Рафаэль Альтамира-и-Кревеа - История Испании. Том II

Мудехары — мавры, потомки завоевателей Испании, остававшиеся в различных провинциях, главным образом на юге полуострова, после окончания реконкисты, сохранившие свой язык, обычаи и мусульманскую религию. ( Прим. ред .)

Дело было, конечно, не в отношении Карла V к церковным догмам, а в его нежелании лишиться той поддержки, какую могла оказать ему (и во многих случаях оказывала) католическая церковь и во внешней и во внутренней политике. ( Прим. ред .)

Мирный договор в Камбре 1529 г. был не столь тяжел для Франции, как Мадридский договор 1526 г. Бургундия оставалась за Францией; но французский король должен был отказаться от всяких притязаний на Италию, выплатить огромную контрибуцию в 2 млн. золотых ливров и обязался оказывать императору вооруженную помощь в борьбе против турок. ( Прим. ред .)

Во Фландрии в Генте в это время происходило восстание против Испании. Несмотря на свою личную неприязнь к Карлу V, Франциск I считал своим долгом помочь императору расправиться с этим восстанием. В его «рыцарском» поступке Альтамира не рассмотрел классовой сути. Говоря о «бесчестности» Франциска I в других случаях, Альтамира имеет в виду отказ французского короля выполнять очень тяжелый, унизительный для Франции, Мадридский договор, который он подписал в 1526 г., находясь в плену у Карла V. ( Прим. ред .)

Материковой землей ( Tierra Firms ) первые исследователи Америки называли берега современных Венесуэлы и Колумбии. Кастилией дель Оро («Золотой Кастилией») испанцы называли часть Материковой земли, откуда они вывезли сказочные богатства, награбленные у туземцев. ( Прим. ред .)

Васко Нуньес де Бальбоа возглавлял экспедицию испанских конкистадоров, впервые пересекшую Панамский перешеек и открывшую Великий океан в 1513 г. Океан был назван тогда Южным Морем. ( Прим. ред .)

Подчеркивая опасности, встретившие испанцев в Мексике, со стороны могущественного государства ацтеков и их императора Монтесумы, прибегавшего к обману и хитростям, Альтамира не подчеркнул тот факт, что проникновение испанцев в страну ацтеков сопровождалось беспощадным уничтожением туземцев, грабежом накопленных ими сокровищ и насильственным обращением их в христианство. Автор умалчивает о подлинных масштабах злодеяний завоевателей. ( Прим. ред .)

Магеллан обратился сначала к королю Мануэлю Португальскому, но не встретил у него сочувствия своим планам; в 1517 г. Магеллан переселился в Испанию и здесь был представлен молодому испанскому королю Карлу I, который заинтересовался его проектом. ( Прим. ред .)

«Ты первый объехал меня».

Основой религиозных споров князей являлись материальные интересы. Спор шел о земельных владениях. Протестантские князья были заинтересованы в секуляризации владений духовных князей. Эти последние в свою очередь стремились отобрать земли у протестантов, которых они обвиняли в ереси. Однако и католические и протестантские князья часто объединялись против императора, стремившегося к усилению своей власти за счет князей. ( Прим. ред .)

Князья протестантские действительно получили те же права, что и князья католические, то есть свободу исповедовать любую религию. Однако на подданных эта свобода не распространялась, они должны были исповедовать религию князя, по принципу: « cujus regio, ejus religion » («чья власть, того и религия»). Таким образом, власть князей еще усилилась, а. вместе с тем усилилась внутренняя рознь и проистекающая отсюда слабость Германии. ( Прим. ред .)

То есть Нидерланды (современная Голландия и часть Бельгии). Сам Карл получил Нидерландские провинции в наследство от своего деда — императора Максимилиана I, к которому эта богатейшая промышленная область Европы перешла в качестве приданого за Марией Бургундской, дочерью Карла Смелого. ( Прим. ред .)

Отец Марии Тюдор Генрих VIII провел секуляризацию монастырских земель, в Англии, порвал с папой и в 1534 г. актом о супрематии объявил себя главой англиканской церкви. ( Прим. ред .)

В XVI в. в передовых странах Европы обострилась религиозная борьба и получила широкое распространение реформация. Встав во главе защитников католической церкви, повсюду являвшейся оплотом феодальной реакции и поборницей дворянских привилегий, Филипп II восстановил против себя все прогрессивные силы общества не только в Испании, но и во всей Европе. В этой борьбе его неизбежно ждали поражения, тяжело отразившиеся на всей дальнейшей истории Испании. ( Прим. ред .)