Сабина Хоссенфельдер - Уродливая Вселенная [Как поиски красоты заводят физиков в тупик]

Цитируется по: Стюарт И. Истина и красота: всемирная история симметрии. М.: Corpus, 2010. – Прим. перев.

Эйнштейн А. О методе теоретической физики // Собрание научных трудов. Т. 4. М.: Наука, 1967. – Прим. перев.

Пуанкаре А. Ценность науки // О науке. М.: Наука, 1990. – Прим. перев.

Там же. – Прим. перев.

Гейзенберг В. Физика и философия. Часть и целое. М.: Наука, 1989. – Прим. перев.

Кварковая модель была независимо предложена примерно в то же время Джорджем Цвейгом.

Из лекции Гелл-Манна на площадке TED talks , март 2007 года ( www.ted.com/talks/murray_gell_mann_on_beauty_and_truth_in_physics ). Процитированная фраза написана на слайде. Произносит он при этом следующее: «У нас накоплен внушительный опыт в этой области фундаментальной физики, говорящий о том, что красота – очень удачный критерий при выборе правильной теории».

Вильчек Ф. Красота физики: постигая устройство природы . М.: АНФ, 2016. – Прим. перев.

Грин Б. Элегантная Вселенная: суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории. М.: URSS, 2008. – Прим. перев.

Цитируется по: Шредингер Э. Избранные труды по квантовой механике. М.: Наука, 1976. – Прим. перев.

Там же, перевод последнего предложения наш. – Прим. перев.

Из книги Артура Эддингтона «Природа физического мира» ( The nature of the physical world , 1928), перевод наш. – Прим. перев.

Майкельсон А. А. Эфир // Световые волны и их применения. Одесса: Mathess, 1912. Цитата приводится в современной орфографии. – Прим. перев.

Максвелл Дж. К. Атом // Речи и статьи. М.; Л.: Гостехиздат, 1940. – Прим. перев.

Максвелл Дж. К. О динамическом доказательстве молекулярного строения тел // Речи и статьи. М.; Л.: Гостехиздат, 1940. – Прим. перев.

Дирак П. А. Новая классическая теория электронов // Собрание научных трудов. Т. 3. М.: Физматлит, 2004. – Прим. перев.

Перевод наш. – Прим. перев.

Лишь два физика удостаивались Нобелевской премии дважды, и то преимущественно за экспериментальную работу: Мария Склодовская-Кюри в 1903 году за открытие радиоактивности и в 1911-м за выделение чистого радия (последняя премия была присуждена по химии) и Джон Бардин в 1956 году за изобретение транзистора и снова в 1972-м, с Леоном Купером и Джоном Шриффером, за совместную разработку теории сверхпроводимости. Некоторые мои коллеги считают, что Бардина следует относить к физикам-теоретикам. Думаю, это серьезная натяжка, поскольку он окончил университет по специальности «электротехника» и обе Нобелевские премии получил за прикладные исследования. Но раз «физик-теоретик» – термин нечеткий, то я считаю, что споры по этому поводу бессмысленны. В любом случае это не имеет отношения к тому, о чем я говорю. Достижения Бардина уж точно не основывались на аргументах о красоте и естественности, о которых идет речь в этой книге.

Напомню: 10 с верхним индексом x – это единица со шлейфом из x нулей. Например, 10 2= 100.

Термин «тонкая настройка» имеет несколько иное значение в космологии. Мы обсудим это дальше.

По состоянию на сентябрь 2020 года принципиально, увы, ничего не изменилось. У физиков по-прежнему нет доказательств существования суперсимметрии. – Прим. перев.

Есть и несколько других способов это вычислить, да к тому же имеются некоторые разногласия насчет того, какой лучше, но это неважно для дальнейшего изложения.

Один нанометр равняется 10 –9метра. Это миллиардная доля метра.

На самых высоких энергиях физики не выстреливают частицами по мишени, а просто сталкивают два пучка частиц. Это дает сигналы почище и к тому же увеличивает суммарную энергию столкновения.

Для целей, которые я преследую при написании этой книги, больше ничего о специальной теории относительности нам знать не надо. Однако есть определенно еще много всего. Интересующимся советую прочитать книги Чеда Орзела «Как обучить вашу собаку теории относительности» (Orzel C. 2012. How to teach relativity to your dog. Basic Books) и Леонарда Сасскинда и Арта Фридмана «Специальная теория относительности и классическая теория поля: теоретический минимум» (Susskind L., Friedman A. 2017. Special relativity and classical field theory: the theoretical minimum . Basic Books).