Джорджо Агамбен - Homo sacer. Что остается после Освенцима - архив и свидетель

Букв.: авторитет отцов (лат.) — формула римского права, обозначавшая полномочия сената одобрять и утверждать законы, предложенные магистратом и принятые народом.

Мой автор (лат.).

Приведен буквальный перевод. В издании на русском языке фраза полностью: «Когда консулы доложили сенаторам об этом сомнительном деле, сославшись на верного человека, тогда, как водится, не по делу, а по человеку отмерены были меры предосторожности, пусть даже и лишние». См.: Ливий, Тит. История Рима от основания города. В 3–х т. М.: Наука, 1989–1993. Т. 1. Кн. 2. 37. 8.

Приведен буквальный перевод. В издании на русском языке: «.. .слова, безответственно брошенные раздраженным обвинителем». См.: Цицерон, Марк Тулий. Речь в защиту Марка Тулия Руфа // Речи в 2–х т. М.: Издательство Академии наук СССР, 1962. Ст. 30.

Из ничего (лат.).

Мари Франсуа Ксавье Биша (1771–1802) — выдающийся французский анатом, физиолог и врач.

Bichat, Marie François Xavier. Recherches physiologiques sur la vie et la mort. Paris: Flammarion, 1994. Pp. 200 sg.

Ibid. Pp. 202 sg.

Ibid. Pp. 203 sg.

Ibid. Pp. 205 sg.

Неоморт — человек, мозг которого уже погиб, но другие органы еще продолжают функционировать.

Тайна (лат.).

Тайны власти (лат.).

Леви, Примо. Канувшие и спасенные. М.: Новое издательство, 2010. С. 7–8.

В античных греческих ритуальных практиках и литературе словом nekyia ( ήνέκυια) называли ритуал гадания с помощью вызывания душ умерших, некромантии.

Библия. Послание к Римлянам святого апостола Павла. Глава 11. Ст. 5.

Там же. Глава 9. Ст. 6–8.

Там же. Глава 9. Ст. 25–26.

Там же. Глава 11. Ст. 25.