Эрнест Лависс - Том 4. Время реакции и конситуционные монархии. 1815-1847. Часть вторая

Он умер в Португалии (1834), добившись торжества своей дочери донны Марии.

Кроме этих двух главных племен, здесь жили турки, куллуклу («сыновья рабов»), — потомки турок от туземных женщин, затем мавры — крайне неточное наименование обитателей прибрежных городов (первоначальный смысл этого слова — горцы), наконец, негры, ввезенные сюда работорговцами.

Завоевание Алжира было предрешено и подготовлено еще при Наполеоне I. Юн велел разработать вопрос детально, и в архиве военного министерства хранились документы, которые очень пригодились, когда при Карле X решено было наконец нанести окончательный удар. «Оскорбление» Деваля отрицалось не только алжирскими арабами, но и англичанами. Полиньяк ускорил вторжение в Алжир, так как, готовя государственный переворот, он хотел предварительно «покрыть славой» непопулярное в армии белое знамя Бурбонов и доказать, что не только Наполеон умел совершать завоевания. — Прим. ред.

Бурмон в июне 1815 года изменил Наполеону и перебежал к пруссакам. — Прим. ред.

Назван в память Карла У; но большинство французских солдат под императором понимало одного Наполеона.

Чтобы привлечь к себе сторонников Марокко, Абд-эль-Кадер выдавал себя лишь за халифа (наместника) марокканского султана. Он именовал себя также Наср-эд-Дином — «доставляющим торжество вере».

В совете министров поднят был вопрос о назначении командующим герцога Орлеанского; но так как герцог Немурский, принявший участие в первой экспедиций под Константину, был уже и во вторую назначен бригадным генералом, то не хотели подвергать опасности в одном деле двух сыновей короля. Поэтому главнокомандующим назначили генерал-губернатора Алжира.

Автор забыл прибавить, что французские солдаты, взяв город, учинили в нем резню и что женщины бросались в воду, не «обезумев при виде солдат», а в результате преследований. Это в свое время дошло и до оппозиционной прессы в Париже. — Прим. ред.

Военный устав, озаглавленный «Перевязь эскадронов и убор победоносной мусульманской армии», был составлен сирийским эмигрантом Си Каддур-бен-Мухаммедом, закончен 2 июля 1839 года и переведен на французский язык военным переводчиком П. Паторни (Алжир, 1890).

Война с этим марабу и взятие Аин-Мадхи, полные романтических эпизодов, но лишенные интереса с общеисторической точки зрения, рассказаны Леоном Рошем (см. ниже библиографию).

Он происходил из знатной, но обедневшей перигорской фамилии и родился в Лиможе 15 октября 1783 года. В сражении при Аустерлице он был простым капралом и первые чины заслужил в польской, испанской и французской (1814) кампаниях.

Геройское сопротивление Абд-эль-Кадера и примкнувших к нему племен больше всего и развернулось именно в это тяжелое для арабов время. Отчаянная борьба арабов против вторгшихся к ним французских завоевателей была для них еще гораздо труднее, чем для Шамиля борьба против царских войск: не было таких гигантских, неприступных гор, как на Кавказе. Называть соратников Абд-эль-Кадера шайкой» непозволительно, так как борьба Абд-эль-Кадера была борьбой против иностранного нашествия. — Прим. ред.

Автор в точности повторяет официальную версию взятия смалы, созданную тогда же, в 1843 году, династической прессой. В смале было, приблизительно, в десять раз меньше народу, чем здесь говорится. Взятие смалы сопровождалось неистовым грабежом: у женщин рубили кисти рук, чтобы не возиться долго, снимая с них золотые кольца и браслеты. — Прим. ред.

Французы называли легкую парусину, которую носили над знатными марокканцами их слуги, «зонтиком». — Прим. ред.

Английский кабинет дал понять французскому правительству, что ни в коем случае не потерпит захвата Марокко. — Прим. ред.

Пелисье был не одинок в этом деле. Французы, подойдя к ущелью или к гроту, где укрывалось от них население окрестных деревень, закладывали вход дровами, сухими сучьями и пр. и поджигали. Много тысяч арабов с женщинами и детьми погибли этой страшной смертью, задушенные дымом. Пелисье получил за свои дела в Африке генеральский чин. Его образ действий нашел себе живейшее подражание. Образовалась целая школа «африканских генералов», известных тем, что абсолютно ни перед чем не останавливались. — Прим. ред.