Луций Сенека - Ad Lucilium Epistulae Morales

et milliens later MSS.; et in milliens BA.

vesicae later MSS.; vesica BA.

venerunt von Ian; vero erunt BA.

propius later MSS.; propitius BA.

putida later MSS.; putica BA.

P. ed. Mentel.; A. BA.

operto later MSS.; aperto BA.

di boni Cicero, Ad Att. i. 16. 5; di omitted by BA.

mei stabit ed. Ven.; me extabit BA.

illis later MSS.: illius BA.

nos Haase; non BA.

reum Pincianus; eum BA.

non pronum est Lipsius; non prae nuntius BA.

est Epicure cod, Velz,; Epicuri est B; Epicure A.

miseratio added by Buecheler.

perde, pereundum Madvig; perdere pereundum BA.

usum later MSS.; usus BA.

ista quae ut later MSS.; ita quae vis BA.

The testimony of an ancient grammarian, and the change of subject in the text, may, as Hense states, indicate that a considerable passage is lost and that another letter begins here. Cf, the senex egregius of § 15.

hos later MSS.; his BA.

finisset later MSS,; finis est BA.

mortuum esse queritur later MSS.; om. by B and A1.

mobilius later MSS.; mobilibus BA.

cito added by Gertz.

aliis Hermes; his MSS.

circulum adstantem Rossbach; circum stantem A.

imprudentium later MSS.; id prudentium BA.

sine acerbitate later MSS.; inea cervitate BA.

voluptate later MSS.; voluntate BA.

meminisse later MSS.; memisse BA.

quarum concitatus later MSS.; quorum contria concitatus actus BA.

cum later MSS.; eum BA.

quod later MSS.; quid BA.

Rossbach holds that these five words belong in the margin.

duritiae Madvig; duritia BA.

utrum later MSS.; virum BA.

an quid Buecheler; aliquid BA; an aliquid later MSS.

adice added by Hense.

ingens later MSS.; indigens BA.

esse Muretus; esset BA.

e later MSS.; a BA.

non later MSS.; om. BA.

enim humilia illa sed placida et ad animi tenorem later MSS. and Harl.; enim tenorem BA.

dabit Lipsius; debet BA.

addixit later MSS.; adduxit BA.

ac punget later MSS.; ag pugnet BA.

simus ostendit later MSS.; sumostendit BA.

morae Pincianus; amorem BA.

haeret; iam Buecheler; hae (or hac) etiam BA.

pone in ordine BA.

terminum Buecheler; terminus BA.

in aliquid BA. The best solution, in spite of several emendations, is to drop in.

sollicita Buecheler; collecta BA.

aptavit Stephanus; aptabit BA.

spem later MSS.; spe BA.

hanc later MSS.; hac BA.

distorto Erasmus; detorto Haase; deserto BA.

huic Muretus; cui BA.

ac pectoris later MSS.; acceptoris BA.

cupido later MSS.; cui pido BA.

est Gruter; esse BA.

praebebam Buecheler; credebam BA.

experrectus later MSS.; experfectus BA.

hoc added in later MSS.

eodem later MSS.; om. BA.

moralibus later MSS.; moralia BA.

percipi later MSS.; percipit BA.

praedicere later MSS.: praecidere BA.

uno later MSS.; unde BA.

nos added by Schweighaeuser.

plurium later MSS.; plurimum BA.

bonorum non inserted by Erasmus.

laudati Madvig; laudantis BA.

unus nos Hense; nos BA.

dicunt Lipsius; dicant BA.

redditam later MSS.; reddi iam BA.

in notitiam later MSS.; innocentiam BA.

alit artes Erasmus; alitteris BA.

etiam Buecheler; enim BA.

natura me later MSS.; naturam mea BA.

plurium later MSS.; plurimum BA.

ut later MSS.; et BA.

ipse or istius later MSS.; iste BA.

responderimus Pincianus; respondebimus BA.

aperta later MSS.; aperte BA1.

accolis Pincianus; oculis BA; incolis or occulis later MSS.

laetiusve tectis Windhaus; laetius vectis BA.

etiam Pincianus; iam BA.

quo Schweighaeuser; quod BA.

lumina Haase; numina BA.

anni Pinc.; ante BA.

corpus Pinc.; tempus BA.

diis later MSS.; diei BA.

decem later MSS.; invicem BA.

sed later MSS.; et BA.

semper Pincianus; saepe BA.