Луций Сенека - Ad Lucilium Epistulae Morales

in added by Schweighaeuser.

videmus Erasmus; vidimus BA.

de illa attested by Pincianus; illa BA.

deleniri Muretus; deleri BA.

secutast Buecheler; sinitaut BA.

After discurrere Buecheler suggested docuere.

ita tutela Buecheler; in tutela or in tutelam MSS.

redegit Buecheler and a late MS.; redacti BA.

conetur reparare Buecheler and Gloeckner; concurrere parare BA.

pellem a late MS.; pelleris BA.

ducens later MSS.; dicens BA.

patebant MSS.; patebat an old reading found by Pincianus.

lapides later MSS.; omitted by BA.

in added by Schweighaeuser,

mutis later MSS.; multis BA.

ut later MSS.; omitted by BA.

est added by Feige.

an later MSS.; aut BA.

in tecta Erasmus; iniecta MSS.

deficit later MSS.; defecit BA.

inclinant cod. Harl.; inclinandum BA.

praemittendus later MSS.; permittendus BA.

hora Gruter; horam BA.

tam tarde perirent later MSS.; tanta reperirent BA.

fiunt later MSS.; finiunt BA.

morbi BA; morbos later MSS.

meditare later MSS.; meditari BA.

abigere Matthiae; abicere BA.

latissimo Buecheler; altissimo BA.

quo later MSS.; qua BA.

vasta vis Haupt; vastavit BA.

casurae stant Haupt; casum exstant BA.

sive pondus H. Mueck; sive preclusa violenti pondus MSS.

impetus added by Buecheler.

a qua Erasmus; in qua BA.

restituantur Buecheler, who thought it the reading of BA, which is more probably restituant, according to Hense.

in hanc frequentiam later MSS.; in hac frequentia BA.

tulit added by Buecheler.

sciat later MSS.; sciant BA.

natalibus later MSS.; non talibus BA.

siremps Cuiacius; seremiles B; sere miles A.

possum Buecheler; possunt BA.

ipse Haase; ipsi BA.

mea susum B corr.; mea refert susum B; meas refert usum A.

nos later MSS.; vos BA.

accusant later MSS.; accusat BA.

refert a later MS. and Madvig; perfert BA.

quia later MSS.; quae BA.

securos later MSS.; servitus BA.

fortunam Buecheler; fortuna BA.

honesta Hense; non est BA.

die non Erasmus; zenon BA.

honestate later MSS.; honesta B1A.

ad hanc vitam Buecheler; magno vitam B; magnevitam A.

coloribus later MSS.; caloribus BA.

sonisque Windhaus; souis or solis MSS.

et enervem Rossbach; inenervem BA.

qenerosissimi summum Buecheler; generosissimum (or -i) MSS.

ac male Schweighaeuser; animalis BA.

incesta Gruter; infesta BA.

vacatio later MSS.; vagatio BA.

cum omitted in A and supplied by a late hand in B. Buecheler suggests nam vestem qualem decet cum. sumo.

mundum later MSS.; mundus BA.

a beato later MSS.; beato BA.

in vita later MSS.; invida BA.

at sol integer est Buecheler; ipsamasole integra est BA. A §5.

tororum Capps; horum MSS.; ceterorum Buecheler; nervorum Kronenberg.

in medio later MSS.; medio BA

transferendi later MSS.; transiendi BA.

qui labi coepit Muretus; qui illa coepit BA.

ne beatius quidem later MSS.; ne beatus quidem BA.

metimur later MSS.; mentimur BA.

quom O. Rossbach; cum BA.

reperiantur later MSS.; aperiantur BA.

non in infimum vulg.; non in imum Buecheler; non infirmum BA.

agi vita at Buecheler; agitavit BA.

apparens malitia et exagitata Buecheler; aitarens malitia et ea agitata BA.

A and B give de bono after abest; in B the words are added at the end of the line.

via Schweighaeuser; vita BA.

ab hoc aestimat splendore Rubenius; ad hoc aestimat splendorem BA.

inperitorum cod. Velz.; inperitior B; inpericior A.

a vetere caeno Rubenius; avertero caelo BA.

finiat. later MSS.: fiat BA.

possideat later MSS. possideant BA.

ut Buecheler: vel or velut BA.

After illud Rossbach reads exurat an lapis excludat an terra. etc.; illud excludat an terra BA: exural (for excludat) later MSS.

praeda Latinis Vergil

qui nullus est Hense: qui nullus BA.

est, non timet ullas Buecheler; est timet ullus BA. est timet ullas BA.

prospexit Buecheler; prospicit BA.

condet later MSS: condit BA.