Иоганн Тунманн - Крымское ханство

Французский хронист.

Речка Берда впадает в Азовское море близ Бердянска.

Речка Конская течет с В. на 3. через Пологи, Орехов и впадает в Днепр близ Никополя.

Таким образом Восточный Ногай почти точно совпадает с границами бывшей Таврической губернии в ее материковой части. Кильбуруни — крепость Кинбурн.

Примеч. автора. Унгул у Витсена, стр. 802 и 726. Онкул у Шерефеддяяа (Histoire de Timur-Bek, m. II, p. 363).

Местность ниже Никополя, где Днепр течет по левой стороне плавней.

Как указывалось выше, автор под Мертвым морем понимает Каркинитский залив, начинающийся у Ак-Мечети, кончающийся у Перекопа и отделяющий Крым от материка.

Речка Молочная, на которой лежит Мелитополь впадает в лиман Молочное озеро, соединяющееся с Азовским морем.

"Der Persico, das Suessholz und die Tawalga-Staude".

Польский хронист.

Видимо, автор имеет в виду сайгака, в настоящее время уже давно исчезнувшего.

Автор описывает здесь так называемые "каменные бабы" или «бал-балы» надгробные курганные статуи половцев. Их имеется большое число во всех музеях юга. Сообщение о сидящих и лежащих фигурах, а также о статуях лошадей неверно.

Речка Кара-Чокрак впадает в Конскую близ дер. Васильевки и станции Попово.

Речка Белозерка впадает в озеро в плавнях Днепра против Никополя.

Речка Рогачик впадает в Днепр прибл. в 50 км ниже Никополя. Речек Каирок теперь, кажется, нет, есть деревни Кайры Западные и Северные на Днепровских плавнях выше Каховки.

Каланчак впадает в лиман Каркинитского залива.

Все эти речки теперь заглохли.

Речки эти можно констатировать между Геническом и Бердянском, но некоторые из них переменили названия татарские на украинские.

Названия притоков Молочной, кроме Токмака и Чингула, не совпадают с приводимыми автором.

О Николае Эрнсте Клеемане см. выше.

Наместник.

Очевидно, опечатка — вместо ирак.

Т. е. минарета.

Против Херсона.

Написано в тексте Olesch' — вероятно, по ошибке пропущено в конце «e».

У Каховки.

Теперь Тендер.

И в настоящее время соединяется.

Писатель Константин VI Порфирородный.

Кинбури, крепость в конце Днепровского лимана против Очакова. По Кучук-Кайнарджийскому миру она перешла к России.

Эти события Тунманн передает, в основном согласно Пейссоннелю, очевидцу их (в качестве французского резидента в Бахчисарае). Правильнее бы сказать, что восстание, поднятое в 1758 г. едисанскими ногайцами против Халим-Гирей-хана (ханствовал с 1756 г. после Арслан-Гирея и до 1758) было настолько серьезно, что заставило Порту снять его с престола и назначить ханом снова Арслан-Гирея. Однако собрание мурз крымских и ногайских, под явным влиянием восставших едисанцев избрало ханом Крым-Гирея, с чем турецкому правительству для успокоения восставших пришлось согласиться. Крым-Гирей ханствовал до 1764 г.

Вряд ли это происходило "по доброй воле". Автор здесъ, как и везде, поддерживает престиж правительства Екатерины II.

Река Березень течет западнее Южного Буга, впадает в Березанский лиман, соединяющийся с Черным морем у устья Днепровского лимана против острова Березани.

Геты — древний народ фракийской группы. Еще во времена Геродота они жили между Балканскими горами и Дунаем, потом распространились и к северу от Дуная, в Валахии и Бессарабии. Их покорили и романтизировали римляне. О гетах много говорит Овидий, который проводил здесь среди них свою ссылку.

Т. е. русско-турецкой войне 1768-74 гг.

Нынешняя Одесса.

Название молдавского племени.

Это, конечно, преувеличение.

Фракийцами в античную эпоху называли обширную группу племен, живших в северной части Балканского полуострова, во Фракии и прилегающих к ней странах. Они были родственны македонянам.