Яков Шафирович - Письма из Карелии 1941—1944

Видел листовку Маннергейма к карелам. У вас говорит он отняли национ. культуры, свободу. Вот мы говорит познали свободу (это под немецким то сапогом). Листовки эти идут на раскурку. Бумажка ничего — приличная.

Ну пока

Привет Всем. Целую крепко Яшка Шафирович

P.S. Хапулин так же как и я. Недро то же здесь.

8.

8 августа 41 г.

Мама, здравствуй!

Вчера получил твои два письма от 25 и 26. Ну, я уже не говорю о радости самого факта получения писем. Ясно, веселей стало.

Весьма ободряюще действует твое сообщение о том, что у вас там все попрежнему. Из ваших писем я понял, что вы там и войны то особо не чувствуете, только что за «тучками следите». Этому я очень рад. Кстати сказать с тех пор как нас бомбардировали и обстреливали когда мы были еще за Мурманском (ты получала об этом письмо) я не слышал ни одного разрыва бомбы. Они здесь летают иногда, так и то в поднебесьи — еле видно. Мы даже рады им: когда услышим гудение то прекращаем занятия и ложимся. Тем самым отдых наш удлиняется. Ну это между прочим и в шутку.

Запоздало поздравляю тебя со днем именин. Кстати я свой день рождения справлял лежа за камнем и укрывая голову от пуль, сыпавшихся сверху.

Скажите Ляле, чтобы написала как у нее там, а то писать ей отдельно пока некогда. Интересно как там шагает Вадим и читает Лида. Привет им. Напишите о местонахождении Дома пионеров и вообще о его существовании и судьбе. Хрен и Брага ты пишешь уехали. А куда? Адрес их? То же подробней о Ваське, Саше, Толе Терехове. Пиши о всех моих школьных и других товарищах.

Очень рад, что вы мамаши наши там встречаетесь. Женя Хапулин жив здоров и со мной пока не расстается. Правда находимся мы в разных ротах. Недро с Женей вместе, в одной роте.

Коротков Леша уехал на фронт. Моня Кац тоже. Они попали в хорошую партию. За них нашему полку вынесли благодарность. Я горжусь, что среди них есть и 16 бойцов моего обучения.

Рассказывают, что они там лупят финнов (там немного немцев) во всю. Есть уже среди них раненые. Они у нас в госпитале. Убитых там почти нет — ведь наши в обороне.

Ну, больше писать некогда. Я, товарищи, вынужден просить у вас разрешения писать письма в ответ на письма твои, надины и лялины на твое имя, а то некогда.

Только сейчас принесли тети Надину открытку. Спасибо. Пишите больше о том, что и как у вас там.

Да, эту открытку Надя послала по старому адресу. Это только лишь уточнение почтового адреса. Сейчас адрес еще точнее: 441 Полевая почтовая станция, 56 запасной полк, 2 аястрелковая рота.

С красноармейским приветом из Заполярья. Твой Яшка!

P.S. Вчера объелся черники. Ты спрашиваешь о посылке. Подожди пока.

Да, забыл. Сегодня отправили мы еще одну партию вояк. Это уже вторая моя группа поехала.

Просился я на фронт тоже. Командир и говорит: «Нет, ты фронт здесь куй». Это учи бойцов значит. Приказания у нас не обсуждаются. Повернулся и шагом марш. И теперь кую. Стараюсь. Думаю не подведу. Один боец моего отделения уже почти герой (это из первой партии, где Кац).

9.

13 августа 41 г.

Мама, здравствуй!

Этим письмом у нас уже завязалась переписка. Ура!!! Впредь я буду писать на твое имя в ответ Наде и Ляле тоже. А то ну, никак некогда.

Напиши адрес Галкина, если он есть.

Очень рад, что Нолик и Бражкин досрочно ушли в Кр. Ар. Ну, они, уже вероятно воюют. Напиши адрес Саши, если есть. Передай привет всем товарищем и знакомым. Напиши там ли т. Сидоренко, т. Лукин, и Хренов (из Г.К.)

Очень доволен и рад положению с Лидой, Вадей, Гришей, Сережей. Горячий привет им всем.

У меня здесь все попрежнему. Но, я думаю что на днях могу и поехать на передовую.

Сейчас заканчиваю уже третью партию обучающихся. Скоро они поедут. Ну, больше никаких изменений нет. Да, ты пишешь, у вас там ягоды. У нас было морошка, сейчас великое множество черники. У нас бывает тактика. Вот расположишь свое отделение в оборону, а сам за ягодами. Ох и ем же я их!

Вчера приехал к нам один кр-ец с передовой. Он из моего отделения — из I партии. Рассказывает, чтобы обучили мы их неплохо. Он то ранен в ногу, но уже выздоравливает и скоро едет опять воевать. Он рассказывает, что там фины бросают листовки, в которых пишут: «Ну чего вы зря воюете, ведь Москва, Ленинград и Киев давно взяты». Тебе стало смешно? Мне было очень смешно. Он рассказывает, что вместо бомб почему то с самолетов летят камни. Или это недостаток бомб или работа друзей? Ну, ясно, что вреда никакого камни не приносят. Сейчас они кидают бомбы производства 41 г., так из 20 шт. — 8 обязательно не взорвется. А то одна бомба разорвалась, а там махорка. Уж это конечно не случайность. Воюют они (это точно) только пьяные. Косют их почем зря. А наши пока не наступают, а только бьют. Вот подожди пойдем в наступление. Пух только полетит. Не разберешь тогда, где у немцев что, только пятки засверкают.