Нил Тайсон - На службе у войны - негласный союз астрофизики и армии

Вернуться

188

Приведено у Хольцмана и Персона (G. J. Holzmann and В. Pehrson, The Early History…), pp. 56–57.

Вернуться

189

См. подробные технические описания, например, у Филда (A. J. Field, French Optical Telegraphy… pp. 320–322, 331–338; рис. 1–2, pp. 334–335). Филд находит сходство между системой Шаппов и американским языком знаков ASL: «Язык знаков – это в некотором смысле оптическая телеграфия на коротких расстояниях; сигналы, подаваемые рукой, ладонью и пальцами, аналогичны символам аппарата Шаппа. Обе системы используют большой и сложный набор символов для передачи, так как обе зависят от остроты визуального восприятия; обе ограничены временем, требуемым для составления индивидуальных сигналов». Он указывает, что ASL «фактически является порождением кода, первоначально разработанного во Франции в XVIII веке, и обладает лингвистическим сходством с ним» (р. 329).

Вернуться

190

Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида / Пер. с лат. С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского. М.: Художественная литература, 1979. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1375300001.

Вернуться

191

Вест-Пойнт – высшее федеральное военное учебное заведение США, старейшая из пяти военных академий Соединенных Штатов. – Прим. перев.

Вернуться

192

Военные историки США придерживаются мнения, что Соединенные Штаты были первой страной, в составе армии которой появились войска связи, хотя, возможно, корпус операторов шапповского телеграфа может считаться их непосредственным предшественником. Только в феврале 1863 года Конгресс проголосовал за учреждение отдельного корпуса сигнальщиков в армии Союза. Но учения солдат, которые составили войска связи США, начались еще в июне 1861 года, а позже в том же году Конгресс выделил 21 000 долларов на их деятельность. Конгресс Конфедерации проголосовал за учреждение такого корпуса в апреле 1862 года. См. Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through), pp. 3, 8-12, 29: Шайпс (P. J. Scheips, Union Signal Communications), pp. 402–403.

Вернуться

193

Битвой за форт Самтер в штате Южная Каролина, произошедшей 12 апреля 1861 года, началась Гражданская война в США. – Прим. перев.

Вернуться

194

Первое сражение при Булл-Ран – первое крупное сухопутное сражение Гражданской войны в США. Состоялось 21 июля 1861 года в штате Виргиния. – Прим. перев.

Вернуться

195

Рейнс (R. R. Raines, Getting the Message Through), pp. 8, 23–24, 29; Шайпс (P. J. Scheips, Union Signal Communications), pp. 401–402; Томпсон (G. R. Thompson, Civil War Signals), pp. 189–190; Фишель (E. C. Fishel, The Secret War…), p. 38ff. Фишель приводит прозвучавшее спустя много лет высказывание Александера: «Я разглядывал в трубу флаг над нашей станцией в Стоун Бридж [где Уоррентонская дорога пересекает ручей Булл Ран], когда на периферии поля зрения моей трубы что-то блеснуло. Это было отражение солнца (стоявшего низко на востоке за моей спиной) от полированной медной поверхности ствола полевой пушки». Он немедленно подал сигнал ближайшим командирам. Фишель утверждает, что «действия этих двух командиров в ответ на продвижение противника оказались гораздо более эффективными, чем могло бы статься, если бы сигнал не подали. Конечно, было бы преувеличением сказать, что битва при Булл Ран выиграна благодаря Александеру, но его действия, несомненно, помогли конфедератам ее не проиграть. Так что они были благодарны молодому изобретательному врачу-янки». (рр. 39–40).

Вернуться

196

Потомакская армия – главная армия сил Союза на Восточном театре Гражданской войны в США. – Прим. перев.

Вернуться

197

Фишель (Е. С. Fishel, The Secret War…) доказывает, что низкая мобильность европейских «башен с семафорами <���… > сделала их практически бесполезными для передвигающейся быстрым маршем или сражающейся армии» (рр. 37–38).

Вернуться

198

Несмотря на то что Майер еще в ноябре 1863 года лишился своего поста (как потом оказалось, временно), он оставался глубоко поглощен заботой о процветании и развитии войск связи, бывших, в конце концов, его детищем. Он начал писать «Руководство по использованию системы сигналов полевыми офицерами-сигналыциками» еще до своего отстранения, и сочувствующий ему чиновник войск связи в штаб-квартире Вашингтона подготовил книгу к печати. На титульном листе нет имени Майера; вместо имени автора там значится: «Публикуется по приказу Военного ведомства / Вашингтон: Правительственная типография». Следующее, расширенное издание, опубликованное в 1868 году Д. Ван Нострандом, имеет более пространное заглавие, в котором указано имя автора: Бригадный генерал Альберт Дж. Майер. Шайпс (Р. J. Scheips, Union Signal Communications), рр. 413–414.