Джаред Даймонд: Кризис

Имеются в виду Первая война за независимость (1848–1849), война с Австрией (1859–1860) и походы Д. Гарибальди, австро-прусско-итальянская война (1866) и взятие Рима (1870).

Спред для намазывания на тосты, крекеры и т. д., национальное блюдо Австралии.

Птицы семейства зимородковых, их крик очень похож на человеческий хохот (отсюда и название, от звукоподражательного слова «гугубара» на языке аборигенов).

Прозвище английских солдат (по цвету формы).

Меланезийский остров в составе Папуа – Новой Гвинеи, крупнейший остров архипелага Бисмарка.

Речь о попытке японцев захватить столицу Папуа – Новой Гвинеи после форсированного марша по дороге от города Кокода.

Пешие переходы военнопленных по острову Борнео, организованные японским командованием в 1945 г.: таким способом заключенных переправляли из Сандакана в лагеря в другой части острова.

Аббревиатуры ордена Британской империи и ордена Святых Михаила и Георгия.

Меры по оказанию помощи в развитии экономики государств Азиатского и Тихоокеанского регионов, разрабатываемые одноименной международной организацией, основанной в 1950 г. на конференции стран Британского Содружества в Коломбо – крупнейшем городе Шри-Ланки.

Эта командная игра сильно отличается от классического футбола и больше напоминает регби: у каждой команды двое ворот, мяч можно перемещать ногами и руками, в командах по 18 игроков.

Хьеу Ван Ле в 1977 г. бежал с семьей в Австралию, обучался в университете Аделаиды, работал в комиссии по ценным бумагам, исполнял обязанности вице-губернатора штата, а в 2014 г. стал первым в мире губернатором вьетнамского происхождения, когда-либо назначенным на такую должность британским монархом.

Ответный налет американских бомбардировщиков под командованием подполковника Д. Дулиттла на Японию после нападения на Перл-Харбор. Состоялся 18 апреля 1942 г. Этот налет, как и рейд советских бомбардировщиков на Берлин в начале Великой Отечественной войны, имел большое политическое и символическое значение.

На филиппинском полуострове Батаан состоялся организованный японцами «марш смерти» военнопленных: из 75 000 человек, которые тронулись в путь, до места назначения добрались только 54 000 человек – считается, что погибло до 10 000 филиппинцев и до 1000 американцев, а части военнопленных удалось бежать. За остров Сайпан шли кровопролитные бои, и американцы потеряли здесь до 3500 человек убитыми, а потери японцев составили до 29 000 военнослужащих и до 20 000 мирных жителей.

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora – Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, международное правительственное соглашение, вступившее в силу в 1975 г.

Тж. «Морской дозор», Общество охраны морской фауны, некоммерческая организация, которая работает преимущественно в международных водах и стремится препятствовать рыбной ловле, китобойному промыслу и охоте на тюленей.

Американская терминология, связанная с географическим положением США, а именно с тем фактом, что берега страны омывают океаны, а не моря.

Учитывая корабли в стадии строительства, США ныне располагают 13 авианосцами – класса «суперавианосец», то есть ударными. У Франции и Японии по 4 авианосца, у Индии и Великобритании по 3, у нескольких стран по 2, у остальных «авианосных» стран (в том числе России) – по 1.

Имеются в виду, соответственно, Дьеппский рейд (операция «Юбилей») – морской десант вооруженных сил Великобритании и Канады на французское побережье Ла-Манша (потери составили 3623 человека при общей численности контингента в 6000 человек) и наступательная операция США на тихоокеанском театре военных действий (морская пехота потеряла в ходе боев около 1000 человек, 2200 солдат и офицеров были ранены – при общей численности десанта до 35 000 человек).

Вновь приходится отмечать почти демонстративное пренебрежение автора к самому факту существования России (СССР): достаточно странно хотя бы не упомянуть нашу страну в ряду тех государств, которые подвергались нападению и оккупации, а также угрозе нападения, в XX столетии.