Денис Сдвижков - Письма с Прусской войны. Люди Российско-императорской армии в 1758 году

Nachrichten 1759, 789–790, см.: Введение.

Nachrichten 1759, 745.

Ibid., 751.

Ibid., 758, 763 (см. далее в тексте).

Ibid., 782 et passim.

Nachrichten von der Aufführung der Russisch-Kaiserlichen Armee in der Gegend bey Cüstrin, nebst einem Anhange von der Beschaffenheit und Einrichtung dieser Völker. Neumark, 1759 // Teutsche Kriegs-Canzley auf das Jahr 1759. Bd. 1, 745–825 . Völker , букв. «народы» применительно к армии — устойчивый термин в немецком языке раннего Нового времени, обозначающий солдат или рода войск, ср.: Fußvolk (пехота), Reitvolk (кавалерия).

Эксордиум — вводная часть проповеди, пролог. Пропозиция или тезис — также составляющая риторической структуры проповеди.

Об охотничьих забавах ( plaisirs de la chasse ) принца сообщал и лесничий из поместья Штольценберг: «Vor der Belagerung von Cüstrin sey der Printz Carl von Sachsen zweimahl in Stolzenberg, und zugleich auf der Jagd gewesen, und habe beide mahl einige Stüke Zaunwild im Tiergarten geschoßen» («Перед осадой Кюстрина принц Карл Саксонский два раза бывал в Штольценберге и оба раза укладывал в зверинце по несколько штук вольерной дичи»: I. HA Rep. 63, N 1281 (Акт свидетельских показаний, Берлин 12.09.1758).

Золотой галун на мундире сержантов нашивался по краю воротника и по краю рукавных обшлагов ( О. Г. Леонов ).

Гусарами в этот период служат дворяне только из «гусарских наций» (см. комментарий к грузинским письмам). Что именно могло быть у них на одежде как знак дворянства, сказать сложно.

Через пару абзацев, впрочем, он же пишет, что «сержант с отрезанным носом жалобно стенал» (S. 762). А о наказываемых солдатах ниже: «Это наказание сопровождалось величайшим воплем, причем наказывающие орали хуже, чем наказуемые» (S. 763).

Армия Фермора на самом деле таковыми не располагала — почему и не смогла взять Кюстрин. Вероятно, речь о тяжелой артиллерии, см. также далее.

Четверть (четверик) составляла примерно 3 шефеля; Большие объемы сыпучих грузов измерялись ластами (24 четверти или 42 шефеля) (GStA PK, I. HA Rep. 96, N 89 C.c.3, Bl. 56RS).

Фудер — мера веса для жидкостей и сыпучих материалов (от «фура»). В Пруссии фудер равнялся примерно 820 л.

Хоф(е)брух. Видимо, местный вариант топонима. Так же это болото названо в № 116.

Численность охранения тяжелого обоза сильно преувеличена, см.: Введение.

То есть Обсервационный корпус.

Сальвогардией именовался как документ о гарантиях неприкосновенности, так и отвечавший за его выполнение караул.

Единственное и сомнительное свидетельство такого рода со стороны человека гражданского: шестишереножный строй существовал в российской армии в самом начале XVIII в., уставным к Семилетней войне оставался четырех- и трехшереножный (Описание пехотного полкового строю 1755, 50).

Вероятно, тут отражен характер именно этого, импровизированного лагеря в Гросс-Каммине, разбитого рядом с тяжелым обозом непосредственно после баталии в спешке и при недостатке палаток, многие из которых пропали в ходе сражения.

Лафеты и зарядные ящики в русской армии с XVII и весь XVIII в. красились в красный цвет.

Здесь имеются в виду поясные замшевые, или «лосиные» (из кожи «на лосиное дело»), подсумки (лядунки) двух вариантов, различавшиеся по конструкции: первые с деревянной вставкой и выточенными гнездами под патроны, вторые с набором жестяных цилиндрических гнезд, вставленных в кожаную коробку подсумка ( О. Г. Леонов ).

Ружейная картечь официально входила в перечень боеприпасов для пехотных ружей, как в гвардейской, так и в армейской пехоте ( О. Г. Леонов ).

«6–10 schichtig neben einander» ( Nachrichten 1759, 816). Если такие сведения не являются чистым вымыслом, речь может идти только о движении по полям вне дорог, как при отступлении армии к Гросс-Каммину 16/27.08.1758: «дорога продолжалась чистым полем» ( Семека 1951, 91). Дороги в эту эпоху не превышали ширины одной, максимум двух повозок.

«В каждой роте иметь по два ручных жернова для перемола… ржи и ячменя» ( Масловский I, 203–210 второй пагинации). Согласно Tielke 1776, 55, ручной жернов приходился на одну артельную палатку.

«Случилось еще нам печь хлебы сии в земляных печах и растворять квашни в ямах: зрелище до того невиданное и по новости своей любопытное. Мы, увидев помянутые ямки и в них в рогожах и в мешках растворяемое тесто, а для печения хлебов другие, выкопанные наподобие нор, дивились и не хотели верить, чтоб могло выйтить что хорошее: но удивление наше увеличилось, когда увидели после хлебы и сухари столь хорошие и вкусные, что таковых мы до того времени еще не едали» ( Болотов I, 431). Подробное описание заготовки хлеба см. также у Tielke 1776, 55, 69.