Эрнест Лависс - Том 1. Время Наполеона. Часть первая. 1800-1815

Консоли — фондовые бумаги, для погашения которых не назначено определенного срока. — Прим. ред.

Годом основания Французского банка считают также 1803 год, когда ему были предоставлены привилегии по эмиссии. — Прим. ред.

Автор здесь безусловно ошибается и напрасно верит лживым жалобам акционеров Французского банка, ставших именно с 1814 года и остающихся вплоть до настоящего времени наиболее реакционной разновидностью банковских монополистов и эксплоататоров Франции. Наполеону удавалось (и то не всегда) обуздывать их беззастенчивые грабительские инстинкты. Но именно с 1814 года они превратились окончательно в «наследственных магнатов капитала», по словам Жореса. — Прим. ред.

«Фиктивной блокадой» в международном праве называется такая блокада, которая не осуществляется постоянным присутствием контролирующих судов в данном месте, но объявление которой ставит наперед под угрозу внезапного нападения все суда, торгующие с данным портом. — Прим. ред.

Сжигались не только бумажные ткани, но почти все английские фабрикаты вообще. Колониальные продукты не сжигались, но отбирались в казну. — Прим. ред.

Тут следовало бы прибавить, что если, несмотря на непрерывные войны, государственный долг Франции после Наполеона оказался таким ничтожным, то прежде всего это произошло вследствие систематически проводившегося Наполеоном ограбления всей завоеванной им Европы в пользу французской, казны, путем наложения разнообразнейших контрибуций. — Прим. ред.

Автор слишком свободно изъявляет от имени жителей Пьемонта их удовлетворение французским режимом. Масса населения смотрела на этот режим как на тяжкое бремя. — Прим. ред.

Автор совершенно напрасно пытается выдать конституцию и учреждения, созданные «шпагой Бонапарта», за «свободные установления» итальянского народа. — Прим. ред.

Либеральный ученый не может открыто признать, что все обещания Наполеона, вообще расточавшиеся им в большом количестве, были не следствием симпатий и «смутного расового родства», а обыкновенным демагогическим приемом, рассчитанным на временный эффект. — Прим. ред.

То, что итальянская молодежь избегала военной службы в наполеоновской армии, объясняется не недостатком «военного духа», а нежеланием платить «налог кровью» во имя чуждых итальянскому народу интересов завоевательной политики Наполеона. — Прим. ред.

Рассуждения автора о дани, уплачиваемой народами за свою независимость, представляют собою лишь попытку завуалировать действительное положение вещей: налоговая политика Наполеона в Итальянском королевстве, как и в других местах, представляла собой один из методов экономической эксплуатации завоеванной страны. — Прим. ред.

Почти все они были расстреляны французами без суда. — Прим. ред.

Эта оценка наполеоновского режима в Италии в достаточной мере апологетична. — Прим. ред.

В апреле 1798 года под давлением Франции старый Швейцарский союз сменен был Гельветической республикой; составлена была новая конституция, скопированная Петром Оксом (см. ниже) с директориальной французской конституции III года.

«Avoyer»— старшее должностное лицо в некоторых кантонах; имел и судебные полномочия.

Он был подписан Бонапартом во дворце в Мальмезоне. — Прим. ред.

Это — слишком лестная, не соответствующая действительности характеристика вопиющего насилия Наполеона, захватившего совершенно произвольно абсолютную власть над Швейцарией, бессильной Дать ему отпор. — Прим. ред.

См. т. II, гл. VIII, «Русская кампания».

Да здравствует Оранский! — Прим. ред.

Сотрудникам редакции нынешнего издания пришлось очень много потрудиться при составлении хронологических таблиц. Во французском издании хронологические таблицы отсутствуют вовсе, но, что гораздо хуже, в самом тексте обнаружилось очень много ошибок и путаницы, причем попадаются ошибки совсем непозволительные, вроде отнесения русско-туреького договора 1812 года — к августу, тогда как весь смысл этого акта заключался в том, что он был заключен до начала нашествия Наполеона! Помимо исправления этих ошибок французского издания составители наших хронологических таблиц ввели немало дат, которых вообще нет в тексте, но которые могут облегчить читателю усвоение последовательности излагаемых событий.