Юрий Лукшиц: Термин «ОУН-УПА». Факты и мифы

Существует также интересная гипотеза-намёк, что нужно употреблять именно такую двойную аббревиатуру, чтобы подчеркнуть, что захват первоначальной УПА произведён тоталитарными оуновцами (частично верное утверждение).

Поклонники украинского национализма также не всегда благосклонно относятся к подобной тавтологии. Одни считают словосочетание «ОУН-УПА» продуктом советских спецслужб и методом антинационалистической пропаганды, ведь в документах подпольяоно не употреблялось. Сложно не согласиться, поскольку по советской традиции эти структуры рассматривались как нечто неразрывно-монолитное. Объединённое название «ОУН-УПА» появилось приблизительно в 1946–1947 гг., когда ОУН и УПА слились в практически единую формацию «вооруженное подполье ОУН-УПА». Понятно, что в нём остались только наиболее стойкие приверженцы, а потому даже трактовка единства данной аббревиатуры зависит от временного периода. Тем не менее, как заявлял оуновец Евгений Стахив: « Сейчас говорят об «ОУН-УПА», и это большевистская провокация. Была ОУН и была УПА. Кто объединяет ОУН и УПА, тот провокатор».

Историки, которые любят всё детализировать, также не всегда придерживаются вышеуказанной терминологии. Устоявшееся словосочетание «ОУН-УПА» является некорректным штампом, если мыслить чисто официально: де-юре повстанческой армией руководила Украинская Главная Освободительная Рада ( Українська Головна Визвольна Рада, УГВР ). А некоторые даже говорят, что подобное название появилось в эмигрантских кругах. Как бы там ни было, точку в этом вопросе знатоки военной тематики поставят нескоро.