Нил Тайсон - На службе у войны - негласный союз астрофизики и армии

Вернуться

161

Все цитаты взяты из Ван Хелдена (A. Van Helden, The Invention of the Telescope) pp. 15, 28–30.

Вернуться

162

См., например, Ван Хелден (A. Van Helden, The Invention of the Telescope), p. 11, 26; Слайтер (E. Sluiter, The First Known Telescopes…), p. 141; Слайтер (E. Sluiter, The Telescope Before Galileo), pp. 224–229.

Вернуться

163

Полотно Диего Веласкеса «Копья» (Las Lanzas), известное также как «Сдача Бреды» (1634–1635), 307 х 367 см, Национальный музей Прадо, Мадрид.

Вернуться

164

Роберт Мертон пишет, что в Европе XVII столетия было больше войн, чем в любой предшествующий или последующий век, не считая XX (R. Merton, Science, Technology and Society…, p. 564). Позже Джеффри Паркер написал: «Едва ли можно найти [в европейской истории] до 1815 года десятилетие, в котором не случилась бы хоть одна битва. <���…> Во всем XVI веке было меньше десяти мирных лет; в XVII их было лишь четыре» (G. Parker, The Military Revolution, p. 1). О коммерциализации см. Мак-Нейл (W. Н. McNeill, The Pursuit of Power), Ch. 4. О военной технологии см. Мертон (R. Merton, Science, Technology and Society…), pp. 543–557.

Вернуться

165

William Molyneux, Dioptrica Nova: A treatise of dioptricks in two parts, wherein the various effects and appearances of spherick glasses, both convex and concave, single and combined, in telescopes and microscopes, together with their usefulness in many concerns of humane life, are explained (London: Benj. Tooke, 1692), 243. Цит. по Абрахамс (P. Abrahams, When an Eye Is Armed…), home. europa.com/~telscope/molyneux.txt.

Вернуться

166

Мертон (R. Merton, Science, Technology and Society…), pp. 37. п. 8, 37. п. 9, 543–544; Паркер (G. Parker, The Military Revolution), p. 17. п. 2, цитируя J. R. Hale, War and Society in Renaissance Europe 1450–1620 (1985). Мертон цитирует John W. Fortescue, A History of the British Army (1899): «Едва ли будет преувеличением сказать, что в течение, во всяком случае, четырехлетия 1642–1646 годов англичане просто помешались на военных делах. Военные выражения и метафоры заполонили язык и литературу этого времени».

Вернуться

167

Samuel Butler, «The Elephant in the Moon» (1676, published posthumously). Русский перевод: Сэмюэль Батлер. Слон на Луне / Пер. А. Л. Субботина, http://www.subbotinal.com/template07all_ files/slon.pdf.

Вернуться

168

Касательно противостояния линз и зеркал: ранние исследователи много экспериментировали с разнообразными формами и комбинациями линз. Рене Декарт, французский математик и философ XVII века, предложил особенно сложную линзу: комбинацию эллипсоида и гиперболоида, соединенных под прямым углом друг к другу. Возможно, идея была и неплохой, но технологии изготовления таких линз в то время не существовало. Другие исследователи пробовали удлинить трубу, содержащую линзы; одна такая труба, творение пивовара Иоганна Гевелия, была так длинна, что ее пришлось подвешивать на канатах и растяжках, и при малейшем дуновении ветра цель исчезала из поля зрения. У тех, кто предпочитал работать

с зеркалами, а не с линзами, были другие трудности: как расположить зеркала, чтобы ваша голова не оказывалась на пути световых лучей? Как сбалансировать достоинства и недостатки отражающей металлической поверхности по сравнению с прозрачным стеклом? Чем полировать зеркала? Можно ли комбинировать зеркала и линзы в одном телескопе? Решение, предложенное Исааком Ньютоном, заключалось в том, что вогнутое главное зеркало собирало свет и отражало его на плоское вторичное, поставленное под углом, а вторичное зеркало перенаправляло сходящийся пучок за пределы трубы, где наблюдатель рассматривал изображение в окуляр. Уильям Гершель, только что, в 1781 году, открывший Уран, построил себе телескоп длиной сорок футов – в то время самый большой в мире, – оснащенный четырехфутовым зеркалом из полированной меди. Зеркало было таким большим, что наблюдатель, стоя над ним на наклонной платформе, загораживал только малую часть его общей светособирающей площади. В этой схеме вы могли рассматривать в окуляр изображение, непосредственно построенное главным зеркалом, без применения вторичного.

Вернуться

169

Ван Хелден (A. Van Helden, The Telescope in the Seventeenth Century), p. 42; Robert Hooke, Micrographia (1665), предисловие, цитируемое в Ван Хелденом (A. Van Helden, The Invention of the Telescope), pp. 27-2. п. 23; письмо Галилея Джулиано де Медичи от 13 ноября 1610, цитируемое Вестфоллом (R. S. Westfall, Science…), р. 23.

Вернуться

170

Одним из них был джентльмен, исполнявший роль официального наблюдателя Португалии в ходе морского сражения между французами и португальцами у побережья Бразилии в конце 1614 года Заметив, что командующий португальскими силами, креол бразильского происхождения, воспользовался минутной паузой в перестрелке, чтобы поднять свою упавшую подзорную трубу, наблюдатель сказал ему, что тот лишь теряет свое и чужое время – ведь наблюдением в телескоп «нельзя ни облегчить нашу задачу, ни уменьшить количество врагов». Sluiter, «First Known Telescopes», pp. 141–145.