Жозе Эрману Сарайва: История Португалии

Москва

2007

Издательство благодарит Институт Камоэнса и Посольство Португалии в Российской Федерации за поддержку в издании этой книги.

Первая сторонка обложки: сторожевая башня в Лиссабоне — Torre de Belem

Четвертая сторонка обложки: памятник первооткрывателям, Лиссабон

Издание на русском языке книги профессора Жозе Эрману Сарайвы «Краткая история Португалии», осуществленное издательством «Весь Мир», представляет огромный интерес и выходит в свет как нельзя во время. В настоящее время отношения между Россией и Португалией переживают особый период. Обретенный ими за последние три года динамизм позволяет нам сегодня смотреть на будущее этих отношений с уверенностью в их прочности и преемственности; а это требует надежной поддержки, чему служит появление и этой книги.

На сегодняшний день отношения между нашими двумя странами развиваются во всех сферах. В области политики и дипломатии следует отметить интенсивный обмен официальными визитами, включая самый высокий уровень. Президент Путин находился в Португалии в ноябре 2004 г., и вновь посетит страну в октябре 2007 г. Премьер-министр Португалии приезжал в Россию в мае 2005 г., а в мае 2007 г. побывал здесь с официальным визитом, в сопровождении пяти членов португальского правительства. В период 2004 — 2006 гг. удвоился товарообмен между нашими странами, возросли уровень и объем инвестиций. В этом году в России и Португалии уже прошло и еще состоится несколько мероприятий в области культуры. Особо отмечу открытие в октябре текущего года первой в Лиссабоне выставки из Эрмитажа, за которой последует открытие филиала этого музея в португальской столице.

В этих условиях очень важно нам лучше знать друг друга; вот почему столь важна инициатива издательства «Весь Мир». Выход «Истории Португалии» на русском языке — это и приглашение побывать в Португалии, ближе познакомиться с ее народом, имеющим богатую событиями историю, и создавшим современное, динамично развивающееся государство.

Мануэл Марселу Курту

Посол Португалии в Российской Федерации

Москва, 5 августа 2007 г.

Наиболее ранние следы присутствия человека, обнаруженные на территории Португалии, — это овальной формы камни гальки с заостренным краем, что превращало их в оружие или в орудие труда. Такие предметы найдены в разных районах Португалии: в Грута-да-Фурнинья, в Пениши (который в доисторический период был островом), вблизи Калдаж-да-Раинья, в окрестностях Лиссабона, в Аррабиде, в Синише.

Вероятно, на протяжении долгого периода своего развития первобытные люди использовали камни в таком виде, какими их находили в природе. Но лишь после того, как камни стали подвергаться обработке, они приобрели археологическое значение. Техника обработки, заключающаяся в обтесывании края галечника ударами другого камня, самая древняя из известных археологам. Ее называют аббевильской техникой, по названию города Аббевиль на берегах реки Сомма, где найдено большое количество таких предметов. Люди, пользовавшиеся ими, жили около четырехсот тысяч лет назад и оставили следы своего пребывания на значительной части территории Западной Европы.

Со временем техника обработки совершенствовалась, причем период преобладания каждого типа обработки растянулся на тысячелетия. Археологи называют их по местонахождению современных городов или районов, где сделаны наиболее значительные находки. Таким образом выделяют ашельский, лангедокский, клактонский, леваллуаский, мустьерский периоды. Определение этих периодов в компетенции археологии, а не истории.

Об эволюции населения страны и ранних этапов формирования португальцев необходимо сказать следующее: а) документально подтверждено наличие на территории современной Португалии всех перечисленных видов техники обработки камня, что свидетельствует о многообразии сменившихся здесь культур; б) ни одна из этих культур не имеет чисто португальских корней: все они привнесены извне, и в ряде случаев представляется возможность по местонахождению следов этих культур восстановить их путь сюда; причем количество таких следов возрастает в прибрежных и во внутренних районах, а также вдоль речных долин; в) как правило, по территории страны они распространены неравномерно; в то время как в одном районе сохранялась обработка камня одним способом, в другом — использовалась иная техника, что свидетельствует о присутствии в древности на территории современной Португалии разных племен и, возможно, длительных периодов войн, которые они вели; г) разнообразие доисторических культур позволяет выделить в стране отдельные зоны: Северная и Южная Португалия, внутренние районы и прибрежная полоса.