Рафаэль Альтамира-и-Кревеа - История Испании. Том I

Итоги первого двадцатилетия были таковы: на Антильских островах миллионное население свелось к жалкой двадцатитысячной горсти затравленных индейцев, сохранившихся в лесах и в горах. Сотни тысяч коренных жителей новооткрытых земель, были истреблены, не меньшее число их погибло от изнурительного труда в рудниках; и на плантациях. ( Прим. ред .)

Лас Касас отмечал, что чудовищные злодеяния творили не только эти «беспаспортные» клирики, но и прелаты, назначенные с соблюдением всех «законных» форм. ( Прим. ред .)

«Арагон не наш, необходимо его снова завоевать».

Следует отметить, что для Макиавелли Фердинанд Арагонский представлялся воплощением «идеальных» качеств государя. Макиавелли считал, что коварство, беспринципность и лицемерие, которые проявлял в своей политике Фердинанд, обеспечили ему успех в его деятельности. Именно поэтому, разрабатывая применительно к практике торжествующего абсолютизма новые принципы дипломатического искусства, Макиавелли рекомендовал всем государям следовать примеру Фердинанда, непревзойденного мастера политической интриги, готового применять любые средства для достижения конечной цели. ( Прим. ред .)

Лига — около 6 км. ( Прим. ред .)

Наказание, равносильное преступлению. Свидетель, который давал ложные показания на процессе о смертоубийстве, подлежал, таким образом, смертной казни. Фактически, однако, существовала шкала штрафов, которая применялась в подобных случаях. ( Прим. ред .)

Маркс отмечает, что «на собрании кортесов в Мадригале Фердинанд сделал святую эрмандаду , бывшую прежде делом только отдельных союзов городов, королевско-городским учреждением в общегосударственном масштабе » (Архив Маркса и Энгельса, т. VII, стр. 81, Госполитиздат, 1940). Опираясь на святую Эрмандаду, король и королева обуздали знать и заложили начало единодержавия. Когда же очаги анархии были ликвидированы, короли, опасаясь, что эрмандада с ее республиканским внутренним строем станет государством в государстве, преобразовали ее в полицейское ополчение. ( Прим. ред .)

Николас Эймерик, каталонский инквизитор XIV в., жестокий изувер, изгнанный за свои чудовищные преступления из арагонского королевства. Он был автором руководства для инквизиторов — Directorium inquisitorium , в котором содержатся поистине каннибальские рекомендации. Торкемада считал, однако, что «Директориум» следует дополнить еще более свирепыми правилами и предписаниями. ( Прим. ред .)

В тексте договора подобного условия нет. Первый пункт этого соглашения гласит: «Ваши высочества, как сеньоры названных морей-океанов, жалуют отныне названного дона Христофора Колумба в свои адмиралы всех островов и материков, которые он лично откроет или приобретет в этих морях-океанах, а после его смерти (жалуют) этот титул его наследникам и потомкам…» ( Прим. ред .)

Право сбора в свою пользу «кинты» (пятой части доходных поступлений) не было предоставлено Колумбу по условиям договора. ( Прим. ред .)

Привилегия назначения судей была предоставлена Колумбу лишь в 1493 г. В договоре от 17 апреля (который по существу был не формальным соглашением, а перечнем требований Колумба с соответствующими репликами короля и королевы) Фердинанд и Изабелла воздержались от предоставления Колумбу права разбора гражданских дел. В свидетельстве о пожаловании титула эта привилегия, а также право «карать преступников» предоставляются Колумбу, но адмирал еще не получает права замещения судейских должностей. ( Прим. ред .)

Монах Буйль был назначен в 1493 г. «апостолическим викарием» в новооткрытых землях. Будучи «по совместительству» тайным агентом короля и королевы, он возглавил на Эспаньоле враждебную Колумбу партию и в 1494 г., самовольно покинув остров, отправился в Испанию. Бобадилья был назначен правителем Индий лишь шесть лет спустя. Но еще в 1495 г. король и королева проявляли явное недовольство чересчур самостоятельной политикой. Колумба. Посланный ими агент-ревизор Агуадо подверг резкой критике систему управления на Эспаньоле. В 1496 г. Колумб отправился в Испанию, где занялся организацией третьего путешествия. Он возвратился на Эспаньолу осенью 1498 г., когда остров был объят мятежом. Кастильские авантюристы жестоко порабощали и истребляли коренное население острова. Бобадилья и Овандо вели по отношению к индейцам ту же политику. ( Прим. ред .)