Юст Юль - Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711

Обер-секретарь Сехестед, прямой начальник Юля по «Немецкой канцелярии» (датскому министерству иностранных дел), по-видимому, не очень-то был доволен этим препирательством о пустой формальности и ввиду важного значения, для датского посланника в России, дружеских отношений с Шафировым, тотчас же пригласил Юля окончить спор полюбовно (Копенгагенский государственный архив).

Стефан (в мире Симеон) Яворский, митрополит Рязанский и Муромский, с декабря 1710 г. «экзарх святейшего патриаршего престола, блюститель и администратор»; в 1721 г. президент Святейшего синода, известный проповедник, р. в 1658 г., ум. 27 ноября 1722 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LXII; Соловьев XV, 119 и XV, 22).

Андриан (в мире Андрей), десятый патриарх Московский и всея России, р. 2 октября 1638 г., ум. 15 октября 1700 г.; с 1678 г. был архимандритом Чудова монастыря, 21 марта 1688 г. рукоположен казанским митрополитом; кафедру патриарха занимал с 24 авг. 1690 г.; погребен в Успенском соборе (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LX и LXII).

Нечто подобное случилось с Петром и в Данциге в 1716 г. По причине сквозного ветра в церкви царь, к изумлению молящихся, снял парик с головы бургомистра и надел на себя, а когда служба окончилась, отдал его обратно, поблагодарив за одолжение (Е. Schuyler: Peter the Great, London, 1884, II, 352).

Одна из двенадцати медалей, выбитых в честь Карла XII после Альтран-штедтского мира (в 1706 г.).

У Юля, как и ранее, — «св. день трех королей, называемый русскими Крещением».

«think, he is not resolute enough in opposing that of others». («Джентльмен, наделенный здравым смыслом, весьма благочестивый и вообще имеющий отличительные черты порядочного человека: никто никогда не жаловался на его жестокость или несправедливость; тем не менее некоторые того мнения, что он недостаточно тверд в противодействии несправедливостям и жестокостям других»). В отношении способностей Головкин, без сомнения, уступал Шафирову (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LX и LXI).

В письме к Сехестеду от 6 февраля 1710 г. Юль приводит другой пример того, насколько после Полтавской битвы, вместе со значением России, возросло и неприятно отразилось на отношениях к иноземным дипломатам в Петербурге сознание собственного достоинства у Головкина, а равно и у других русских сановников: «La bataille de Poltava, — пишет он, — a tellement, enflee les coeurs des gens icy, qv’ils ne se connoissent plus; ils ne songent qv’a recevoir des honneurs, sans en rendre; il n’y a qve le Csar luy-meme, qvi est sans fagon te dans son assiette ordinaire. Qvant le gr Chancellier m’ecrit, il ne met qve „dienstwilliger“ sans mettre seulement „Diener“, comme on ecrit a 1’ordinaire a son rentier; il me semble qve c’est traitter un Ministre d’une tete couronnee asses cavalierement» («Полтавская битва настолько раздула (самолюбие) русских, что они не помнят себя (от чванства); они только и думают, как бы им (самим) получать почести, не воздавая их ответно (другим). Один царь прост в обращении и (всегда) одинаков. Вел. канцлер, когда пишет ко мне, ставит только „готовый к услугам“ и не прибавляет даже „слуга“, — (словом, пишет) как обыкновенно пишут своему арендатору. Мне кажется, (такое поведение) в отношении к посланнику коронованной особы довольно-таки бесцеремонно») (см. книгу писем Юля в Копенгагенском государственном архиве).

Поезжане (устар.) — участники свадебного поезда. (Примеч. ред.)

Барон Людвиг Николай фон Аллардт (или Hallardt) долго служил в Венгрии; стяжал себе известность как превосходный инженер. Петру уступил его король Август. Царь произвел его в генерал-майоры по инфантерии. В битве под Нарвой Аллардт попал в плен к шведам, из которого освободился в 1705 г.; после битвы под Полтавой пожаловал орденом Святого Андрея Первозванного; ранен (как увидим ниже) в Прутском сражении, а также при осаде Штральзунда. Умер в 1727 г. Оставил записки: выдержка из них напечатана в настоящей книге (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L и LX; Журнал или поденная записка Петра Великого, СПб., 1770).

Иван Иванович фон Фельтен — обер-кухенмейстер Петра, первый ресторатор в Петербурге, родился в 1670-х гг., умер в 1736 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. LXII).

Петр Матвеевич Апраксин, родился в 1659 г., боярин и сенатор, граф, президент Юстиц-коллегии и действительный тайный советник; в 1708 г. назначен губернатором астраханским и казанским; умер в 1728 г. (Сб. Ими. Рус. ист. общ. L, LX и LXI).

На конференции этой Петр поставил на очередь вопрос о соединении русского и датского флотов для совместной высадки в 3 милях от Стокгольма: предложение это, как извещал Долгорукий, сделано было Датским советом, и в частности тайным советником Вибе. Юль, не получивший об этом никаких сведений, принял сообщение царя ad referendum, однако тут же попросил его позаботиться покамест доставлением провианта на королевский флот и напомнил ему о денежной помощи, крайне-де необходимой для снаряжения флота (донесение Юля к королю от 6 февраля 1719 г., Копенгагенский государственный архив).