В. Анишкин - Быт и нравы царской России

Одрина — производное от «одр», т. е. кровать, постель, ложе.

Хоромы — общее название дома, большой постройки.

Паволок — бумажная или шелковая дорогая ткань. «Прииде Олег к Киеву, к своему зятю Игорю, несый злато и паволоки, овощи и вина и всякое узорочие» (Даль Вл. Толковый словарь живого великорусского языка).

Панагия — иконка, носимая на груди.

Лее Диакон (ок. 905 — г. см. неизв.) — византийский историк.

Ибн-Фадлан, Ахмед — арабский путешественник и писатель первой половины X в.

Зипун — старинный русский кафтан без ворота, обычно из толстого сукна. Носился как верхняя одежда крестьянами.

Панева — женская шерстяная юбка разных цветов.

Вероятнее всего, Нестор назвал розгами веники, которыми пользовались для парения.

Здесь, однако, закон «Русской правды» говорит вообще об убийстве женщины, а не о жене мужа.

Воскресенская летопись в собственном переводе Н.М. Карамзина.

Вениамин Тудельский (нач. XII в. — после 1173 г.) — средневековый путешественник родом из Наварры, один из первых исследователей Востока.

Угедей или Октай (ок. 1185-1241) — старший сын Чингисхана и его преемник. Великий хан 1229 — 1241 гг., основатель династии Юань.

Батый ( Бату ) (г.р. неизв. — ум. ок. 1255) — монгольский хан, основатель Золотой Орды. Завоеватель Восточной Европы в XIII в. Внук Чингисхана.

Известно, что Батый узнал об этом из доноса одного рязанского вельможи.

Баскак — монгольский военачальник в покоренной стране, ведавший сбором дани и учетом населения.

Это отражено в Псковской и Новгородской судных грамотах. «Русская правда» об этом не упоминает.

«Путь из варяг в греки и из грек по Днепру» — система речных путей в Древней Руси, связывающих Черное море с Балтийским. Письменные материалы говорят об этом пути начиная с IX в., а археологические еще раньше (IV — VI вв.). Этот путь имел большое значение для восточных славян. Путь от Киева до Царьграда (Константинополя) проходили за 30-40 дней. В XI — XII вв. этот путь утратил свое значение.

Плано Карпини, Иоанн — францисканский монах. В 1245 г. был отправлен папой Иннокентием IV на Восток. Оставил описание путешествия со сведениями о странах, которые видел.

Кокошник — старинный русский женский головной убор в виде округлого щитка вокруг головы.

Епанча — длинный и широкий старинный плащ.

Эллины — древние греки.

Герберштейн, Сигизмунд, барон (1486 — 1566) — немецкий дипломат и путешественник. Дважды посещал Москву (1517, 1526). В 1549 г. выпустил книгу «Записки о московитских делах», в которой, пользуясь летописными материалами, излагал древнейшую русскую историю, а также описывал экономику, быт и религию России того времени.

Россия XV — XVII вв. глазами иностранцев. — Л.: Лениздат, 1986.

Ям — в старину почтовая станция, где проезжающие меняли лошадей.

Контарини, Амброджо (г. р. неизв. — ум. 1499) — веницианский дипломат. По пути из дипломатической поездки в Персию в 1476 г. посетил Москву. В 1487 г. издал описание путешествия, где сообщил интересные сведения о Русском государстве.

См. примечание [70].

Длугош, Ян (1415 — 1480) — польский историк, сторонник господства церкви над светской властью. Автор большого труда «История Польши», где использовал летописи литовские, русские, чешские и др.

Флорин — западноевропейская золотая монета (были и серебряные). Сначала появилась во Флоренции. То же, что гульден в Нидерландах.

Русская серебряная монета XIV — XVIII вв. Являлась сотой частью московского рубля, к середине XV в. упала в весе.

Маркет — немецкая денежная единица XV в., меньше рубля.

Россия XV — XVII вв. глазами иностранцев. — Л.: Лениздат, 1986.

Россия XV — XVII вв. глазами иностранцев. — Л.: Лениздат, 1986.

Лихоимство — взяточничество, ростовщичество. Лихоимец — взяточник, ростовщик.