani Chronica Majora IV (London: 1876), 288–91; перевод на английский см.: в Barber and Bate, Letters from the East, 140–2.

Luard, Matthaei Parisiensis, Monachi Sancti Albani Chronica majora III, 535; перевод на английский см. в: Giles, J. A. (trans.), Matthew Paris’s English History: From the Year 1235 to 1273 I (London: 1852), 168–9.

Подробный и богатый примерами источник: Delisle, L., Mémoire sur les opérations financières des Templiers (Paris: 1889). См. также: Piquet, J., Des banquiers au Moyen Âge: les Templiers. Étude de leurs opérations financières (Paris: 1939). Легкодоступное краткое изложение книги Делиля (на французском языке) см.: http://www.templiers.net/leopold-delisle.

Так было во время войн начала XIII века, которые вели Иоанн, король Англии, и Филипп II Август, король Франции: союзники Иоанна при Ла-Рошели не слишком доверяли королю, обещавшему заплатить им за верность в военное время; была заключена сделка: деньги поместили на хранение в дом тамплиеров в Ла-Рошели, чтобы те потом раздали их. Король Иоанн также заимствовал большие суммы у тамплиеров на протяжении всего своего правления, обеспечивая эти займы драгоценными изделиями из золота. Фактически он закладывал драгоценности короны.

См.: Webster, P., ‘The Military Orders at the Court of King John’ in Edbury, P. W. (ed.), The Military Orders: Volume 5, Politics and Power (Farnham: 2012), 209–19.

Lyons, U., Lyons, M. C. (trans.), Riley-Smith, J. S. C. (intro.), Ayyubids, Mamlukes and Crusaders: Selections from Tārīkh al-duwal wa’l-Mulūk II (Cambridge: 1971), 1–2.

Giles, Matthew Paris’s English History I, 497–500.